Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immerhin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMERHIN EN ALLEMAND

immerhin  [ịmmerhịn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMERHIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
immerhin est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMMERHIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «immerhin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immerhin dans le dictionnaire allemand

limitation; exprime une certaine reconnaissance; au moins, au moins en tout cas; néanmoins, malgré tout, indiquant une circonstance à observer; après tout, de toute façon. limitation; exprime une certaine reconnaissance; Au moins, du moins dans tous les cas, après tout, il a fait un effort qui est remarquable: il a toujours essayé. einschränkend; drückt eine gewisse Anerkennung aus; wenigstens, zumindest jedenfalls einräumend; freilich, ungeachtet dessen, allerdings, trotz allem auf einen zu beachtenden umstand hinweisend; schließlich, jedenfalls auch. einschränkend; drückt eine gewisse Anerkennung aus; wenigstens, zumindest jedenfallsBeispieleer hat sich immerhin Mühe gegebendas ist immerhin beachtlichimmerhin hat er es versucht.

Cliquez pour voir la définition originale de «immerhin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMMERHIN


fernerhin
fẹrnerhin  , auch: [ˈfɛrnɐˈhɪn] 
hierhin
hi̲e̲rhịn, auch: […ˈhɪn), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
näherhin
nä̲herhin
querhin
querhịn
späterhin
spä̲terhịn
vorhin
vo̲rhin  , auch: […ˈhɪn]
weiterhin
we̲i̲terhịn 
überhin
überhịn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMMERHIN

immediat
Immediatbericht
Immediatgesuch
immediatisieren
Immediatvortragsrecht
immens
Immensität
Immenstock
immensurabel
Immensurabilität
immer
immer gleich
immer noch
immerdar
immerfort
immergrün
Immersion
Immersionstaufe
immerwährend
immerzu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMMERHIN

Dauphin
Delphin
Endorphin
Griechin
Köchin
Morphin
Philosophin
anhin
chin-chin
dahin
daraufhin
dorthin
hin
irgendwohin
mithin
ohnehin
schlechthin
sohin
weithin
wohin

Synonymes et antonymes de immerhin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMERHIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «immerhin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de immerhin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMERHIN»

immerhin allerdings dennoch doch gleichwohl immer noch jedenfalls mindestens schließlich trotzdem wenigstens zumindest beabsichtigt lyrics duden würzburg bilder band spanisch programm stil Immerhin guten alten Haus Sonne Friedrich Ebert Ring Seit Juli sind vorläufig Keller Posthalle bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache jugend kulturcafé bamberg home News Hallo liebe Gäste Sonntag leider geschlossen Pfingstmontag aber gewohnt für euch wiktionary Klaus macht seine Sache Kritik anderen kümmert nicht „Immerhin fiel inmitten weltweit verbreiteten Schwachsinns kritischer offizielle

Traducteur en ligne avec la traduction de immerhin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMERHIN

Découvrez la traduction de immerhin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de immerhin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immerhin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

毕竟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después de todo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

after all
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد كل شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в конце концов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afinal de contas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সব পরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

après tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selepas semua
190 millions de locuteurs

allemand

immerhin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結局
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawise kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau khi tất cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து பிறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर सर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в кінці кінців
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la urma urmelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά από όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na alles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tross alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immerhin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMERHIN»

