Signification de "zusammenwohnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENWOHNEN EN ALLEMAND

zusammenwohnen  [zusạmmenwohnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENWOHNEN

zusammenwohnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENWOHNEN EN ALLEMAND

définition de zusammenwohnen dans le dictionnaire allemand

Vivre ensemble avec quelqu'unExemples ont vécu ensemble pendant trois ans.

gemeinsam mit jemandem wohnenBeispielsie haben drei Jahre zusammengewohnt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENWOHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne zusammen

du wohnst zusammen

er/sie/es wohnt zusammen

wir wohnen zusammen

ihr wohnt zusammen

sie/Sie wohnen zusammen

Präteritum

ich wohnte zusammen

du wohntest zusammen

er/sie/es wohnte zusammen

wir wohnten zusammen

ihr wohntet zusammen

sie/Sie wohnten zusammen

Futur I

ich werde zusammenwohnen

du wirst zusammenwohnen

er/sie/es wird zusammenwohnen

wir werden zusammenwohnen

ihr werdet zusammenwohnen

sie/Sie werden zusammenwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengewohnt

du hast zusammengewohnt

er/sie/es hat zusammengewohnt

wir haben zusammengewohnt

ihr habt zusammengewohnt

sie/Sie haben zusammengewohnt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengewohnt

du hattest zusammengewohnt

er/sie/es hatte zusammengewohnt

wir hatten zusammengewohnt

ihr hattet zusammengewohnt

sie/Sie hatten zusammengewohnt

Futur II

ich werde zusammengewohnt haben

du wirst zusammengewohnt haben

er/sie/es wird zusammengewohnt haben

wir werden zusammengewohnt haben

ihr werdet zusammengewohnt haben

sie/Sie werden zusammengewohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wohne zusammen

du wohnest zusammen

er/sie/es wohne zusammen

wir wohnen zusammen

ihr wohnet zusammen

sie/Sie wohnen zusammen

Futur I

ich werde zusammenwohnen

du werdest zusammenwohnen

er/sie/es werde zusammenwohnen

wir werden zusammenwohnen

ihr werdet zusammenwohnen

sie/Sie werden zusammenwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengewohnt

du habest zusammengewohnt

er/sie/es habe zusammengewohnt

wir haben zusammengewohnt

ihr habet zusammengewohnt

sie/Sie haben zusammengewohnt

Futur II

ich werde zusammengewohnt haben

du werdest zusammengewohnt haben

er/sie/es werde zusammengewohnt haben

wir werden zusammengewohnt haben

ihr werdet zusammengewohnt haben

sie/Sie werden zusammengewohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wohnte zusammen

du wohntest zusammen

er/sie/es wohnte zusammen

wir wohnten zusammen

ihr wohntet zusammen

sie/Sie wohnten zusammen

Futur I

ich würde zusammenwohnen

du würdest zusammenwohnen

er/sie/es würde zusammenwohnen

wir würden zusammenwohnen

ihr würdet zusammenwohnen

sie/Sie würden zusammenwohnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengewohnt

du hättest zusammengewohnt

er/sie/es hätte zusammengewohnt

wir hätten zusammengewohnt

ihr hättet zusammengewohnt

sie/Sie hätten zusammengewohnt

Futur II

ich würde zusammengewohnt haben

du würdest zusammengewohnt haben

er/sie/es würde zusammengewohnt haben

wir würden zusammengewohnt haben

ihr würdet zusammengewohnt haben

sie/Sie würden zusammengewohnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenwohnen

