Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pest" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEST

lateinisch pestis, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEST EN ALLEMAND

Pest  [Pẹst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pest est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pest

peste

Pest

La peste est une maladie infectieuse hautement contagieuse causée par la bactérie Yersinia pestis. C'est à l'origine une zoonose de rongeurs, dont les populations peuvent être enzootiques. Par conséquent, le terme "ravageur silvatique" s'applique également aux humains directement contagieux. Le début de cette maladie est possible dans le monde entier. Die Pest ist eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis ausgelöst wird. Sie ist ursprünglich eine Zoonose von Nagetieren, bei deren Populationen sie enzootisch sein kann. Daher kommt auch der Begriff „silvatische Pest“ bei sich unmittelbar ansteckenden Menschen. Der Ausbruch dieser Erkrankung ist gegebenenfalls weltweit möglich.

définition de Pest dans le dictionnaire allemand

District de Budapest. maladie contagieuse de type épidémique associée à une forte fièvre et à une inflammation purulente, souvent fatale. Stadtteil von Budapest. epidemisch auftretende, mit hohem Fieber und eitrigen Entzündungen verbundene ansteckende Krankheit, die oft tödlich verläuftBeispieler hatte die Pest.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pest» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PEST


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Nest
Nẹst 
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
fest
fẹst 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PEST

Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
pessimistisch
Pessimum
Pestalozzi
pestartig
Pestbeule
pesten
Pestfetzen
Pestgeruch
Pesthauch
Pestheiliger
Pestilenz
pestilenzialisch
Pestizid
pestkrank
Pestkreuz
Pesto
Pestsäule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PEST

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

Synonymes et antonymes de Pest dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pest» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pest

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEST»

Pest Pestilenz pest heute analyse grüne geschichte mittelalter reject symptome referat Wörterbuch eine hochgradig ansteckende Infektionskrankheit durch Bakterium Yersinia pestis ausgelöst Planet wissen europa Woher wussten Menschen Mittelalters noch nicht aber ersten Theorien waren bald gefunden Wahlweise schlechte Winde onmeda Schwarzer oder über Krankheit vielen Namen finden ausführliche Informationen Onmeda Ihrem Portal für Medizin apotheken umschau Keine andere Erkrankung Geschehnisse letzten Jahrhunderte beeinflusst Bewusstsein Bevölkerung gilt seuchengeschichte gesundheitsamt Antike Alten Testament Bibel Beulenplage sechste zehn Plagen geschildert denen Gott Anerkennung Yersinia informationsseite

Traducteur en ligne avec la traduction de Pest à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEST

Découvrez la traduction de Pest dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pest» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鼠疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लेग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чума
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

praga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulah
190 millions de locuteurs

allemand

Pest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wewelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चट्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чума
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pest

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEST»

Le terme «Pest» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pest» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pest
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pest».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pest» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pest» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pest en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PEST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pest.
1
Dean Acheson
In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.
2
Georg Friedrich Daumer
Manch eine böse Pest Dampft giftig aus der Lunge; Wie blanke Beile hau'n, So haut die böse Zunge.
3
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
4
Ignaz Franz Castelli
Einen Agenten wollte der Tod senden zur Welt, Fieber und Liebe und Pest boten dazu sich mit Freuden: Warum hat sich kein Arzt, also fragte der Tod, eingestellt? Wahres Verdienst ist bescheiden.
5
James McNeill Whistler
Übermäßige Ungleichheit ist die verderbliche Pest eines Staates.
6
Marcus Annaeus Lucanus
O bleiche Pest der Geldsucht!
7
Peter Scholl-Latour
Mir fielen Taxis und Busse auf, die schwarz verhüllte Särge transportierten. Es gibt keine sehnlichere Erfüllung für einen Schiiten, als im Umkreis der großen Imame begraben zu sein. Die Pilgerstätten sind deshalb zu gewaltigen Nekropolen geworden. Schon Karl May, der sich sehr gewissenhaft mit dem Orient befasst hatte, schilderte die Leichenkarawanen aus Persien, die mit ihren verwesenden Kadavern, entsetzlichen Gestank und Pest verbreitend, durch die Wüste nach Kerbela zogen.
8
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen wie die Cholera und die Pest.
9
Robert Koch
Eines Tages wird der Mensch den Lärm ebenso unerbittlich bekämpfen müssen, wie die Cholera und die Pest.
10
Russell Crowe
Nur wenn Australien und Neuseeland von einer Flutwelle verschluckt werden, Europa von der Pest befallen ist und Afrika nach einer Alien-Attacke ausgelöscht wurde, ziehe ich nach L. A. - vorher nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PEST»

