Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zumindest" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUMINDEST EN ALLEMAND

zumindest  [zumịndest ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUMINDEST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zumindest est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUMINDEST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zumindest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zumindest dans le dictionnaire allemand

au minimum dans tous les cas; au moins comme le moins; au moins. au minimum dans tous les cas; En tout cas, les exemples ne sont pas une grave, au moins aucune crise menaçante n'a été perdue, il semblait au moins affirmer au moins ses adversaires. zum Mindesten; auf jeden Fall; jedenfalls als Wenigstes; wenigstens. zum Mindesten; auf jeden Fall; jedenfalls Beispielees ist keine schwere, zumindest keine bedrohliche Krisesie war verloren, so schien es zumindestdas zumindest behaupten seine Gegner.

Cliquez pour voir la définition originale de «zumindest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUMINDEST


Pedest
Pedẹst
Podest
Podẹst
Siegerpodest
Si̲e̲gerpodest
Siegespodest
Si̲e̲gespodest
Treppenpodest
Trẹppenpodest
modest
modẹst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUMINDEST

zum Teil
zum Voraus
zumachen
zumal
zumarschieren
zumauern
Zumba
zumeist
zumessen
Zumessung
zumischen
Zumischung
Zumpf
Zumpferl
zumüllen
zumut
zumutbar
Zumutbarkeit
zumute
zumuten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUMINDEST

Arrest
Asbest
Attest
Best
Budapest
Contest
Digest
Everest
Gest
Nest
Oktoberfest
Pest
Protest
Rest
Tempest
Test
West
fest
liest
manifest

Synonymes et antonymes de zumindest dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUMINDEST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zumindest» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zumindest

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUMINDEST»

zumindest geringstenfalls immerhin jedenfalls mindestens wenigstens abkürzung duden wenn komma oder spanisch zumindestens Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler „zumindestens handelt sich eine unzulässige Kontamination Verschmelzung Wortkreuzung Zumindest woxikon zumindesst sumindest zumindezt zumindets zumindeest zumiindest zuumindest zumindestt zzumindest zuminddest zuminndest zummindest zumimdest wiktionary Arbeiter sollten gewerkschaftlich organisieren Dies bedeutet dass Erwartung jeden Fall alle richtet darüber Dict wörterbuch für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen Meaning gibt einen unterschied Juni zweiten Beispiel üblicher verwenden Aber bezweifle hier wirklich falsch wäre anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de zumindest à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUMINDEST

Découvrez la traduction de zumindest dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zumindest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zumindest» en allemand.

Traducteur Français - chinois

至少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por lo menos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at least
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम से कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الأقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по крайней мере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo menos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

du moins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekurang-kurangnya
190 millions de locuteurs

allemand

zumindest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少なくとも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적어도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en azından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

almeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynajmniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по крайней мере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel puțin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουλάχιστον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten minste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zumindest

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUMINDEST»

Le terme «zumindest» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zumindest» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zumindest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zumindest».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUMINDEST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zumindest» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zumindest» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zumindest en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUMINDEST»