Infinitiv Perfekt

zusammengewohnt haben

Partizip Präsens

zusammenwohnend

Partizip Perfekt

zusammengewohnt

SYNONYMES DE «ZUSAMMENWOHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenwohnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zusammenwohnen

zusammenleben

TRADUCTION DE ZUSAMMENWOHNEN

Découvrez la traduction de zusammenwohnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenwohnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenwohnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 同居
• Traducteur Français - espagnol: vivir juntos
• Traducteur Français - anglais: Living together
• Traducteur Français - hindi: साथ रहते हैं
• Traducteur Français - arabe: تعايش
• Traducteur Français - russe: жить вместе
• Traducteur Français - portugais: conviver
• Traducteur Français - bengali: একসাথে বাস
• Traducteur Français - français: vivre ensemble
• Traducteur Français - malaisien: tinggal bersama-sama
• allemand: zusammenwohnen
• Traducteur Français - japonais: 一緒に住んでいます
• Traducteur Français - coréen: 함께 사는
• Traducteur Français - javanais: manggon bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: sống chung với nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஒன்றாக வாழ
• Traducteur Français - marathi: एकत्र राहतात
• Traducteur Français - turc: birlikte yaşamak
• Traducteur Français - italien: convivere
• Traducteur Français - polonais: mieszkać razem
• Traducteur Français - ukrainien: жити разом
• Traducteur Français - roumain: conviețui
• Traducteur Français - grec: ζουν μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: saam te leef
• Traducteur Français - suédois: leva tillsammans
• Traducteur Français - norvégien: leve sammen

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENWOHNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenwohnen.

1

Phil Bosmans

Liebe ist das Fundament von allem glücklichen Zusammenleben. Wo Platz für das Herz gemacht wird, da steht der kleine schwache Mensch in der Mitte, überall, wo Menschen zusammenleben, zusammenwohnen, zusammenarbeiten. Der Mensch steht wieder in der Mitte des sozialen, politischen, wirtschaftlichen Leben.

2

Christian Morgenstern

Wie nahe Furcht und Mut zusammenwohnen, das weiß vielleicht am besten, wer sich dem Feind entgegenwirft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENWOHNEN»

Découvrez l'usage de zusammenwohnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenwohnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Vision der personenzentrierten Familie: Gemeinsam leben ...

Nadja Baudry. Nadja Baudry Die Vision der personenzentrierten Familie Gemeinsam leben statt nur zusammenwohnen Nadja Baudry Die Vision der personenzentrierten Familie Gemeinsam leben statt. Front Cover.

Nadja Baudry, 2012

Die Rechtsstellung nichtehelicher Lebensgemeinschaften

Vom gesetzlichen Zusammenwohnen zur Öffnung der Ehe B. Verhältnis des gesetzlichen Zusammenwohnens zur Ehe C. Eingehung I. Gesetzliches Zusammenwohnen II. Faktisches Zusammenleben D. Wirkungen I. Allgemeine Wirkungen 1 .

Jens M. Scherpe, Nadjma Yassari, 2005

Ueber die Blutkrankheiten: Deutsch von G. Krupp

Forget ist beinahe der einzige, der einen sehr grofsen Einflufs durch das Zusammenwohnen vieler Menschen und der zu engen Wohnungen auf die Entwicke- lung der Enteritis durch Blutsepsis nicht glaubt. Man hat uns selbst darüber ...

P. A. Piorry, 1848

Die Homilien uber das Evangelium des heiligen Johannes

aus diesem Zusammenwohnen großer Gewinn erwachsen würde. Aber wie, wenn das Weib diese Wohlthat nicht nach Gebühr benutzte? Dennoch wird man, wenn man der Sache auf den Grund sieht, erkennen, daß aus einem solchen ...

Saint John Chrysostom, Franz Knors, 1862

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Mose19/3, daß dies bedeutet ein Zusammenwohnen, erhellt ausder Bedeutung des Mahles. Im Wort werden hin und wieder Mahlzeiten erwähnt, und bedeuten in ihm iminneren Sinnein Zusammenwohnen,wie bei Jerem.16/8: “Das Wort ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Solotanz - Anleitung zum Alleinsein: Glück und Unglück einer ...

Nicht oder nur wenig zusammenwohnen kann auch eine Entscheidung sein, die es ermöglicht, eine Krise zu überwinden, oder ein Mittel, um einer erlöschenden Beziehung neue Leidenschaft einzuhauchen. Anne und Marc, beide 45, leben ...

Marie-France Hirigoyen, 2008

Das Deutschlandbild im Deutschunterricht am amerikanischen ...