Découvrez l'usage de Pest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der schwarze Tod: Eine Chronik der Pest 1348 bis 1720: Aus ...
“Die Pest entvölkert und tötet nicht bloß, sie nagt auch der moralischen Kraft und vernichtet sie oft ganz. (...) Die Zeiten der Pest sind immer die, wo das Tierische und Teuflische im Menschen hervortritt ...” (B.G.Niebuhr) In ...
J. Nohl, 2013
2
PEST - Analyse am Praxisbeispiel Spanien
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,0, Fachhochschule der Wirtschaft Bergisch Gladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser schriftlichen Ausarbeitung ist es, die PEST-Analyse vor zustellen und ...
Sebastian Trautmann, 2011
3
Die Darstellung der Pest in der Literatur von Giovanni ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marcel Klinke, 2010
4
Die Große Pest von London im Jahre 1665
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Anglistik - Kultur und Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Leipzig, 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bis heute wurden kaum Untersuchungen angestrengt, die einen ...
Alena Friedrich, 2007
5
Die Pest: Geschichte des schwarzen Todes
Pest und Literatur Die Pest stellte - beginnend mit der Ilias und dem Alten Testament - auch ein Thema der allgemeinen und religiösen Literatur dar. Die Ausnahmesituation, die sie für Individuum und Gesellschaft bedeutete, der Schrecken ...
Klaus Bergdolt, 2006
6
Das Motiv der Pest in der abendländischen Literatur und im ...
Gegenstand dieser Arbeit ist das Motiv der Pest in der abendländischen Literatur und im Roman von Camus.
Patrick Nitsch, 2003
7
Veränderung der sozialen Ordnung zur Zeit der Pest im 14. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Nicole König, 2007
8
Abhandlung über die Pest
Historisches Tagebuch über die Pest zu Aleppo, in den Jahren 1760, 1761 und 1762. Erstes Kapitel, Kurze Nachricht von der Pest in Ae. gypten. S. 1. Zweites Kapitel. Nachricht von der Pest in Cypern. z. Drittes Kapitel. Ausbreitung der Pest in ...
Patrick Russell, 1792
9
Die justinianische Pest 542
Die Pest in Athen erregte nicht so viel Aufmerksamkeit wie die Pest im ostromischen Reich, die von Prokop beschrieben worden ist und auch als justinianische Pest bezeichnet wird, weil sie im justinianischen Zeitalter 542 zum ersten Mal ...
Andreas Bönner, 2009
10
Die Pest von 1347 bis 1351 in Europa: Erklärungsversuche, ...
(Von Pest, Hunger und Krieg erlöse uns, o Herr!) Lange Zeit, vor allem im Mittelalter, kannte Europa die Angst vor den apokalyptischen Reitern, die in Form von Krieg, Hunger, Tod und insbesondere der Pest das Ende der Welt einläuten  ...
Doreen Fricke, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Team aus Jena und München Forscher finden Pest-Erreger in ...
Zum ersten Mal haben Forscher das vollständige Genom eines Pest-Erregers aus dem sechsten Jahrhundert rekonstruiert. Das Team aus Jena und München ... «MDR, août 16»
2
Molekularbiologie - Auf den DNA-Spuren der Pest
Sie war die erste große, überlieferte Pest-Epidemie: die Justinianische Pest zwischen dem sechsten und achten Jahrhundert. Sie forderte Millionen Todesopfer ... «Deutschlandfunk, août 16»
3
Pest heute: Auf Madagaskar grassiert der Schwarze Tod
Heute wütet die Pest vor allem in Madagaskar: Der Inselstaat im Indischen Ozean, ... Ratten sind nie weit – und mit den Nagern kommt das Pest-Bakterium ... «STERN, juin 16»
4
Pest-Ausbrüche nach 1400: Einzelner Stamm verursachte die ...
Die Pest zählte zu den Schrecken der Menschheit – bei mehreren Pandemien raffte die Krankheit Millionen Menschen dahin. Nun zeigt eine Studie: Seit dem ... «DAZ.online, juin 16»
5
Das Versteck des Schwarzen Todes
Unglücklicherweise verschwand die Pest am Ende der Pandemie nicht aus Europa. Während der nächsten vierhundert Jahre lebte die Seuche immer wieder ... «Max-Planck-Gesellschaft, janv 16»
6
Pest-Erreger überlebte drei Jahrhunderte in Europa
Die Pest hat Millionen Menschen getötet. In Europa wütete sie in mehreren Wellen. Wurden die tödlichen Bakterien immer wieder neu aus Asien eingeschleppt? «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
7
Die Pest: Der Schwarze Tod ist älter als gedacht
Die Pest-Pandemie gilt als eine der größten Katastrophen. Aber sie ist weder die erste noch die letzte, die durch ein winziges Bakterium namens Yersinia pestis ... «Tagesspiegel, oct 15»
8
Seuchen: Wie der Pest-Erreger so tödlich werden konnte
Pest-Epidemien haben viele Millionen Menschenleben gefordert: Forscher belegen nun, dass der Erreger schon viel länger unter den Menschen verbreitet war ... «DIE WELT, oct 15»
9
Bernsteinfund: Starben Dinosaurier an der Pest?
Die Pest – diese Krankheit steht für Schmerz und Leid, für Tod und Teufel. Im späten Mittelalter fiel die Hälfte der europäischen Bevölkerung den Pestbakterien ... «DIE WELT, sept 15»
10
Yosemite-Nationalpark: Verdacht auf neuen Pest-Fall in Kalifornien
Im amerikanischen Yosemite-Nationalpark hat sich vermutlich ein weiterer Tourist mit der Pest infiziert. Es wäre der zweite Fall innerhalb eines Monats. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pest>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z