Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zumessung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUMESSUNG EN ALLEMAND

Zumessung  [Zu̲messung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUMESSUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zumessung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUMESSUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zumessung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zumessung dans le dictionnaire allemand

le comptage; le Zugmeessenwerden. das Zumessen; das Zugemessenwerden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zumessung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUMESSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUMESSUNG

Zumba
zumeist
zumessen
zumindest
zumischen
Zumischung
Zumpf
Zumpferl
zumüllen
zumut
zumutbar
Zumutbarkeit
zumute
zumuten
Zumutung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUMESSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonymes et antonymes de Zumessung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUMESSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zumessung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zumessung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUMESSUNG»

Zumessung Einteilung Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden zumessung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche verteilung zuteilung Hilfe Verteilung Zuteilung Dosierung Zumessen Dict dict linguee aktive Führungsdynamik erfordert zeitgerechte gewünschten Dämpfkraft eine optimale Aufbaustabilisierung kontrolle Verwaltungsvorschriften lehrkräften Juli Lehrkräften öffentlichen Berliner Schulen Schuljahr Veränderungen italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS zumessen Abmessung Vermessung Zuweisung Zuerkennung Rationierung Kontingentierung sung Zugemessenwerden …Die disziplinarmaßnahmen amazon ortlieb Fachbücher Amazon Disziplinarmaßnahmen Ortlieb Fliedner Details Buch finden hier angemessenen strafe stgb soldan StGB bestimmt dass Grundlage Strafe Schuld Täters Zumessungsschuld nicht iden tisch jugendstrafe

Traducteur en ligne avec la traduction de Zumessung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUMESSUNG

Découvrez la traduction de Zumessung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zumessung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zumessung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

计量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैमाइश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরিপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemeteran
190 millions de locuteurs

allemand

Zumessung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Modhe pangukuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo lường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मीटरने मोजले जात आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misurazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contorizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doserings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zumessung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUMESSUNG»

Le terme «Zumessung» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zumessung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zumessung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zumessung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUMESSUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zumessung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zumessung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zumessung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUMESSUNG»