Wir sind nicht der Meinung, daß junge Leute zusammenwohnen sollen, bevor sie verheiratet sind. Daß Sie und Ingrid viel Zusammensein wollen, können wir verstehen (wir waren auch einmal jung!). Aber zusammenwohnen, bevor Sie ...

Frank Krampikowski, 1991

Zweiter Frühling

»Du schlägst vor, dass wir zusammenwohnen?« »Ja.« »Aber ...« » Zusammenwohnen wie in ›zusammenwohnen‹. Nicht zusammen schlafen«, sagte Rosa. Sie machte eine Pause und sagte locker: »Nicht notwendigerweise. « »Damit habe ich ...

Joanna Trollope, 2010

Familienformen im sozialen Wandel

Da nur für kurze Zeit zusammenwohnende Paare, die sich für ein unbefristetes Zusammenwohnen entschieden haben, nicht unter diese Definition fallen, dürfte es zweckmäßiger sein, die Zukunftsperspektive in den Mittelpunkt zu stellen.

Rüdiger Peuckert, 2012

Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte

als ihn bei allen Verwandten auf ein Zusammenwohnen einzu« schränken. Deshalb schied er dieß Requisit bei den namentlich gemachten näheren Verwandten aus, und ließ es nur für die entfernteren stehen. Zum Theil mochte die ...

Jodocus D. H. Temme, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENWOHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenwohnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warum ich noch mit meinem Ex-Freund zusammenwohne

Dass wir überhaupt noch zusammenwohnen, hat verschiedene Gründe. Bisher war das einfach die vernünftigste, wenn auch für viele nicht die logischste ... «bento, févr 17»

«Zusammenwohnen hat unsere Beziehung zerstört»

Mein Freund (37) hat mich bereits wenige Wochen, nachdem wir zusammengekommen waren, bestürmt, dass wir zusammenziehen sollten. Nach etwa einem ... «BLICK.CH, févr 17»

Wenn Arm und Reich plötzlich zusammenwohnen

Was passiert, wenn reiche Pariser gezwungen werden, sozial Bedürftige in ihre Wohnungen aufzunehmen? Selbst linke Genossen entdecken den Rassisten in ... «Deutschlandradio Kultur, févr 17»

Eine Familienangelegenheit

Können wir nicht wieder zusammenwohnen? Es kommt selten vor, dass eine erwachsene Tochter ihren Vater das fragt – und dann gleich ein Projekt für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Das erlebst du, wenn du mit deinem Ex zwangsweise ...

Noch furchtbarer ist es aber, wenn man dann auch noch zwangsweise mit dem Ex zusammenwohnen muss, weil man so schnell keine neue Bleibe findet. «STYLIGHT, juin 16»

"Schnäppchen-Haus": Wollen Sie mit Leichen zusammenwohnen?

Die Stadt München bietet derzeit ein ganz besonderes Haus an. Es ist günstig und liegt in ruhiger Lage. Doch es gibt eine ganz besondere Herausforderung. «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Warum Zusammenziehen das Klügste ist, was du als unterbezahlter ...

Was das zusammenwohnen angeht, kann es sicherlich WG-ähnlich sein, aber allein die Tatsache, dass man in gemeinsame Möbel investiert, bindet einen doch ... «bento, avril 16»

«Zusammenwohnen ist null konservativ»

Wer heute als Junger mit dem Partner zusammenwohnt, ist ein Exot. Zumindest unter den 18- bis 24-Jährigen. Nur jeder Vierte, der in einer Beziehung ist, lebt ... «20 Minuten, avril 16»

Wie es ist, mit dem Freund zusammenzuziehen

Einen richtigen Streit gab es noch nicht, seitdem wir zusammenwohnen. Wenn mir ein Missgeschick passiert, ich zum Beispiel etwas fallen lasse, dann neckt ... «bento, mars 16»

Wie sich das Zusammenziehen aufs Sexleben auswirken kann

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, haben wir uns mit mehreren Menschen unterhalten, die mit ihren Beziehungspartnern zusammenwohnen oder ... «VICE.com, mars 16»