Téléchargez l'application
educalingo
Teil

Signification de "Teil" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEIL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch teil, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEIL EN ALLEMAND

Te̲i̲l 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Teil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEIL EN ALLEMAND

définition de Teil dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui fait un tout avec une autre chose constitue une foule, une masse, etc. Une partie de quelque chose que quelqu'un a d'un tout; Partager quelque chose qui contribue à un tout; Contribution personne ou groupe de personnes, qui se trouve dans une certaine relation à une autre personne ou groupe de personnes pièce de fête, qui appartient aussi à un tout, mais qui appartient à une certaine chose d'autonomie, chose. quelque chose qui, avec d'autres choses, constitue un tout, forme la partie grammaticale; Génitif: de la partie, pluriel: les parties.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TEIL

Anteil · Bestandteil · Conseil · Ersatzteil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · weil · zum Teil

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TEIL

Teigwaren · Teilabschnitt · Teilakzept · Teilansicht · Teilaspekt · Teilauflage · teilautomatisiert · Teilautomatisierung · Teilbad · teilbar · Teilbarkeit · Teilbegriff · Teilbereich · Teilbetrag · Teilchen · Teilchenbeschleuniger · Teilchenstrahlung · Teileigentum · teilen · Teiler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TEIL

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

Synonymes et antonymes de Teil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Teil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEIL»

Teil · Absatz · Abschnitt · Anteil · Artikel · Ausschnitt · Baustein · Beitrag · Bereich · Bestandteil · Bruchstück · Detail · Ding · Dings · Dingsda · Einzelheit · Element · Erzeugnis · Etappe · Fragment · Gegenstand · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · eine · flektierte · Form · teilen · gesamte · Flexion · findest · Seite · Konjugation · Alle · weiteren · Informationen · Haupteintrag · Korrekturen · oder · Sinne · „Teilbereich · Teilmenge · Zeitabschnitt · wird · Substantiv · zumeist · Maskulinum · verwendet · etwa · „der · unentdeckte · Insel · Aushalten · nicht · lachen · prosieben · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Synonymgruppen · seiner · geschichte · christustag · stuttgart · Christustag · Glaubens · Bibelkonferenzen · seit · jedes · Jahr · Fronleichnam · gefeiert · werden · interview · papst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Teil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEIL

Découvrez la traduction de Teil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Teil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Teil» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

部分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

part
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

partie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebahagian
190 millions de locuteurs
de

allemand

Teil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一部
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

part
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகுதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

część
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Teil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Teil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Teil».

Exemples d'utilisation du mot Teil en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Teil.
1
Anna Katharina Emmerick
Der größte Teil meiner Krankheiten und Schmerzen mein ganzes Leben hindurch war übernommenes Leid für andere.
2
Bruce Moon
Der Durchschnittsspieler hat beim Studium der Fehler von Meistern dasselbe Vergnügen wie jemand der im Zoo Affen beobachtet. Er sieht einen Teil von sich selbst, aber in einem Kontext, der ihn bestätigt und nicht ängstigt.
3
Dr. Gustav Legerlotz
Mutterliebe, ewig jung und morgenfrisch, O du reicher, immerdar gedeckter Tisch! Jedes Kind hat Teil an dir, doch wunderbar: Jedes Kind besitzt dich ganz und gar.
4
Ferruccio Busoni
Musik ist ein Teil des schwingenden Weltalls.
5
Johann Andreas Schnabl
In der Ehe bedeutet jeder Sieg, den der eine Teil über den anderen davonträgt, immer nur eine Niederlage des häuslichen Glücks.
6
Johann Nestroy
Es gibt wenige böse Menschen, und doch geschieht so viel Unheil in der Welt; der größte Teil dieses Unheils kommt auf Rechnung der vielen, vielen guten Menschen, die nichts weiter als gute Menschen sind.
7
John Dewey
Jeder Denker bringt einen Teil der scheinbar festgefügten Welt in Gefahr, und niemand kann voraussagen, was an dessen Stelle treten wird.
8
Jörg Haider
Die Waffen-SS war Teil der Wehrmacht und es kommt ihr daher alle Ehre und Anerkennung zu.
9
Jürgen Schmidt
Ein Maß von Unerreichbarkeit ist ein Teil gelebter Freiheit. Ständige Erreichbarkeit entwickelt sich zur Knechtschaft.
10
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TEIL»

