Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "West" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEST

spätmittelhochdeutsch west, gebildet in Analogie zu Nord, Süd.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEST EN ALLEMAND

West  Wẹst [vɛst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
West est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «West» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de West dans le dictionnaire allemand

Ouest comme destination secondaire pour les noms géographiques ou similaires. pour la désignation de la partie occidentale ou pour la caractérisation de la position occidentale, direction abrégée pour: Westgeld, Westmark. Ouest Spécialement langue des marins, météorologie. Westwind Exemple: Fresh West est venu. Westen als nachgestellte nähere Bestimmung bei geografischen Namen o. Ä. zur Bezeichnung des westlichen Teils oder zur Kennzeichnung der westlichen Lage, Richtung Kurzform für: Westgeld, Westmark. Westen Gebrauchbesonders Seemannssprache, Meteorologie. WestwindBeispielein frischer West kam auf.

Cliquez pour voir la définition originale de «West» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEST


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Nest
Nẹst 
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Pest
Pẹst
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
fest
fẹst 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEST

Wessobrunner
West Virginia
West-Coast-Jazz
West-Ost-Verkehr
Westafrika
westafrikanisch
Westaustralien
westaustralisch
Westberlin
Westberliner
Westberlinerin
Westbindung
Westblock
westdeutsch
Westdeutsche
Westdeutscher
Westdeutschland
Weste
Westen
Westend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEST

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

Synonymes et antonymes de West dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «West» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de West

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEST»

West Abend Okzident west quests beta wing into wiki Wörterbuch forum arbeiten stats Westenergie verkehr gmbh Oktober bedienen Busse MöBus Haltestelle Wegberg Mehlbusch Schnellbuslinie Erkelenz Mönchengladbach Wirtschaftsförderungs entwicklungsgesellschaft steinfurt Wirtschaftsförderung wird Kreis Steinfurt groß geschrieben tritt dafür dass sich Betriebe hier wohlfühlen Menschen Hochschule ruhr eine staatliche ingenieurwissenschaftlicher Ausrichtung Ihre Standorte Mülheim Ruhr Bottrop Startseite landesdienst Landesdienst berichtet Nordrhein Westfalen Rheinland Pfalz Saarland Dienst Düsseldorfer Büro geleitet kultur fernsehen Kulturmagazin liefert jeden Dienstag Sonntag einen unverzichtbaren Beitrag für mehr Kultur deutschen Fernsehen Kontakt Westen Remscheid Deutschland Telefon Telefax Mail email wayoutwest

Traducteur en ligne avec la traduction de West à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEST

Découvrez la traduction de West dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de West dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «West» en allemand.

Traducteur Français - chinois

西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

west
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barat
190 millions de locuteurs

allemand

West
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovest
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de West

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEST»

Le terme «West» est habituellement très utilisé et occupe la place 591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «West» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de West
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «West».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «West» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «West» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot West en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEST»

Citations et phrases célèbres avec le mot West.
1
Alfred Kantorowicz
Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.
2
Gerhard Polt
Stellen Sie sich vor, wir hätten in West und Ost lauter Pazifisten, und dann käme der Ernstfall daher.
3
Gong Li
Die Synthese von Ost und West, ob in Gesellschaft, Erziehung oder Kunst, ist doch eine phantastische Sache. Ich denke, das führt zu hervorragenden Ergebnissen.
4
Jörg Berger
Meine zwei Halbzeiten – ein Leben in Ost und West.
5
Karl Hoche
Die »Wieder«-Vereinigung war auch ein Zusammenstoß von gnadenlos ihren Profit maximierenden Kapitalisten und gewohnheitsgemäß nach der großen Kindergartentante Staat rufenden Ex-Sozialisten. An dieser Vereinigung wird noch eine ganze Generation zu kauen haben, bis West und Ost einander nur so widerlich finden, wie das schon heute Nord und Süd in der alten Bundesrepublik tun.
6
Kevin Kline
Und sie West müssen nicht immer unbedingt nach ihrem Patentrezept vorgehen: Erst schießen, weiter schießen, noch ein bisschen schießen, und wenn kaum noch jemand am Leben ist, noch 1 oder 2 Antworten zu kriegen.
7
Sebastian Haffner
Es gibt keinen europäischen Staat in West und Ost, der eine Wiedervereinigung wünschen oder auch nur willig hinnehmen könnte.
8
Thilo Sarrazin
Berlin ist mehr Ost als West.
9
Rudi Dutschke
Berlin ist eine politisch tote Stadt. Ihre historische Chance, Mittler zwischen Ost und West zu sein, hat sie nicht wahrgenommen.
10
Rudyard Kipling
Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEST»