Citations et phrases célèbres avec le mot zumindest.
1
Bernd Eichinger
Auf dem Weg nach oben sollte man jede Stufe zumindest einmal berührt haben.
2
Chester Barnard
Einen Versuch wagen und dabei scheitern bringt zumindest einen Gewinn an Wissen und Erfahrung. Nichts riskieren dagegen heißt einen nicht abschätzbaren Verlust auf sich nehmen - den Verlust des Gewinns, den das Wagnis möglicherweise eingebracht hätte.
3
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Deshalb scheint ein Weib, das sein Fühlen im Herzen zu verschließen weiß, in gewisser Weise nicht genug davon zu besitzen oder jener Empfindsamkeit zumindest nicht genug Wert beizumessen, die zweifellos zu den schönsten Eigenheiten unseres Geschlechts gehört...
4
Ferdinand Piëch
Bis zum Ende meiner Amtszeit im April 2002 werde ich diesen Kraftstoffsparwagen gefahren haben. Das ist sicher. Dagegen glaube ich nicht an die Umsetzung der Brennstoffzelle im Automobil, zumindest nicht mittelfristig in den nächsten fünf bis zehn Jahren.
5
Gerd W. Heyse
Wenn mich einer für dumm verkaufen will, sagt er, darf ich doch wohl zumindest den Preis festsetzen.
6
Hans-Albrecht Koch
Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.
7
Helmut Thoma
Nach all der Haute Cuisine regiert am Ring jetzt zumindest wieder die Currywurst.
8
Hugo Weyermann
Wenn ich mir in Gesellschaft meine Sorgen von der Seele schreie, steckt man mich ins Irrenhaus; schreie ich hingegen in der Abgeschiedenheit, habe ich das befreiende Gefühl, zumindest von Einem verstanden zu werden.
9
Iris Berben
Tiere sind nicht so mein Fall. Aber ansonsten wüßte ich keine Tabus, zumindest nicht in meinem Kopf. Es gibt nichts, was ich mir nicht vorstellen kann.
10
James Buchanan
Was immer das Ergebnis sei, ich nehme die Gewissheit mit ins Grab, dass ich es zumindest gut für mein Land gemeint habe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUMINDEST»