Découvrez l'usage de Teil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Teil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts: Zweiter Band Das ...
Flumes Rechtsgeschäft stellt einen Klassiker der Rechtswissenschaft dar und ist ein Standardinstrument für alle, die sich intensiver mit den Kerngebieten des Allgemeinen Teils des Bürgerlichen Rechts beschäftigen wollen und interessiert ...
Werner Flume, 1992
2
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
The theory of legal acts as the core of the General Part of the German Civil Code (BGB) is taught in the first semester and is intended as training in the classification and conceptuality of the BGB.
Detlef Leenen, 2011
3
Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen
XX Verzeichnis weiterer Literatur zum Allgemeinen Schuldrecht Brox, Hans/ Wolken Wolf-Dietrich: Allgemeines Schuldrecht, 36. Auflage 2012 Eckert, Jörn: Schuldrecht Allgemeiner Teil, 4. Auflage 2005 Fikentscher, Wolfgang/Heinemann , ...
Christian Förster, 2013
4
Zeitliche Erfassung von Kernprozessen als Teil der ...
Fast täglich berichten Medien über steigende Gesundheitskosten.
Evamaria Buchhop, Gerrit Buchenau, Steffen Rietz, 2008
5
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Christian Jäger. II. Die Beihilfe 1. Allgemeines zur Klausurprüfung und zum Aufbau der Beihilfe Insgesamt gilt hier folgendes grundsätzliches Aufbauschema: A. Strafbarkeit des Haupttäters 264 B. Strafbarkeit des Beteiligten als Gehilfe I.
Christian Jäger, 2011
6
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
"Der Verfasser legt erkennbar Wert auf eine klare Zuordnung der Sachprobleme zu den einzelnen Voraussetzungen der Norm. Der Leser wird hieraus Gewinn ziehen für die Strukturierung seiner eigenen Argumentation am konkreten Fall.
Reinhard Bork, 2006
7
SGB I - Allgemeiner Teil des Sozialgesetzbuches: Textausgabe ...
Die Grundlage zu jedem Sozialgesetzbuch Das SGB I umfasst sowohl die Ziele der Sozialgesetzgebung als auch die elementaren Grundsätze des Sozialrechts Soziale Rechte Aufgaben des Sozialgesetzbuches Entstehung, Fälligkeit und Verjährung ...
Horst Marburger, 2010
8
Bergisches Olympiabuch Teil 1: Solingen und Remscheid: Die ...
Die Olympischen Spiele blicken auf eine ber 100-jhrige Geschichte zurck.
Bernd Hamer, 2008
9
Testimonien zum Corpus Hippocraticum. Teil III: Nachleben ...
Hier, in Teil III, dienen als Quellen die griechischen, die lateinischen und – mit einer durch die Ausgabensituation bedingten Einschränkung – die arabischen Autoren grundsätzlich vom 4. bis zum 10. Jahrhundert n. Chr.
Anargyros Anastassiou, 2012
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Dieter Leipold bietet eine profunde Einführung in den Allgemeinen Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs.
Dieter Leipold, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Teil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Street Food Teil 1
Im ersten Teil bereisen Normen Odenthal und Thomas Reichart vier Länder Asiens und erleben von touristisch eingefärbtem Street Food bis zur ursprünglichen ... «ZDF.umwelt, janv 17»
2
Street Food Teil 2
Der zweite Teil führt die ZDF Korrespondenten Normen Odenthal und Thomas Reichart einmal längs des amerikanischen Kontinents von USA über Mexiko, ... «ZDF.umwelt, janv 17»
3
Tsipras bei Merkel: "Teil der Lösung, nicht der Krise"
Griechenland wolle "nicht mehr als Teil der Krise, sondern als Teil der Lösung" wahrgenommen werden, sagte Tsipras vor einem Gespräch mit Bundeskanzlerin ... «tagesschau.de, déc 16»
4
Hacker-Attacke: Telekom-Router sollten Teil von weltweitem Botnetz ...
Eine bundesweite Routerstörung hat Festnetz- und Internetanschlüsse der Telekom lahmgelegt. Rund 900.000 Kunden sind betroffen. Das Unternehmen ... «DIE WELT, nov 16»
5
"Ein Teil von uns" im Live-Stream: So seht ihr den Film online - Video
"Ein Teil von uns" im Live-Stream: Wie gehen Menschen damit um, wenn ein Familienangehöriger alkoholabhängig, psychisch krank und obdachlos wird? «Huffington Post Deutschland, nov 16»
6
"Ein Teil von uns": Mutter passt nicht mehr zu uns
Niemand hält sein Gesicht der Welt so schön trotzig hin wie Jutta Hoffmann. Im TV-Film "Ein Teil von uns" spielt sie die Obdachlose Wanda mit brutaler Intensität ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Strafprozess: Von der Wahrheit, der Lüge und der Wirklichkeit, Teil 2
Unter allen Beweismitteln gelten Zeugenaussagen als besonders heikel. Zu erkennen, ob Zeugen im Strafprozess lügen oder die Wahrheit sprechen, ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Ein Teil von uns
Nadja hat ihr Leben endlich im Griff – ein guter, erfüllender Job, eine eigene Wohnung und eine neue Liebe. Dann taucht plötzlich ihre Mutter Irene auf und stellt ... «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»
9
"Ip Man 4": Donnie Yen kündigt weiteren Teil der Martial-Arts-Reihe an
Wie Donnie Yen via Instagram bekannt gab, gibt es einen vierten Teil der „Ip Man“-Reihe. Wilson Yip wird bei „Ip Man 4“ wieder Regie führen. Er inszenierte ... «filmstarts, oct 16»
10
Fifty Shades Of Grey 2 - So heiß wird es in Teil 2...
Endlich ist es so weit: Der erste Teaser-Trailer des lang ersehnten zweiten Teils der erotischen Romanverfilmung „Fifty Shades Of Grey“ ist da. So viel sei schon ... «BUNTE.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/teil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR