Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwischensatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWISCHENSATZ EN ALLEMAND

Zwischensatz  [Zwịschensatz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWISCHENSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwischensatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWISCHENSATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwischensatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bloc intermédiaire

Zwischensatz

Une phrase intermédiaire est un sous-ensemble ou une construction similaire dans une structure de phrase. Cette section est au milieu. Une construction équivalente est considérée comme un participé à valeur définie ou un infini de configuration. Contrairement à la parenthèse, la phrase intermédiaire est syntaxiquement dépendante. Ein Zwischensatz ist ein Teilsatz oder eine ebenbürtige Konstruktion innerhalb eines Satzgefüges. Dieser Teilsatz steht im Mittelfeld. Als gleichwertige Konstruktion gelten etwa ein satzwertiges Partizip oder ein satzwertiger Infinitiv. Der Zwischensatz ist im Gegensatz zur Parenthese syntaktisch betrachtet unselbständig.

définition de Zwischensatz dans le dictionnaire allemand

phrase enfermée dans une phrase entre deux phrases tournées sur une phrase plus petite. in einen Satz eingeschalteter Satz zwischen zwei Sätze eingeschalteter kleinerer Satz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zwischensatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWISCHENSATZ


Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitseinsatz
Ạrbeitseinsatz
Auslandseinsatz
A̲u̲slandseinsatz
Bodensatz
Bo̲densatz [ˈboːdn̩zat͜s]
Datensatz
Da̲tensatz [ˈdaːtn̩zat͜s]
Dauereinsatz
Da̲u̲ereinsatz
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Großeinsatz
Gro̲ßeinsatz [ˈɡroːs|a͜inzat͜s]
Haaransatz
Ha̲a̲ransatz
Kapitaleinsatz
Kapita̲leinsatz
Körpereinsatz
Kọ̈rpereinsatz [ˈkœrpɐ|a͜inzat͜s]
Lösungsansatz
Lö̲sungsansatz
Militäreinsatz
Militä̲reinsatz
Nebensatz
Ne̲bensatz
Personaleinsatz
Persona̲leinsatz [pɛrzoˈnaːl|a͜inzat͜s]
Polizeieinsatz
Polize̲i̲einsatz [poliˈt͜sa͜i|a͜inzat͜s]
Stundensatz
Stụndensatz
Wetteinsatz
Wẹtteinsatz
Zeichensatz
Ze̲i̲chensatz [ˈt͜sa͜içn̩zat͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWISCHENSATZ

Zwischenrunde
Zwischensaison
zwischenschalten
Zwischenschaltung
Zwischenschein
Zwischenschicht
Zwischenschritt
Zwischensohle
Zwischenspeicher
zwischenspeichern
Zwischenspiel
Zwischenspurt
zwischenstaatlich
Zwischenstadium
Zwischenstand
Zwischenstation
Zwischenstockwerk
Zwischenstopp
Zwischenstück
Zwischenstufe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWISCHENSATZ

Bauchansatz
Bundeswehreinsatz
Denkansatz
Ersteinsatz
Fronteinsatz
Gebührensatz
Gewinnsatz
Hilfseinsatz
Kampfeinsatz
Kernsatz
Kriegseinsatz
Löscheinsatz
Maschineneinsatz
Notensatz
Ost-West-Gegensatz
Out-of-area-Einsatz
Rostansatz
Sondereinsatz
Spieleinsatz
Tonsatz

Synonymes et antonymes de Zwischensatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHENSATZ»

Zwischensatz zwischensatz Grammatik wörterbuch Teilsatz oder eine ebenbürtige Konstruktion innerhalb eines Satzgefüges Dieser steht Mittelfeld gleichwertige gelten etwa satzwertiges Partizip satzwertiger Infinitiv richtiges gutes deacademic bezeichnet gelegentlich einen Nebensatz übergeordneten Satz eingeschaltet Hunde viel bellen beißen nicht weil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet zusammengesetzter satz wortstellung Vordersatz Weil regnete blieben Hause Nachsatz словарь иностранных музыкальных терминов linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS gram Korrekturen forum komma beim eingeschobenen Antwort Komma Karina sicher Aber Beide müssen Dict dict kostenlosen viele weitere wordreference Stichwörter Wendungen sowie Siehe auch Zwischenakt Zwischenstand zwischen Zwischenhalt schreibt wissen schen eingeschobener enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick german German download time charge Suchergebnis amazon strenge musikalischen Kompositionslehre zweiundfünfzig

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwischensatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWISCHENSATZ

Découvrez la traduction de Zwischensatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwischensatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwischensatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

中间块
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bloque intermedio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intermediate block
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यवर्ती ब्लॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة المتوسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промежуточный блок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bloco intermediário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্বর্তী ব্লক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloc intermédiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blok perantaraan
190 millions de locuteurs

allemand

Zwischensatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中間ブロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중간 블록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemblokiran penengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối trung gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைநிலை தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यानचे ब्लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ara blok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blocco intermedio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blok pośredni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проміжний блок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloc intermediar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδιάμεσο μπλοκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intermediêre blok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellanblock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mellomliggende blokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwischensatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWISCHENSATZ»

