Signification de "zumarschieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUMARSCHIEREN EN ALLEMAND

zumarschieren  [zu̲marschieren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUMARSCHIEREN

zumarschieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUMARSCHIEREN EN ALLEMAND

définition de zumarschieren dans le dictionnaire allemand

en direction de quelqu'un, quelque chose à marcher; marcher sur quelqu'un pour déplacer quelque chose en marchant vers la forêt.

in Richtung auf jemanden, etwas marschieren; sich marschierend auf jemanden, etwas zubewegenBeispielsie marschierten auf den Wald zu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUMARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere zu

du marschierst zu

er/sie/es marschiert zu

wir marschieren zu

ihr marschiert zu

sie/Sie marschieren zu

Präteritum

ich marschierte zu

du marschiertest zu

er/sie/es marschierte zu

wir marschierten zu

ihr marschiertet zu

sie/Sie marschierten zu

Futur I

ich werde zumarschieren

du wirst zumarschieren

er/sie/es wird zumarschieren

wir werden zumarschieren

ihr werdet zumarschieren

sie/Sie werden zumarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zumarschiert

du bist zumarschiert

er/sie/es ist zumarschiert

wir sind zumarschiert

ihr seid zumarschiert

sie/Sie sind zumarschiert

Plusquamperfekt

ich war zumarschiert

du warst zumarschiert

er/sie/es war zumarschiert

wir waren zumarschiert

ihr wart zumarschiert

sie/Sie waren zumarschiert

Futur II

ich werde zumarschiert sein

du wirst zumarschiert sein

er/sie/es wird zumarschiert sein

wir werden zumarschiert sein

ihr werdet zumarschiert sein

sie/Sie werden zumarschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere zu

du marschierest zu

er/sie/es marschiere zu

wir marschieren zu

ihr marschieret zu

sie/Sie marschieren zu

Futur I

ich werde zumarschieren

du werdest zumarschieren

er/sie/es werde zumarschieren

wir werden zumarschieren

ihr werdet zumarschieren

sie/Sie werden zumarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zumarschiert

du seiest zumarschiert

er/sie/es sei zumarschiert

wir seien zumarschiert

ihr seiet zumarschiert

sie/Sie seien zumarschiert

Futur II

ich werde zumarschiert sein

du werdest zumarschiert sein

er/sie/es werde zumarschiert sein

wir werden zumarschiert sein

ihr werdet zumarschiert sein

sie/Sie werden zumarschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marschierte zu

du marschiertest zu

er/sie/es marschierte zu

wir marschierten zu

ihr marschiertet zu

sie/Sie marschierten zu

Futur I

ich würde zumarschieren

du würdest zumarschieren

er/sie/es würde zumarschieren

wir würden zumarschieren

ihr würdet zumarschieren

sie/Sie würden zumarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zumarschiert

du wärest zumarschiert

er/sie/es wäre zumarschiert

wir wären zumarschiert

ihr wäret zumarschiert

sie/Sie wären zumarschiert

Futur II

ich würde zumarschiert sein

du würdest zumarschiert sein

er/sie/es würde zumarschiert sein

wir würden zumarschiert sein

ihr würdet zumarschiert sein

sie/Sie würden zumarschiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zumarschieren

Infinitiv Perfekt

zumarschiert sein

Partizip Präsens

zumarschierend

Partizip Perfekt

zumarschiert

TRADUCTION DE ZUMARSCHIEREN

Découvrez la traduction de zumarschieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zumarschieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zumarschieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 踏着
• Traducteur Français - espagnol: marchamos
• Traducteur Français - anglais: are marching
• Traducteur Français - hindi: अग्रसर हैं
• Traducteur Français - arabe: هم يسيرون
• Traducteur Français - russe: маршируют
• Traducteur Français - portugais: estão marchando
• Traducteur Français - bengali: marching হয়
• Traducteur Français - français: mARCHONS
• Traducteur Français - malaisien: yang berarak
• allemand: zumarschieren
• Traducteur Français - japonais: 行進しています
• Traducteur Français - coréen: 행진
• Traducteur Français - javanais: sing bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: đang hành quân
• Traducteur Français - tamoul: அணிவகுப்பு உள்ளன
• Traducteur Français - marathi: कूच आहेत
• Traducteur Français - turc: yürüyen vardır
• Traducteur Français - italien: sono in marcia
• Traducteur Français - polonais: maszerują
• Traducteur Français - ukrainien: марширують
• Traducteur Français - roumain: mărșăluiesc
• Traducteur Français - grec: είναι βαδίζοντας
• Traducteur Français - afrikaans: marsjeer
• Traducteur Français - suédois: är marscherar
• Traducteur Français - norvégien: er marsj

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUMARSCHIEREN»

Découvrez l'usage de zumarschieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zumarschieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lukas und Paulus Chronisten Der Jesusbewegung

Oder anders ausgedrückt: Wenn er es sich leisten kann, in einer Essenerhochburg so herausfordernd aufzutreten, werde er dann anschließend auf Qumran zumarschieren, um es für seinen Zweck, für das Reich Gottes, in Besitz zu nehmen?

Hans Jürgen Martensen, 2001

Der Aufmarsch: Invasion

Die Invasion beginnt Wir dachten, wir wären allein im Universum – bis zu dem Tag, an dem der amerikanische Präsident erfährt, dass gigantische Flotteneinheiten einer aggressiven außerirdischen Zivilisation – die Posleen – auf die ...

