Téléchargez l'application
educalingo
Zutat

Signification de "Zutat" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUTAT EN ALLEMAND

Zu̲tat 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUTAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zutat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUTAT EN ALLEMAND

liste des ingrédients

L'ordonnance sur l'étiquetage des aliments fournit une liste d'ingrédients pour presque tous les préemballages. L'obligation de préciser une liste d'ingrédients a été définie dans la législation alimentaire allemande depuis le 26 décembre 1983. Une liste des ingrédients est une liste des substances qui ont été ajoutées à une denrée alimentaire pour sa production. Il énumère les ingrédients dans l'ordre décroissant de leur envoi. Dans le cas des ingrédients, qui sont soulignés dans la description du produit, le pourcentage en poids du poids total de l'ingrédient respectif est en outre indiqué. Les additifs tels que les aides à l'écoulement, les "aides techniques" telles que les inhibiteurs de mousse ou certains ingrédients d'un ingrédient partiel ne doivent pas être listés. Additifs dans les denrées alimentaires, Les colorants, les conservateurs, les émulsifiants, etc., peuvent également être listés par leurs abréviations, les numéros appelés E. Pour les mélanges d'épices et de fines herbes, il existe des exceptions à cette règle: sous un pourcentage de deux pour cent, les ingrédients ne sont plus nécessaires. Cette situation est certainement insatisfaisante pour les personnes souffrant d'allergies.

définition de Zutat dans le dictionnaire allemand

pour faire quelque chose, surtout un plat, nécessaire, ingrédient utilisé quelque chose ajouté, farci. Préparer les ingrédients pour un repas - © MEV Verlag, Augsbourg Préparer les ingrédients pour un repas - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikmeist au pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUTAT

Astat · Attentat · Bluttat · Coup d´État · Deputat · Diktat · Etat · Habitat · Implantat · Komitat · Notat · Resultat · Stat · Straftat · Stundendeputat · Testat · Thermostat · Wohltat · Zitat · tat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUTAT

Zuteilung · Zuteilungsplan · zuteilungsreif · zuteilwerden · zutexten · zutiefst · zutragen · Zuträger · Zuträgerei · Zuträgerin · zuträglich · Zuträglichkeit · zutrauen · zutraulich · Zutraulichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUTAT

Aerostat · Anemostat · Apostat · Endresultat · Gewalttat · Heldentat · Heliostat · Hygrostat · Imitat · Lactat · Moritat · Palmitat · Potentat · Rheostat · Tiers État · Traktat · Transplantat · Untat · Vinylacetat · nihil obstat

Synonymes et antonymes de Zutat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUTAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zutat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUTAT»

Zutat · Baustein · Bestandteil · Detail · Einzelheit · Element · Glied · Ingredienz · Komponente · Teil · Zubehör · zutat · tofuherstellung · bestandteil · kreuzworträtsel · statt · zusatz · rauch · für · grog · stärke · Lebensmittel · Kennzeichnungsverordnung · schreibt · fast · alle · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · ahornsirup · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Zutat · canoo · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Lmkv · einzelnorm · gesetze · internet · zusammengesetzte · Satz · nach · Maßgabe · ihres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zutat à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUTAT

Découvrez la traduction de Zutat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zutat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zutat» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

成分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ingrediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ingredient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ингредиент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ingrediente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপাদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ingrédient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zutat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூலப்பொருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bileşen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingrediente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

składnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інгредієнт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ingredient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστατικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestanddeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingrediens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingrediens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zutat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUTAT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zutat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zutat».

Exemples d'utilisation du mot Zutat en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUTAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zutat.
1
August Everding
Kultur sollte nicht Zutat sein, sondern Tat von Anfang an.
2
Karl Detlef
Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.
3
Romain Rolland
Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.
4
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.
5
Edward A. Murphy
Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.
6
Charles Darwin
Die Zeit ist die wichtigste Zutat im Rezept des Lebens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUTAT»