Le terme «immerhin» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immerhin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immerhin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immerhin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMERHIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immerhin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immerhin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immerhin en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMMERHIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot immerhin.
1
Antje Vollmer
Ich glaube, dass der Kanzler in seinem Siegestaumel das Rechnen verlernt hat. Nicht nur, dass er vor Kraft nicht laufen konnte. Es gibt einfach Zahlen, die besagen, dass die CDU/CSU-Fraktion zwar keine Mehrheit hat, aber doch immerhin drei Abgeordnete mehr.
2
Douglas Coupland
Die jungen Leute heutzutage tun überhaupt nichts. Sie sind so apathisch. Wir sind immerhin auf die Straße gegangen und haben protestiert. Alles, was sie machen, ist kaufen und sich beklagen.
3
Erich Limpach
Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können.
4
Erich von Däniken
Selbstverständlich hat jede Religion ihre Geschichte, die ihr gemäßen Versprechungen von Gott, dessen Propheten und deren weise Lehrer, die gesagt haben... Die Beweise der Wahrheit gehen immer vom Zentrum der eigenen Religion aus. Das Ergebnis ist ein befangenes Denken, in dem wir von Kindheit an zu denken und zu glauben erzogen wurden; immerhin lebten und leben Generationen in der Überzeugung, daß sie die »Wahrheit« haben.
5
Hans-Adam II.
Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.
6
Heinrich Basilius Streithofen
Zielstrebig und machtbewusst. Die hat von Kohl über Schäuble bis Merz immerhin die halbe CDU-Führungsriege hingemeuchelt. So eine brauchen wir!
7
Helmut Schmidt
Die Vorstellung, dass eine moderne Gesellschaft in der Lage sein müsste, sich als multikulturelle Gesellschaft zu etablieren, mit möglichst vielen kulturellen Gruppen, halte ich für abwegig. Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.
8
Isaak August Dorner
Wenn die Liebe einmal brennt, so mag die Flamme immerhin erlöschen, die sie ursprünglich anzündete.
9
Jean Marais
Geld allein macht nicht glücklich. Aber es gestattet immerhin, auf angenehme Weise unglücklich zu sein.
10
Jean-Luc Mélenchon
Wir sind immerhin zufrieden, Kinder zu haben. In 15 Jahren sind wir zahlreicher als die Deutschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMERHIN»

