Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammennähen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENNÄHEN EN ALLEMAND

zusammennähen  [zusạmmennähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENNÄHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammennähen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENNÄHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammennähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammennähen dans le dictionnaire allemand

piquer ensemble par couture, par exemple en cousant plusieurs morceaux de tissu. durch Nähen miteinander verbindenBeispielmehrere Stoffbahnen zusammennähen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammennähen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe zusammen
du nähst zusammen
er/sie/es näht zusammen
wir nähen zusammen
ihr näht zusammen
sie/Sie nähen zusammen
Präteritum
ich nähte zusammen
du nähtest zusammen
er/sie/es nähte zusammen
wir nähten zusammen
ihr nähtet zusammen
sie/Sie nähten zusammen
Futur I
ich werde zusammennähen
du wirst zusammennähen
er/sie/es wird zusammennähen
wir werden zusammennähen
ihr werdet zusammennähen
sie/Sie werden zusammennähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengenäht
du hast zusammengenäht
er/sie/es hat zusammengenäht
wir haben zusammengenäht
ihr habt zusammengenäht
sie/Sie haben zusammengenäht
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengenäht
du hattest zusammengenäht
er/sie/es hatte zusammengenäht
wir hatten zusammengenäht
ihr hattet zusammengenäht
sie/Sie hatten zusammengenäht
conjugation
Futur II
ich werde zusammengenäht haben
du wirst zusammengenäht haben
er/sie/es wird zusammengenäht haben
wir werden zusammengenäht haben
ihr werdet zusammengenäht haben
sie/Sie werden zusammengenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe zusammen
du nähest zusammen
er/sie/es nähe zusammen
wir nähen zusammen
ihr nähet zusammen
sie/Sie nähen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammennähen
du werdest zusammennähen
er/sie/es werde zusammennähen
wir werden zusammennähen
ihr werdet zusammennähen
sie/Sie werden zusammennähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengenäht
du habest zusammengenäht
er/sie/es habe zusammengenäht
wir haben zusammengenäht
ihr habet zusammengenäht
sie/Sie haben zusammengenäht
conjugation
Futur II
ich werde zusammengenäht haben
du werdest zusammengenäht haben
er/sie/es werde zusammengenäht haben
wir werden zusammengenäht haben
ihr werdet zusammengenäht haben
sie/Sie werden zusammengenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte zusammen
du nähtest zusammen
er/sie/es nähte zusammen
wir nähten zusammen
ihr nähtet zusammen
sie/Sie nähten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammennähen
du würdest zusammennähen
er/sie/es würde zusammennähen
wir würden zusammennähen
ihr würdet zusammennähen
sie/Sie würden zusammennähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengenäht
du hättest zusammengenäht
er/sie/es hätte zusammengenäht
wir hätten zusammengenäht
ihr hättet zusammengenäht
sie/Sie hätten zusammengenäht
conjugation
Futur II
ich würde zusammengenäht haben
du würdest zusammengenäht haben
er/sie/es würde zusammengenäht haben
wir würden zusammengenäht haben
ihr würdet zusammengenäht haben
sie/Sie würden zusammengenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammennähen
Infinitiv Perfekt
zusammengenäht haben
Partizip Präsens
zusammennähend
Partizip Perfekt
zusammengenäht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENNÄHEN


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
aufnähen
a̲u̲fnähen
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENNÄHEN

zusammenlaufen
zusammenleben
zusammenlegbar
zusammenlegen
Zusammenlegung
zusammenleimen
zusammenlesen
zusammenliegen
zusammenlügen
zusammenmischen
zusammennehmen
zusammenpacken
zusammenpappen
zusammenpassen
zusammenpferchen
zusammenpicken
Zusammenprall
zusammenprallen
zusammenpressen
zusammenraffen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Synonymes et antonymes de zusammennähen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENNÄHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammennähen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zusammennähen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENNÄHEN»

zusammennähen ausbessern ausflicken flicken stopfen zusammenflicken zustopfen strickteile duden stoffen knötchenrand häkelteile jungfernhäutchen gestricktes bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stricktipp matratzenstich lana grossa Verwenden Zusammennähen eine dicke Sticknadel ohne Spitze beim Einstechen Garn nicht spalten Wenn möglich sollten Teile Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Schnittkonstruktion mode letzter Eine Idee wurde lebendig Entwurf perfektioniert Zuschnitt exakt vorgenommen geht fügen einzelnen Fertigstellen kraus rechts drops Kraus Hier sehen Rippen gestrickte Stücke einer unsichtbaren Naht zusammengenäht Häkeln lernen brigitte häkelschule seite Grundsätzlich sollte jeweils Häkelfaden verwenden geeignet Boucle oder Noppenwolle nimmt Matratzenstich liesel hobbyfabrik Maschenstich kann zwei unsichtbar zusammenfügen Ränder werden abgekettet maschenstich verbindet Strickstücke miteinander freiliegenden Maschen beider Strick

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammennähen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENNÄHEN

Découvrez la traduction de zusammennähen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammennähen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammennähen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

缝在一起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coser
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sew together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक जगह सीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сшить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে সেলাই করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjahit bersama-sama
190 millions de locuteurs

allemand

zusammennähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に縫います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿰매어 잇다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahitan bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu lại với nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக தைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र शिवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte dikmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucire insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyć razem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coase împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβω μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerk saam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sy ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sy sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammennähen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENNÄHEN»

Le terme «zusammennähen» est communément utilisé et occupe la place 79.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammennähen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammennähen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammennähen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENNÄHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammennähen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammennähen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammennähen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENNÄHEN»

Découvrez l'usage de zusammennähen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammennähen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Mit diesem Band widmet sich die Erfolgsautorin Teresa Gilewska dem Schneidern von Herrenmode in all ihren Facetten: Nach einer Einführung in die Grundlagen der Vermessung, geht es an die Umsetzung wesentlicher Teile männlicher Bekleidung.
Teresa Gilewska, 2014
2
Patchwork Grundlagenbuch
Zusammennähen. der. Blöcke. Vor dem Vihcn sollten Sie sich darüber klar sein. in welcher Reihenfolge die einzeinen Musterteile am besten zusammengenäht werden. Hier gelten für das Nähen mit der Hand und mit der Maschine ziemlich ...
Charlotte Yde
3
Patchwork-Illusionen: optische Täuschungen in Stoff
Die Teile rechts auf rechts legen und überwendlich zusammennähen. Sieben Würfel, wie unten dargestellt, zusammennähen. 5. Schritt Mit der Schablone B zwölf kleine Dreiecke ausschneiden, dabei an allen Seiten die Nahtzugabe von 0,75 ...
‎2006
4
Patchwork-Socken stricken: Neue Technick - ohne lästiges ...
Schritt für Schritt und mit Detailfotos wird eine neue Technik zum Stricken von Socken erklärt. Die Socken bestehen aus kleinen gestrickten Quadraten und sehen aus wie gepatcht.
Ewa Jostes, 2006
5
Die Lehre von den einfachen Maschinentheilen: bearbeitet für ...
Das Zusammennähen kommt im Maschinenbau bei der Anfertigung der Beutel, Filter und Prefstücher vor, ferner bei den Lcderarbeiten, z.B. bei der Zusammensetzung von Riemen, Schläuchen u. dergl. Das Zusammennähen zweier Körper ...
Friedrich K. Wiebe, 1854
6
Patchwork und Quilten: eine Einführung in die Techniken und ...
Die Streifen füßchenbreit, in dieser Reihenfolge zusammennähen, die Nähte auf eine Seite bügeln und senkrechte Schnittkante begradigen (Abb. B). Illlllllllllllllll S «l Abb. B: Zusammengenähte Streifenbahn Jetzt die Dreiecksschablone mit der ...
Irene Kahmann, 2003
7
Die Erdmännchen kommen: Lustige Tiere zum Stricken
Fertigstellen Den Badeanzug wie den Ballettanzug zusammennähen. Den Schwimmring an den Innenseiten zusammennähen und ausstopfen. Die beiden Enden zusammennähen. Vorder- und Rückseite des Entenkopfes zusammennähen, ...
Sue Stratford, 2013
8
Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt
Die ersten 3 Blöcke zusammennähen, jeweils 50 beschneiden, wie es einem gefällt. Jetzt hat man schon das ganze Oberteil. Block 4: 016 Streifenborte nähen, mit einem Dreieck anfangen. Ein Quadrat 6X6 cm Diagonal durchschneiden.
Annette Schon, 2012
9
Ein Kätzchen kommt selten allein: Niedliche Tiere zum Stricken
Die Füße zusammennähen, dabei ausstopfen undebenfalls Pfötchen aufsticken. Die Beine zusammennähen und füllen. Die Füße an die Beine nähen. Den Körper zusammenheften, Arme und Beine dabeimitfassen. Zusammennähen und mit ...
Sue Stratford, 2014
10
Filz für Bekleidungszwecke - ein arbeitsheft
VORFILZ. Zusammennähen von zwei vorgefilzten zickzack stich. 6. Vorfilzist, einleichtgefilztesMaterial,dasimGroßen und ganzen in allenTechnikenhergestellt werden kann.Einige derTechniken sind für diesen Zweck jedoch geeigneter Z.B. die ...
Charlotte Buch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENNÄHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammennähen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nichts für schwache Nerven Lippe von Ski-Ass von Ast durchbohrt ...
Er kam in die Unfallklinik, wo die Ärzte seine Lippe einschneiden und die Wunde mit 15 Stichen wieder zusammennähen mussten. Die Operation kostete alleine ... «Berliner Kurier, mars 17»
2
Eine Stadt zusammennähen
Vier internationale Büros haben mit Testplanungen für die Umnutzung des großen Basler Industriegebietes Klybeck begonnen. «Badische Zeitung, mars 17»
3
Häkelanleitung: So häkelt ihr einen gemusterten Kissenbezug
Danach die Zwischenstreifen rechts auf rechts auf die Dreieck-Streifen heften, ebenfalls mit Überwendlingsstichen zusammennähen, dabei in jede M der ... «Wunderweib, févr 17»
4
Möbius-Schal
... die Maschen des Kordelrands abketten, Faden abschneiden durch die letzte Masche ziehen und mit dem Kordelrandanschlag zur Runde zusammennähen. «SWR Nachrichten, janv 17»
5
Vom Müll auf den Laufsteg
Eines seiner Wasser-zu-Wein-Rezepte: Alte Levi's-Jeans neu zusammennähen – und dann für über 1.000 Euro wieder verkaufen. Unter Kollegen sorgt das für ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Fahrradsattel-Schutz selbst basteln
Das Gummiband muss so lang sein, dass sich der Sattelschutz an den Kanten kräuselt. Dann die beiden Enden des Bandes zusammennähen. Danach einfach ... «WDR Nachrichten, oct 16»
7
Lieber ewig wahnsinnig als normal und sterblich
Zudem fand er heraus, dass das Zusammennähen der Tiere – für das er wohl wenige menschliche Probanden gefunden hätte – gar nicht nötig war. Auch wenn ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
EM 2016 Leverkusener Agentur entdeckt Marktlücke bei Fußballtrikots
... zwei Originaltrikots und ließ sie beim benachbarten Schneider auseinanderschneiden und jeweils zwei verschiedene Hälften wieder zusammennähen. «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
9
Roboterchirurgie: Geh in Rente, Messerheld
... Geister reichen dem Chirurgen die notwendigen Geräte, mit denen er Gewebe durchschneiden, bei Bedarf entfernen und wieder zusammennähen kann. «DocCheck News, mai 16»
10
"Spätnachts schwinden irgendwann alle Bedenken"
... Träume, an die ich mich erinnern kann, hat mit meiner Band zu tun: Wir arbeiten in einer Fabrik und müssen irgendwelche Textilien zusammennähen. «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammennähen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammennahen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z