Découvrez l'usage de Zumessung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zumessung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsverwirklichung durch Zwangsgeld: Vergleich, ...
17 Die Zumessung des Z wangsgcldcs I. Bedeutung „La faiblesse de l'astreinte est de laisser de marbre les insolvables et de ne pas impressionner les autres si elle n'est pas judicieusement calibree"1 - die erste Schwäche läßt sich nur durch  ...
Oliver Remien, 1992
2
Sozialpolitik anders denken: das Verursacherprinzip - von ...
Zumessung der finanziellen oder inhaltlich-konkreten Verantwortung – Unklare Grundlage für (rechtliche) Zumessung – Keine Grundlage für – als Folge der Verursachereigenschaft oder (rechtliche) Zumessung – als Grund der ...
Esteban Piñeiro, Isidor Wallimann, 2004
3
Entwürfe betreffend des Strafgesetzbuch, das Polizeigesetz, ...
Z Zeugen und Experten, Bestechung derselben .... 68 Zuchthausstrafe ö Zumessung der Strafe, Allgemeine Rücksichten ... 47 Zumessung der Strafe, Schärfungsgründe 48 Zumeffung der Strafe, Milderungsgründe ..... 49 Zumessung der Strafe ...
‎1859
4
Risikomanagement beim Weinkauf: Periculum und Praxis im ...
Die meisten Verträge bestimmen den Preis nach Maß; die Preislage richtete sich nach dem Zeitpunkt der Zumessung: „Von der Kelter“ konnte man gewiss billiger kaufen als mit Zumessung im Tybi. Die eigenartige Bestimmung „das Maß des ...
Éva Jakab, 2009
5
Das Strafgesetzbuch und die Strafproceßordnung für das ...
Sechstes Cavitel, Von der Zumessung der Strafe, der Concurrenz und dem Rückfalle. Art. 73. (C. G. B. 42.) Allgemeine Vorschriften über die Zumessung der Strafe, In allen Fällen, wo gesetzlich die Strafe eines Verbrechens nach dem ...
August Otto Krug, Friedrich Oskar von Schwarze, 1856
6
Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen
Bei Zumessung der Strasen wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich aus den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben aus die Größe des dadurch verursachten Schadens Rücksicht zu nehmen. Der Grad der ...
Saxony (Germany), 1862
7
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen: Vom 11. ...
Zumessung der Strafe bei der Unbedachtsamkeit. Bei Zumessung der Strafen wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich auf den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben auf die Größe des dadurch verursachten ...
Gustav Albert Siebdrat, 1862
8
Wohl instruirter Amts- und Gerichts-Actuarius
1. c^e cmr. Wie dann auch der Verkäufer vor der Lieferung oder Zumessung allen Schaden, der an dem Getraid geschehen, selbst tragen muß, weil vor der wirklichen Zumcssung der Kontrakt, was den Schaden anbctrift, noch nicht zu seiner ...
Johann Gottfried Bolz, Johann B. Anthes, 1781
9
Paul Jacob Marpergers, Mit-Glieds der Königl. Preussischen ...
Malter vorhanden / so bleibet das übrige dem Verkaufs« / erstreckt sich aber die Zahl bey der Zumessung nicht so hoch / so ist er verbunden dem Käuffer den Re >i anderswo her zulieffern/ cslp?. 6. Kelp. 2.5. n. 16. l'iant^Ic. 26 ff. cle ail. emr. n.
Paul Jacob Marperger, 1709
10
Criminalgesetzbuch für das Königreich Sachsen mit ...
Sechstes Capitel. .. . , Von der Zumessung der Strafe und von Schärfungs» und Milderungsgründen. Vorschriften über die Zumessung der Strafe .... Art. 42 u. 43. Zumessung der Sttafe bei mehrern gleichen Theilnehmern » 44. Zumessung der  ...
Christian Ernst Weiss, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUMESSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zumessung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lückenhafte Unterlagen bremsen Prozess
Einige Anklagepunkte sollen wegfallen, weil sie bei der Zumessung der Strafe nur eine untergeordnete Rolle spielen. Zu drei Fällen legt der Angeklagte ... «Süddeutsche.de, mars 17»
2
+++ Prozesse im News-Ticker +++Sohn mit Schlafsack erdrosselt ...
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «FOCUS Online, févr 17»
3
Autoraser wegen Mordes verurteilt - Revision angekündigt
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 17»
4
Raser-Urteil in Berlin Gewerkschaften der Polizei begrüßen Urteil
Die Bundesrichter müssten dann überprüfen, ob das Urteil rechtlich korrekt erging und ob die Zumessung des Strafmaßes fehlerfrei ist. Das Urteil Mord ist für ... «Berliner Zeitung, févr 17»
5
Streit mit dem Vermieter 700 Euro Strafe für zwei Pöbel-SMS
Das Verfahren zu diesem Vorwurf wurde allerdings eingestellt, weil ihn der Angeklagte bestritt und er für die Zumessung der Strafe kaum ins Gewicht gefallen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, févr 17»
6
NSU-Prozess: Beate Zschäpes Taktik ist durchschaubar
Das war ihr von vielen Beobachtern als Missachtung des Gerichts und der Öffentlichkeit ausgelegt worden. Nichts also, was eine Kammer bei der Zumessung ... «DIE WELT, sept 16»
7
„Ganz Berlin muss inklusiv werden“
Sie halten es für diskriminierend, die Förderstunden nach der Lernmittelbefreiten-Quote zu bemessen und fürchten Verschlechterungen bei der Zumessung. «Tagesspiegel, juil 16»
8
Keine Integration für alle
Eine unterschiedliche Zumessung von Ressourcen in Abhängigkeit von individueller Bleibeperspektive ist auf der humanitären Ebene unsolidarisch und ... «katholisch.de, mai 16»
9
Wie viel Strafe ist genug?
Richter als Automaten der "Subsumtion" und der "Zumessung". Kann man versuchen, ist aber ziemlich albern. Denn bereits beim zweiten Fall krächzt, stottert ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
10
Fehler bei der Leitung von Hauptversammlungen ...
Das Auskunftsrecht der Aktionäre kann etwa durch einen unberechtigten Wortentzug oder eine Ungleichbehandlung bei der Zumessung der Redezeit durch ... «Noerr LLP, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zumessung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zumessung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z