Découvrez l'usage de immerhin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immerhin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Partikeln der deutschen Sprache
Immerhin" i Harald WEYDT (Berlin) SUMMARY Immerhin serves to locate the assertion of the sentence which it is part of between two other ideas. These ideas , which are very often not explicitly expressed, are a) a high initial expectation, ...
Harald Weydt, 1979
2
Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...
'Modaladverbien' (allerdings, dagegen, immerhin, jedoch usw.) und ' Kausaladverbien' (also, nämlich, dennoch, trotzdem usw.). Die folgende Tabelle gibt eine Zusammenfassung darüber wieder: (19) Tab. 8: Überblick zur Behandlung von ...
Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008
3
Didaskalia
ES ist immerhin möglich, daß der günstige Leser sehr plötzlich immerhin noch in die Mode kommt. Wer hätte eS dem unschuldigen Worte Immerhin angesehen, daß eS immerhin so Mode werden würde? Aufmerksame Leser haben eS schon  ...
4
Musicalisches Halleluja: Oder schöne und geistreiche ...
Aller rühm besteht darinn, Eitle ehren, immerhin. 5. Immerhin, ihr eitlen sreuden, Ich verlange könsHia nicht In den rosen mich zu weidm, Wo der dorn die fersen sticht, Dort ist l „st von anbeginn. Eitle freuden, immerhin. Immerhin, ihr eitlen ...
Johann Caspar Bachofen, 1743
5
Gedanken kurz geschichtet
Irina K. M. Guarghias, Rudolf E. Leonhartsberger. immerhin immerhin es gibt mich noch bin immer hin ich suche noch ich suche sinn bin immer hin bin immerhin benutz mich doch verwend mich noch wer repariert denn meinen sinn wer macht ...
Irina K. M. Guarghias, Rudolf E. Leonhartsberger, 2004
6
Sämtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich ...
man mag ihnen immerhin die buchstäbliche Erfüllung aller vorhergesagter Umstände seines leidens, als einen Bürgen von der Gewißheit seiner Auferstehung darstellen ; man mag ihnen endlich immerhin beweisen, er wäre entweder offen» ...
Guillaume de Segaud, 1764
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Immerhin. »85 «. s.w. in der Absicht, daß jemand solches allezeit thun, »der daß e6 bestandig so seyn muß. Man sagt auch: Wenn er zu mir kommt, will er im- mer Geld haben: Wenn er zuhören und Acht geben soll, hat er immer fremde ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
8
Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
[ich die Anzahl der offenilichen Kaiferlichen Notarien in unfern Nolqrleulm Herzoglichen Landen immerhin mehr und mehr vergrdfferet daß diefelbe MÜLLER-7?*nur ohne unfere Landesherrliche aäprobutjoo und Erlaubniß ihr Amt ausüben ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog), 1795
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Lassen sie mich immer hier bleiben, z) Eine nuS Verachtung, aus Geringschätzung herrührende Gleichgültig» kcit auszudrucken, wie immerhin. Lr kann immer gehe». Kr mag es immer behalten. Sie können es immer glauben. 6) Ich will ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Alt- und Neues Mecklenburg: darinn die Geschichte, ...
... die Justitz-Cantzeley zu Güstrow und das Hoff-Gericht wieder eingeführet, des Landes Sicherheit besorget, auch mit Schadloßhaltung der Ritterschaft ein Anfang gemacht, die Städte aber noch immerhin mit dem Adel in Irrung geblieben, ...
David Franck, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMERHIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immerhin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immerhin: Er war da
Immerhin: Er war da. Der Besuch des EU-Kommissionschefs ist positiv zu werten, auch wenn er nichts Konkretes brachte. Fabian Renz Bundeshausredaktor «Der Bund, sept 16»
2
Uefa-Boss Čeferin - Europas neuer Fußballchef kann immerhin Karate
Aleksander Čeferin, der nie richtig Fußball gespielt hat, soll die Uefa in ein neues Zeitalter führen. Man wüsste gerne, was diesmal hinter den Kulissen gelaufen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
G20-Gipfel in China Immerhin: Sie reden miteinander
G20-Gipfel in China Immerhin: Sie reden miteinander ... Unterm Strich aber bleibt als Fazit nur: Immerhin haben sie miteinander geredet. China wollte mit dem ... «heute.de, sept 16»
4
Neuer wird DFB-Kapitän: Immerhin beim Nachwuchs läuft es
„Aber wir werden eine gute Mannschaft haben. Und wir werden alles dafür tun. Jetzt beginnt die Vorbereitung für Norwegen“, versprach Löw noch in ... «Handelsblatt, sept 16»
5
Pokal: Norderstedt durfte immerhin schnuppern
Sowohl der 1. FC Germania Egestorf-Langreder (oben) als auch Eintracht Norderstedt (rechts unten) und der Bremer SV (links unten) hatten am ... «Fussball.de, août 16»
6
Hockey - Immerhin Bronze
Die deutsche Hockey-Männer gewinnen beim letzten Länderspiel von Kapitän Moritz Fürste nach Penalty-Schießen 4:3 gegen die Niederlande. Die Freude ... «Süddeutsche.de, août 16»
7
Angela Merkel in Mecklenburg-Vorpommern: Immerhin nicht ...
Angela Merkel ist als Wahlkämpferin unterwegs: Am 4. September wird in Mecklenburg-Vorpommern abgestimmt. Wie schlägt sich die Kanzlerin in ihrer Heimat, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Kommentar Anti-Atom-Protest in China
Immerhin ein Anfang. In China protestierten Tausende gegen Atomkraft. Doch von einer chinesischen Anti-Atom-Bewegung kann noch lange nicht die Rede ... «taz.de, août 16»
9
Soulfly im Waschhaus Potsdam: Immerhin: Die Frisuren saßen
Ungeschminkt, trotzdem unerreichbar. Max Cavalera kam mit seiner Band Soulfly in der Waschhaus-Arena nicht so recht in Kontakt mit den Potsdamern. «Potsdamer Neueste Nachrichten, août 16»
10
Rio 2016: Deutsches Fußball-Team holt immerhin einen Punkt ...
Nach 28 Jahren endet für die deutschen Männer die fußballlose Zeit bei Olympischen Spielen mit einem Unentschieden. Aber immerhin gegen den ... «Handelsblatt, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. immerhin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/immerhin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z