Découvrez l'usage de zumindest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zumindest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strategisches Risikomanagement der Beschaffung: Entwicklung ...
... regelmäßige Rückmeldungen Ja Nein Weiterbildungsprogramme und technische Unterstützung der Lieferanten Umfassend oder zumindest im Ansatz Keine Einrichten von Teams für Verbesserungsmaßnahmen Umfassend oder zumindest ...
Reiner Meierbeck, 2010
2
Der galoppierende Wahnsinn
Die Veränderungenfanden statt, egalwiesehrman sichdagegen sträubenmochte. Wir hatten nun vierGenerationen unter einemDach,ein Umstand,den zumindest meinen VatermitEntzücken erfüllte. MeineMutterwar wenigerglücklich, hatte ersie  ...
Sigrid Lenz, 2010
3
Die höhere Ordnung in unserem Universum
Zumindest findet auch viel der Vulkanischen Aktivität auf dem Meeresboden statt, der meist auch eine dünnere Erdkruste bietet als die Landflächen. Zumindest hat es in der Entstehungsphase der Erde zuerst keine Landmassen gegeben, ...
Robert Brungert
4
Geheime Botschaften: homoerotische Subkulturen im ...
Aufeinanderfolgend gehören die drei Künstler jeweils Enkel- oder Urenkelgenerationen des Vorgängers an, alle drei wurden aber, und das ist nicht unwesentlich, zumindest in ihrem eigenen Land und im deutschsprachigen Raum schon zu ...
Ilija Dürhammer, 2006
5
Kündigungsschutzgesetz: Der topaktuelle Praxiskommentar zum ...
Sollte er zumindest erstinstanzlich mit der Kündigungsschutzklage obsiegen, kann sich – anders als bei der Erklärung der Vorbehaltsannahme nach § 2 KSchG197 – ein allge- meiner Weiterbeschäftigungsanspruch, und zwar zu den  ...
Gregor Thüsing, Helga Laux, Mark Lembke, 2014
6
Effizienz der indirekten steuerlichen Forschungsförderung
Diese Erhebungen versprechen zumindest für die Zukunft eine bessere Transparenz nicht nur bezüglich der Entwicklung bestimmter Instrumentvariablen , sie lassen auch Rückschlüsse auf das Investitionsvolumen für F und E-Zwecke und ...
Hans-Edi Loef, Karl Ch Röthlingshöfer, Rolf-Ulrich Sprenger
7
Die real existierende Demokratie oder warum nicht nur der ...
Alle Gesellschaften leben in Gruppenbezügen. Diese stellen ein wesentliches Grundelement einer jeden kulturellen Gemeinschaft dar. In allen auch nur etwas komplexeren, also zumindest segmentären, Gesellschaften haben wir es neben  ...
Norbert Cobabus, 2004
8
Patrioten und Kosmopoliten: Juden im Sowjetstaat 1941-1953
Die staatlichen Konzessionen des Regimes gegenüber der jüdischen Minderheit , die seit Beginn des Krieges zumindest in der Rolle eines „Juniorpartners" der „ slavischen Brüder" in der sowjetischen Gesellschaft wieder in Erscheinung treten  ...
Frank Grüner, 2008
9
Ungeschriebenes Verfassungsrecht unter dem Grundgesetz
Dies ist wichtig, da so deutlich wird, daß die Bezeichnung der Position von P. Laband und erst recht auch die von G. Jellinek als die des staatsrechtlichen Positivismus401 zumindest zu vereinfachend ist.402 Sofern die Beurteilung von P.
Heinrich Amadeus Wolff, 2000
10
Die intermediäre Ethik als eine moralphilosophische Antwort ...
Da sich diese Thesen wohl auf die pragmatischen Aspekten der verantwortungsethischen Grundlagen der Intermediären Ethik beziehen, aber keinen Bestandteil derselben bilden, seien sie hier nur ergänzt: Zumindest für die Auswirkungen ...
Andreas Flury, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUMINDEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zumindest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spanien und der Leitzins-Bumerang
Die Europäische Zentralbank bleibt bei ihrer Nullzinspolitik, die seit nunmehr einem Jahr gilt. Ein Land, das davon sehr profitiert, ist Spanien - zumindest derzeit. «tagesschau.de, mars 17»
2
Rohe Gegenwart? Zumindest wird niemand mehr gerädert
Auch das Vierteilen, das Auseinanderreißen der Gliedmaßen, zog die Massen an; noch unter Maria Theresia war es zumindest für Hochverräter vorgesehen. «DiePresse.com, mars 17»
3
Lily Collins vergibt Papa Phil - zumindest ein bisschen
Ob Phil Collins (66) nun gerührt ist - oder doch eher ein wenig aufgebracht? Der Popstar ("Take A Look At Me Now") hat von Tochter Lily (27) gerade erst einen ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, mars 17»
4
Zumindest zwei Jahre geht es weiter
Der Fortbestand des Männergesangvereins Rötenbach ist nach den Wahlen bei der Hauptversammlung zumindest für die nächsten beiden Jahre gesichert. «Schwarzwälder Bote, mars 17»
5
Zumindest 11 Frauen bedrängt: Sex- Täter geschnappt
Die Wiener Polizei hat einen Sex- Täter geschnappt, der in Favoriten zumindest elf Frauen überfallen und bedrängt haben soll. Wie die Landespolizei am ... «Krone.at, mars 17»
6
Zumindest Charisma lässt sich imitieren
Sogar Charisma, also Ausstrahlung und natürliche Autorität, lässt sich zumindest imitieren: Forscher um John Antonakis an der Universität Lausanne trainierten ... «ZEIT ONLINE, mars 17»
7
Nein, die Regierung streicht nicht Tausenden die Grundversorgung ...
Denn wenn man sich Sobotkas Ministerratsvortrag, den konkreten Gesetzesentwurf sowie die Erläuterungen dazu anschaut, stellt man rasch fest: Zumindest die ... «NZZ.at, mars 17»
8
Walnüsse halten Spermien fit – zumindest bei Mäusen
Das ergaben zumindest Versuche mit Mäusen, von denen Forscher um Patricia A. Martin-DeLeon von der University of Delaware nun im Fachjournal "Heliyon" ... «derStandard.at, mars 17»
9
Offiziell: Pascal Wehrlein verpasst zumindest erste Testwoche
(Motorsport-Total.com) - Jetzt ist es auch offiziell: Sauber-Neuzugang Pascal Wehrlein verpasst die erste Testwoche mit den neuen Boliden in Barcelona. «Motorsport-Total.com, févr 17»
10
Fast die Hälfte von euch geht fremd – zumindest beim Seriengucken
Weder können wir jetzt dein Gewissen beruhigen, noch können wir diesen moralisch zumindest fragwürdigen Schritt gutheißen. Aber: Du bist nicht allein! «Derwesten.de, févr 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zumindest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zumindest>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z