John Ringo, 2013

Die Bettelprophetin

Zu gefährlich seies, mittenhinein in die Höhle des Löwen zumarschieren, wo ihre undSeibolds erbittertsten Gegner saßen.Was, wenn man sievon der Stelleweg verhaften würde – erst recht, weil sie damals aus dem Arbeitshaus geflohen war?

Astrid Fritz, 2010

Die Punischen Kriege: Der Krieg Hannibals

... zumarschieren: auf dem rechten Flügel, unmittelbar am Flusse, nahm die römische Ritterschast, schwere Reiterei , welche der Consul Aemilius befehligte , ihre Stellung; an sie schloß sich, die Mitte bildend, das gesammte Fußvolk, in sehr ...

Oskar Jäger, 1869

In der Struth

Ichhatte so das Bedürfnis bar Fußund knietief durchs Wasser zumarschieren. Doch bevor ichmit nackten Füßen ins Wasser steigen konnte, rief Didilind, ob ich nicht vorher meine Taschen leeren wollte, umPlatzfür dienächsten Goldfische zu  ...

Felix Sobotta, 2013

Der Krieg der Propheten

Er sah Reiter über Marktplätze galoppieren und Fußsoldaten breite Straßen freikämpfen und auf die bläulichen Mauern der Zitadelle des Hundes zumarschieren, die im Dunst lagen. Und er sah den Mann, der sich einen Dünyain nannte, ...

Richard Scott Bakker, 2007

Der fantastische Kron: Die Alfas

Er schloss das unscheinbare Türchen und die fünf Freunde gingen zurück zur Straße, um danach nach Hause zumarschieren. Die Überraschung hätte nicht größersein können. Im Schatten eines Baumes saß eine dickliche Figur auf der ...

Ben Lehman, 2014

Die große Chronik Weltgeschichte: Blüte und Herbst des ...

Es sind rund 3000 Mann, die entlang dem Ägerisee auf Morgarten zumarschieren, unter ihnen 500 Ritter. Neben dem habsburgischen Ministerialadel haben auch mit Habsburg verbündete Städte Abordnungen entsandt. Im Heer sind ...

Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

Kirchen- und Weltgeschichte: Von Constantin, dem Großen, bis ...

Antonin gab dem Hi» «ige der Perser den Entschluß ein, sobald der Frühling herankäme , gerade an den i3uphrat hw zumarschieren, und ohne sich bey einer Stadt aus» » zuhalten, Serien zu verheeren. i xxvin. tonstantius sah nun bald ein,  ...

Augustin Calmet, 1802

Sturz der Titanen: Die Jahrhundert-Saga - enhanced E-Book

Zu seinem Erstaunen sah er die kleine, rundliche Gestalt von Perceval Jones, Bürgermeister von Aberowen und Generaldirektor von Celtic Minerals, in Wanderstiefeln und grünen Knickerbockern auf sich zumarschieren. »Guten Morgen ...

Ken Follett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUMARSCHIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zumarschieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fotograf Albert Watson: "Schauspieler sind oft unsicher"

Ich finde es nicht sexy, wenn drei nackte Frauen auf mich zumarschieren." Seine Sicht auf Peter Lindbergh? "Peter hat zu viel Zeit mit Models verbracht. Ich bin ... «Presseportal.de, mars 17»

Emmerlings Ärger - Verl als Chance?

"Wir sind natürlich der Favorit, wollen selbstbewusst aufs Verler Tor zumarschieren und hinten möglichst wenig zulassen." Nach dem Cup-Intermezzo geht der ... «kicker, févr 17»

Wut über das Pensionsgesetz der „Selbstbedienungskoalition“

Das machte die Parlamentarier höchst nervös, zumal Parteifreunde im Bundestag ja demnächst auf eine wichtige Wahl zumarschieren. Schnell trat man also auf ... «DIE WELT, févr 17»

So gefährlich ist der deutsche Sparwahn wirklich

Es bleibt aber die Tatsache, dass die Überschüsse Deutschlands auf einen neuen Rekord zumarschieren und die Deutschen damit deutlich unter ihren ... «DIE WELT, nov 16»

Lernt im brandneuen Trailer die drei einzigartigen Charakterklassen ...

Sie sind „die letzte Hoffnung der Menschheit” – da Alienstreitkräfte auf die letzten Bastionen der Menschen zumarschieren, ist die UNX-Weltregierung auf ... «PlayStation Blog, avril 16»

Drachenfieber und Zwergenmut

Zauberer Gandalf (Ian McKellen, M.) warnt Elbenkönig Thranduil (Lee Pace) vor den Orks, die auf das Königreich Erebor zumarschieren. Foto: Warner. «Westfälische Nachrichten, déc 14»

KornwestheimDer alte Bauer rührt sich nicht mehr

Auf einem Monitor ist live zu verfolgen, was die Kamera aufzeichnet, als Gaedt und Ketnath auf die Leiche zumarschieren. Das Mikrofon wird an einem ... «Kornwestheimer Zeitung, sept 14»

Ein Gang übers Schlachtfeld

Die „Alliierten“ hingegen mussten vom tief gelegenen Vilbeler Wald und den baumlosen Feldern her auf die französisch-sächsischen Stellungen zumarschieren ... «Frankfurter Neue Presse, avril 14»

Maßlos, dreckig, moralisch im Keller

... unterm Arm könnte Leo direkt auf einen Oscar zumarschieren. In den USA geht der Film in den Kinos ordentlich ab, ganze Firmen-Partys werden veranstaltet. «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 14»

Die Republik widersteht

Februar 1934 auf das Palais Bourbon, den Sitz der französischen Nationalversammlung im Zentrum von Paris, zumarschieren. Dort stellt an diesem Tag die ... «ZEIT ONLINE, oct 13»