Découvrez l'usage de West dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec West et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Augustine and Manichaeism in the Latin West: Proceedings of ...
This volume brings together the selected papers of the Fribourg-Utrecht symposium "Augustine and Manichaeism in the Latin West," organized on behalf of the "International Association of Manichaean Studies.
International Association of Manichaean Studies. International Symposium, Johannes Van Oort, Otto Wermelinger, 2001
2
West Side Story und Romeo und Julia: Ein Vergleich der ...
Das Musical, Kurzform der englischen musical comedy oder des musical play, ist eine eigenständige Gattung des Musiktheaters.
Agnes Bogatzki, 2004
3
Das Ende des Ost-West-Konfliktes - Das "Neue Denken" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationale ...
Martin Weber, 2007
4
Das Buch des Sängers in Goethes West-östlichem Divan
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Bayreuth, Veranstaltung: Goethes Westostlicher Divan, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes ...
Markus Ständner, Iris Thoma, 2008
5
Umweltzerstörungen in Trockengebieten Zentralasiens (West- ...
Nicht nur am Aralsee, sondern auch in anderen Regionen Zentralasiens spielen sich Umweltkatastrophen unvorstellbaren Ausmaáes ab.
Ernst Giese, 1998
6
East and West: Modes of Communication : Proceedings of the ...
The End of Antiquity saw an increase in the divide between East and West.
Euangelos K. Chrysos, Ian N. Wood, 1999
7
Die KSZE im Ost-West-Konflikt: Wirkung einer internationalen ...
9. Der. KSZE-Prozeß. und. die. Überwindung. des. Ost-. West-Konflikts. -. Zusammenfassung. und. theoretische. Interpretation. »Do international institutions matter?« In den vorangegangenen Kapiteln wurde der Frage nachgegangen, auf ...
Peter Schlotter, 1999
8
Dulag Luft, Auswertestelle West: Vernehmungslager der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Weurzburg, 2007.
Stefan Geck, 2008
9
Cassens, Ost-West:
Einleitung Ein Vergleich der Sterblichkeitsentwicklung in West- und Ostdeutschland beinhaltet zahlreiche Aspekte bezüglich der Determinanten von Mortalitätsverhältnissen. Dies macht eine derartige Analyse nicht nur für die Demografie, ...
Insa Cassens, Marc Luy, Rembrandt Scholz, 2009
10
RaumSprache: Ost-West-Differenzen in der Berichterstattung ...
The publication is the fourth of currently five volumes publishes in what is proving to be an exciting series in German-speaking Human Geography. Ã Judging by the standard attained in the volume reviewed, the series is off to a promising ...
Antje Schlottmann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme West est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Bund finanziert Erhöhung der Ostrenten mit
SPD und Union haben ihren Streit um die Finanzierung der Rentenangleichung zwischen Ost und West beigelegt. Ab dem Jahr 2022 wird der Bundeshaushalt ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Yo, Donald!
Wer hier wohl von wem lernt? Rapstar Kanye West und der künftige US-Präsident Donald Trump haben über das Leben geplauscht. Verabschiedet haben sich ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Liverpool verliert den Anschluss - Großer Frust bei Klopp
Der FC Liverpool war Tabellenführer in der Premier League. Nach der Niederlage gegen Bournemouth und dem 2:2 gegen West Ham ist das Team von Jürgen ... «DIE WELT, déc 16»
4
Manchester United
Ende, Aus, Feierabend: Manchester United gewinnt verdient mit 4:1 gegen West Ham United. Ein rundum gelungener Abend für die "Red Devils", die das ... «Eurosport.de, nov 16»
5
Kanye West: US-Rapper muss ins Krankenhaus
Kanye West ist nach einem Notruf in eine Klinik in Los Angeles eingeliefert worden. Erst wenige Stunden zuvor hatte der US-Rapper seine Tour abgesagt. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
6
Kim Kardashian ausgeraubt | Hier erfährt Kanye vom Überfall auf ...
Kanye ruft den Familiennotstand aus! Er stimmte gerade seinen Song „Heartless“ an, da beendete Kanye West (39) sein gestriges Konzert beim Meadows ... «BILD, oct 16»
7
So will Nahles die Renten in Ost und West angleichen
Zudem sei sie Teil des Koalitionsvertrags, der die Angleichung der Rentenwerte Ost und West bis zum Jahr 2020 mit dem Ende des Solidarpakts II vorsieht. «vorwärts.de, juil 16»
8
Mindestens 23 Tote nach heftigen Regenfällen
Nach verheerenden Regenfällen im US-Bundesstaat West Virginia sind mindestens 23 Menschen ums Leben gekommen. Es sind die schlimmsten ... «tagesschau.de, juin 16»
9
Sanders besiegt Clinton in West Virginia
Im Kohlestaat West Virginia schadeten ihr kritische Äußerungen über die Minenindustrie. Durch seine Siege hält Sanders auch programmatisch den Druck auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
London: West Ham United vor letztem Spiel im Upton Park
Nach über 100 Jahren spielt West Ham United zum letzten Mal im Upton Park. Danach geht es ins Olympiastadion. Mit dem Umzug lässt West Ham seine ... «DIE WELT, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. West [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/west>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z