Découvrez l'usage de Zutat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zutat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liebe ist die beste Zutat: Vegetarische Vollwertgerichte ...
Was ich Ihnen anbieten m chte, ist ein Rezeptbuch f r die vollwertige vegetarische K che, welches aus meinen langj hrigen Erfahrungen entstanden ist.
Ruth Draht, 2009
2
Essen in Sumer: Metrologie, Herstellung und Terminologie ...
mittleres Gewicht, 7 ga "Milch" für die königliche Tafel, 227 ga kurz für ga-ara3, 218-219 ga-ara3 "Käse'' als königliches Hochzeitsgeschenk, 228- 229 für die königliche Tafel, 223-224 Zutat für inda3 gug2, 132-135 Zutat für nig2-i3-de2-a, ...
Hagan Brunke, 2011
3
Lebensmittelkennzeichnung
In der Fachbroschüre Lebensmittelkennzeichnung wird neben den zu speziellen Kennzeichnungsregeln der Fokus auf die Gegenüberstellung des alten (LMKV, NKV etc.) zum neuen Recht (LMIV) gelegt.
Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012
4
Probleme der Dialektik heute
Die Schwierigkeiten mit der Begründung der normativen Zutat beim kritischen Urteil über die bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse mögen nicht gering sein, aber das Maßstabsproblem lässt sich wahrlich nicht so einfach lösen, indem ...
Stefan Müller, 2009
5
Access 2003 programmieren
In unserem Beispiel soll bestimmt werden, welche Zutat als Alternative für eine andere Zutat vereinbart ist. In der Entwurfsansicht nahmen wir dazu die Tabelle tblZutat zweimal auf. Access benennt die zweite Zutatentabelle automatisch in ...
Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2004
6
Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...
grafische Darstellung hervorgehoben ist .131 Denn wenn eine QUIDKennzeichnung sogar bei einer ausdrücklichen Benennung der Zutat in der Bezeichnung entbehrlich sei, müsse dies erst Recht für andere Hervorhebungsmöglichkeiten, ...
Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014
7
Das Access 2003 Entwicklerbuch
Beziehungen RezeptlD Rezept AnzahlPortionen Beschreibung < Abbildung 3. 1 7: Aufbau der Beziehung zwischen Rezepten und Zutaten Mit einer Zutat jedenfalls funktioniert der Ansatz aus Abbildung 3.18. Das Ergebnis liefert alle Rezepte, ...
André Minhorst, 2005
8
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Für bestimmte Hefefeingebäcke sind Eier als Zutat zur Erzielung der charakteristischen Gebäckeigenschaften unverzichtbar. Für andere Gebäcke sind sie dagegen als Zutat technologisch nicht notwendig. Eihaltige Hefefeingebäcke sind ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
9
HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß
</beschreibung> <zutaten> <zutat menge="6 Tassen">Wasser</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Schwarztee</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Earl-Grey-Tee< /zutat> <zutat menge="6 Beutel">Eis</zutat> </zutaten> <zubereitung> <zeit ...
Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006
10
Botanicals in Nahrungsergänzungsmitteln: Leitfaden zum ...
Zutaten enthalten, wobei unter dem Begriff «Zutat» alle Stoffe subsumiert werden , die bei der Herstellung eines Lebensmittels verwendet werden und unverändert oder verändert im Enderzeugnis vorhanden sind. Besteht eine Zutat eines ...
Andreas Hahn, S. Alban, T. Dingermann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUTAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zutat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diese Zutat in Smoothies lässt die Pfunde purzeln
Insbesonders eine geheime Zutat trägt dazu bei, Gewicht zu verlieren ... Ein Weg, die Pfunde noch schneller Purzeln zu lassen, ist eine ganz bestimmte Zutat: ... «freundin, févr 17»
2
Was in der Gewürzmischung Ras el Hanout steckt
Sehr praktisch sind Mischungen, die aus mehreren Sorten bestehen. Eine häufige Variante stellt die nordafrikanische Zutat «Ras el Hanout» dar. «shz.de, févr 17»
3
Wenn du diese Zutat in deinen Smoothie gibst, wirst du in 4 Wochen ...
Dennoch gibt es eine Zutat, die es tatsächlich schafft, genau das unliebsame, hartnäckige Bauchfett zu reduzieren: Rapsöl. Das belegt eine neue Studie, die ... «Elle, nov 16»
4
Diese eine Zutat haben Sie beim Rührei immer vergessen
Dabei ist es gar nicht so schwer, aus Rührei etwas ganz Besonderes zu machen - wenn man auf die richtigen Tricks und vor allem auf eine spezielle Zutat setzt. «freundin, oct 16»
5
Eine Zutat, drei raffinierte Ideen: Blätterteig
Wir verarbeiten ihn zu Quiche und leckeren Croissants. Doch da geht noch viel mehr. Kennen Sie zum Beispiel asiatische Teigtäschchen oder Pilzschnecken ... «freundin, oct 16»
6
Für selbstgemachten Quark braucht man nur eine Zutat
In der Redaktion lieben wir Rezepte, die nur wenige Zutaten haben. Ein Ein-Zutaten-Rezept ist der absolute Knaller. So wie dieser Quark. Dafür braucht man ... «STERN, août 16»
7
"Die wichtigste Zutat ist Kultur"
Seine Osteria Francescana wurde gerade zum besten Restaurant der Welt gewählt. Expandieren möchte der Sternekoch Massimo Bottura trotzdem nicht. «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
WIRED-Kochstudio: Schleimiges Kichererbsenwasser wird Superfood
Für ihr nächstes Kochbuch hat sie viel mit der neuen Zutat experimentiert. Ein Rezept für Mayonnaise aus Aquafaba ist jetzt ebenso im Buch wie eine vegane ... «WIRED, juin 16»
9
Deutsches Reinheitsgebot wird um Zutat Glyphosat erweitert
Berlin (dpo) - Der Deutsche Brauer-Bund bessert nach: Erstmals seit 500 Jahren wird das berühmte Reinheitsgebot von 1516 um eine weitere Zutat erweitert. «Der Postillon, févr 16»
10
Chicorée als Zutat für Nylonstrümpfe
Bekannt ist Chicorée vor allem als Salat. Die Wurzeln werden meistens entsorgt. Dabei könnte aus ihnen ein wichtiger Baustein für die Kunststoffindustrie ... «handelszeitung.ch, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zutat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zutat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR