Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zusammenziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSAMMENZIEHEN EN ALLEMAND

zusammenziehen  zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zusammenziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zusammenziehen dans le dictionnaire allemand

plus petits, plus étroits, rétrécissant les rendent plus petits, plus étroits; Concentrez-vous sur la concentration sur un lieu précis, collectez accumuler des agrégats, concoctez collectivement un appartement. En tirant plus petit, devenant plus étroit, rétrécissantGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. durch Ziehen kleiner, enger werden, schrumpfen lassen kleiner, enger werden; schrumpfen an einem bestimmten Ort konzentrieren, sammeln addieren zusammenballen, zusammenbrauen gemeinsam eine Wohnung beziehen. durch Ziehen kleiner, enger werden, schrumpfen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «zusammenziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe zusammen
du ziehst zusammen
er/sie/es zieht zusammen
wir ziehen zusammen
ihr zieht zusammen
sie/Sie ziehen zusammen
Präteritum
ich zog zusammen
du zogst zusammen
er/sie/es zog zusammen
wir zogen zusammen
ihr zogt zusammen
sie/Sie zogen zusammen
Futur I
ich werde zusammenziehen
du wirst zusammenziehen
er/sie/es wird zusammenziehen
wir werden zusammenziehen
ihr werdet zusammenziehen
sie/Sie werden zusammenziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengezogen
du hast zusammengezogen
er/sie/es hat zusammengezogen
wir haben zusammengezogen
ihr habt zusammengezogen
sie/Sie haben zusammengezogen
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengezogen
du hattest zusammengezogen
er/sie/es hatte zusammengezogen
wir hatten zusammengezogen
ihr hattet zusammengezogen
sie/Sie hatten zusammengezogen
conjugation
Futur II
ich werde zusammengezogen haben
du wirst zusammengezogen haben
er/sie/es wird zusammengezogen haben
wir werden zusammengezogen haben
ihr werdet zusammengezogen haben
sie/Sie werden zusammengezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe zusammen
du ziehest zusammen
er/sie/es ziehe zusammen
wir ziehen zusammen
ihr ziehet zusammen
sie/Sie ziehen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenziehen
du werdest zusammenziehen
er/sie/es werde zusammenziehen
wir werden zusammenziehen
ihr werdet zusammenziehen
sie/Sie werden zusammenziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengezogen
du habest zusammengezogen
er/sie/es habe zusammengezogen
wir haben zusammengezogen
ihr habet zusammengezogen
sie/Sie haben zusammengezogen
conjugation
Futur II
ich werde zusammengezogen haben
du werdest zusammengezogen haben
er/sie/es werde zusammengezogen haben
wir werden zusammengezogen haben
ihr werdet zusammengezogen haben
sie/Sie werden zusammengezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge zusammen
du zögest zusammen
er/sie/es zöge zusammen
wir zögen zusammen
ihr zöget zusammen
sie/Sie zögen zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenziehen
du würdest zusammenziehen
er/sie/es würde zusammenziehen
wir würden zusammenziehen
ihr würdet zusammenziehen
sie/Sie würden zusammenziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengezogen
du hättest zusammengezogen
er/sie/es hätte zusammengezogen
wir hätten zusammengezogen
ihr hättet zusammengezogen
sie/Sie hätten zusammengezogen
conjugation
Futur II
ich würde zusammengezogen haben
du würdest zusammengezogen haben
er/sie/es würde zusammengezogen haben
wir würden zusammengezogen haben
ihr würdet zusammengezogen haben
sie/Sie würden zusammengezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenziehen
Infinitiv Perfekt
zusammengezogen haben
Partizip Präsens
zusammenziehend
Partizip Perfekt
zusammengezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSAMMENZIEHEN


Tauziehen
Ta̲u̲ziehen [ˈta͜ut͜siːən]
abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSAMMENZIEHEN

zusammenstürzen
zusammensuchen
zusammentragen
zusammentreffen
zusammentreiben
zusammentreten
zusammentrommeln
zusammentun
zusammenwachsen
zusammenwehen
zusammenwerfen
zusammenwickeln
zusammenwirken
zusammenwohnen
zusammenwürfeln
zusammenzählen
Zusammenzählung
Zusammenziehung
zusammenzimmern
zusammenzucken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSAMMENZIEHEN

Stellung beziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de zusammenziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUSAMMENZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammenziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zusammenziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENZIEHEN»

zusammenziehen abschnüren addieren aufaddieren aufkommen aufziehen drohen festziehen herankommen heraufziehen kontrahieren konzentrieren raffen runzeln sammeln schrumpeln schrumpfen summieren totalisieren verschrumpfen zentralisieren zusammenfassen zusammengehen zusammenlegen zusammenrechnen zuziehen wörterbuch Grammatik Sind bereit fürs machen test Zusammenziehen bietet sich logischer Schritt denken Oder doch nicht Immer wieder nagen Zweifel dieser Idee Komme wirklich tipps parship ratgeber Endlich ziehen Partner zusammen Erfahren hier Sachen beachten sollten Sollen punkte checkliste edarling wollen Lesen unsere Zehn Punkte Checkliste Chancen Herausforderungen dieses Schrittes bewusst möchte meinem partner kommt mich Antje

Traducteur en ligne avec la traduction de zusammenziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSAMMENZIEHEN

Découvrez la traduction de zusammenziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zusammenziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контракт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrak
190 millions de locuteurs

allemand

zusammenziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контракт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contract
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zusammenziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSAMMENZIEHEN»

Le terme «zusammenziehen» est assez utilisé et occupe la place 27.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zusammenziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zusammenziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zusammenziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSAMMENZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zusammenziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zusammenziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zusammenziehen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenziehen.
1
Friedrich Max Müller
So sehr wir auch die Spitzen der Fühlfäden unserer Sinne zusammenziehen und schärfen, sie werden nie klein genug, um die kleinsten Dinge zu messen und zu fassen. Immer gibt es ein Minus und die Minima erreichen wir nie.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Bei den Griechen, deren Poesie und Rhetorik einfach und positiv war, erscheint die Billigung öfter als die Mißbilligung. Bei den Lateinern ist es dagegen umgekehrt, und je mehr sich die Poesie und Redekunst verdirbt, desto mehr wird der Tadel wachsen und das Lob in sich zusammenziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENZIEHEN»

Découvrez l'usage de zusammenziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Zusammenziehen am Gaumen: ^rn. Zusammenziehen am Hinterhaupte: <^un. Zusammenziehen am Kopfwirbel (in der Haut) : ?lat. Zusammenziehende, heftig schmerzende Empfindung durch den ganzen Körper : Zusammenziehen der ...
Wrelen, 1836
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Schmerzhaftes Zusammenziehen, «ie mit einer Schnure, zwei Zoll unter und zwei Soll über dem rechten Ellbogen; sie traute sich nicht, den Arm auszustrecken, und doch ward es davon besser. Klemmendes Zusammenziehen in der rechten ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Hexenwege: Eine Einführung
Sobald Du Deine Aura fühlen oder sehen kannst, kannst Du auch ihre Aus- dehnung bewusst beeinflussen. Du kannst sie beispielsweise um Dich zusammenziehen wenn Du nicht bemerkt werden willst oder sie ausdehnen wenn das genaue ...
Hexe Jenai'su, 2014
4
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
es ist ihr so eng um das Hcrzgrübchen, wie ein schmerzhaftes Zusammenziehen 1 Stunde lang, im Gehen und Steden, Morgens (d. 23. Z); zusammenschnürendes Gefühl in der Brust, mit ängstlicher Albemverkürzung , Vormittags im Stehen ...
‎1837
5
Wenn die Liebe schmerzt: Ein Selbsthilfebuch für Frauen, die ...
Sie spüren Spannung zusammenziehen. Seien Sie ganz in der Scheide. Die Scheide fühlt sich eng an. lieb mit sich, zu Ihrem Körper. - Sie spüren ein leichtes Brennen im Damm - Vergessen Sie jeglichen Ehrgeiz. oder in der Scheide.
Claudia Amherd, Beckenbodenzentrum, 2011
6
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
In der Mitte wurde Filter > Verzerrungsfilter > Zusammenziehen und aufblasen auf einen Kreis angewendet. Rechts die Darstellung von Effekt > Verzerrungs- und Transformationsfilter > Zusammenziehen und aufblasen. im Konturbedienfeld ...
Sharon Steuer, 2008
7
Johann Swammerdamm, der Arzneykunst Doctor von Amsterdam, ...
Inhalt der Muskeln an solchen thut , die sich natürlich bewegen. Was nun aber das feine Wesen, das durch die Sehnen bestandig in die Muskeln einfließt, zu ihrem Zusammenziehen thut, und ob es an dieBewe- gcfäsern anstossc , und einige ...
Jan Swammerdam, Herman Boerhaave, 1752
8
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Schmer, im Kopfe, al« wenn er aueeinandergeirieben werde» follte, mit Stiche» im linken Ohre und in den Schlüsselbeinen, von wo sich der Schmerz dit in di« Ellbogen erstreckte. I^copestlui» Novial». Li» zusammenziehen» de« Gefühl und  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
9
Positiv lernen
25. 25.3 · Drittes Lernziel: Zusammenziehen von Buchstaben beim Lesen 25. 25.1.5 Besonderheiten bei Kindern, die mit dem Benennen von Buchstaben große Schwierigkeiten haben (Kinder mit deutlichen Teilleistungsstörungen, lern- oder ...
Fritz Jansen, Uta Streit, 2006
10
Handbuch der anatomie des Menschen
Je mehr alle Bauchmuskeln sich zusammenziehen, desto mehr vird die Bauchhöhle verengt. Denn sie werden dann stach« und nähern ihre innere Fläche dem Rückgrate mehr. Wenn hingegen die Bauchmuskeln in Ruhe sind, so ist die ...
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zusammenziehen = Ende der Beziehung?
Ihr seid so glücklich und verliebt und wollt am liebsten jede Minute miteinander verbringen. Die logische Konsequenz: Zusammenziehen! Aber dieser Schritt ... «WOMAN.at, déc 16»
2
Nach Absturz-Tragödie in Kolumbien - Spielerfrauen wollen ...
Nach Absturz-Tragödie in Kolumbien - Spielerfrauen wollen zusammenziehen ... ihren Schmerz gemeinsam verarbeiten – und dafür sogar zusammenziehen! «BILD, déc 16»
3
Wann mit dem Freund zusammenziehen?
Die Entscheidung, zusammenzuziehen, hängt nicht nur von dem gemeinsamen Wunsch ab. Es kommt auch auf Eure jeweilige Lebenssituation an: Könnt Ihr ... «Erdbeerlounge, nov 16»
4
Wer zusammenziehen will, soll keine Ratgeber lesen
von Daniela Gschweng - Was Paare, die zusammenziehen, beachten sollten – und warum das alles Quatsch ist. Ein Tipp für alle, die auf Ratschläge pfeifen. «20 Minuten, nov 16»
5
Schon wieder Zeit für Veränderung?
Zusammenziehen ist kompliziert: Wir wollen ständig neue Möbel. Best Ager .... Zusammenziehen ist kompliziert: Wir wollen ständig neue Möbel. Nach oben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Zusammenziehen Damit zwei sich nicht streiten
Wenn Paare ab 40 zusammenziehen, kann es schwierig werden. Auf einen individuellen Einrichtungsstil hat man sich längst festgelegt, und viele Möbel gibt es ... «Beobachter, sept 16»
7
Diese 8 Probleme erwarten euch nach dem Zusammenziehen
Ihr verbringt eigentlich jede Nacht miteinander. Da macht es Sinn, zusammenzuziehen, oder? Prima Idee! Aber diese acht Fakten solltet ihr kennen, bevor ihr ... «DIE WELT, sept 16»
8
Amanda Knox schreibt über ihren Freund | „Zusammenziehen ...
Nun schrieb sie in einem Blogpost über ihren neuen Freund – und inwiefern sie das Zusammenziehen an ihre Zeit im italienischen Gefängnis erinnert. Knox war ... «BILD, août 16»
9
Erste Wohnung Was Paare tun können, damit es beim ...
Aber irgendwann kehrt der Alltag ein – da ist das Zusammenziehen eine besondere Herausforderung. Wenn ein Paar zusammenzieht, erlebe es auf einmal ... «Berliner Zeitung, juin 16»
10
Warum Zusammenziehen das Klügste ist, was du als unterbezahlter ...
Mittelgeräumiges WG-Zimmer? Alleine wohnen im Neubau? Jetzt oder später zusammenziehen? Wer seine Zwanziger nicht in elterlicher Abhängigkeit ... «bento, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zusammenziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zusammenziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z