Le terme «Zwischensatz» est très peu utilisé et occupe la place 151.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwischensatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwischensatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwischensatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWISCHENSATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwischensatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwischensatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwischensatz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHENSATZ»

Découvrez l'usage de Zwischensatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwischensatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der geistlichen Beredsamkeit
das Semikolon anzeigr, an, indem et den im Vortrage begriffenen Satz mit einer Pause unterbricht, und läßt dann auf diesen Moment der Unterbrechung den bestimmenden Zwischensatz zwar mit unveränderter Tonhöhe, aber ein wenig ...
Jacob Brand, Caspar Halm, 1839
2
Leipziger allgemeine musikalische Zeitung
Nachdem bei der ersten Wiederholung (C- dur undC-moll, wie ursprünglich) die Priesterinnen eingestimmt haben, nimmt das Orchester (diesmal ohne den Zwischensatz) den Hauptsatz in veränderter Tonart (Es- dur und Es-moll) auf und  ...
‎1866
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Hier tritt nun ein sehr einfach instrumentirter Zwischensatz ein , der etwas Gesuchtes und darum weniger Ansprechendes hat ; bald erhebt er sich wieder von der Einleitung in das Haupllhema an und wird schön, wo sich die H moll- ...
‎1832
4
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Zwar wird ihr von Seiten des Beklagten der L.R.S. 845 entgegen gehalten, welchem die Auslegung zu geben versucht wird , als beziehe sich der darin enthaltene Zwischensatz — „soweit sie den gesetzmäßigen Betrag nicht überschreiten" ...
‎1854
5
Leipziger allgemeine musikalische Zeitung
Nachdem bei der ersten Wiederholung (C- dur undC-moll, wie ursprünglich) die Priesterinnen eingestimmt haben, nimmt das Orchester (diesmal ohne den Zwischensatz) den Hauptsatz in veränderter Tonart (Es- dur und Es-moll) auf und  ...
Selmar Bagge, 1866
6
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Uns kann es nur obliegen, die Fälle herauszufinden, in welchen ein solcher Zwischensatz herausgehoben wird, oder in welchen man ihn fallen läßt. Durch eine Beziehung wird ein solcher Zwischensatz herausgehoben. Z.B.: „Der Feind, in ...
Roderich Benedic, 1852
7
Abhandlung von der Fuge: nach den Grundsätzen und Exempeln ...
2) Bey dieser Cadenz läßt man entweder den Führer oder den Gefährten des Fugensatzes in derjenigen Stimme, wo er nicht zuletzt gewesen ist, eintreten; oder man läßt, wenn kein Zwischensatz vor der Cadenz vorhergieng, bey dieser  ...
Friedrich Wilhelm Marpurg, 1806
8
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Ieder Zwischensatz offenbart mithin in Verbindung mit seinem Hauptsatze im logischen Accente die Bewegung des Cre- ticus, welche als ein Ganzes vernommen wird und eine von der Arsis, dem Hauptsatze, ausgehende, zur Thesis, dem ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
9
Cäcilia
»Man kann sich einen ziemlich deutlichen Begriff von der Folge einer. vierstimmigen Fuge machen, wenn m;m sich den FugenstofF etwa folgendermasen auf einer Zeile fortlaufend denkt: Thema, Antwort, Thema, Antwort — Zwischensatz ...
‎1829
10
Beiträge zur Sprach-Characteristik der Schriftsteller des ...
Matth. iö,25.); doch fehlt na.vtu.in B. 38. 61. n5. ilft. r. O/-^. ein M. — Matth. i5,48, ,/ „, 6v .inltiQw&v, , dvußißaauv- «ff. Sehr auflallend ist der Zwischensatz a» inlneu» v ; aber vor AHers wurde gelten Jw & in^gm&jj, wtßtßcc- oa* avrn*, nach £>. tyr.
Christoph Gotthelf Gersdorf, 1816

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWISCHENSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwischensatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwung im Stadtkern
Außerdem bemerkte er in einem weiteren Zwischensatz Erfreuliches. "Wir hätten momentan sogar die finanziellen Mittel, diese Maßnahmen innerhalb eines ... «Onetz.de, nov 16»
2
Petzner: „Rehabilitation Haiders in Causa Hypo unmöglich“
Denn im Griss-Bericht steht ein entscheidender Zwischensatz: Nämlich dass die Notverstaatlichung „zumindest in ihrer Ausgestaltung“ nicht alternativlos war. «Tiroler Tageszeitung Online, févr 15»
3
Der einhändige Held
Es ist zwar nur ein kurzer, humorvoller Zwischensatz - aber er beschreibt Scott Stafford perfekt. "Alle meine Tore", sagt der Kanadier mit einem neckischen ... «Sport1.de, févr 15»
4
Melinda Gates lobt Merkels Führungsstärke
Zeit für ein Lächeln, einen empathischen Zwischensatz über ihre eigene Erfahrung als Mutter von drei Kindern bleibt immer. Das wirkt natürlich. Und doch sind ... «DIE WELT, janv 15»
5
David Garrett bei Rheingau Musik Festival: Werkgerecht am Barhocker
... Aachener so etwas, ein klassisches Werk (hier: von Brahms) im Ganzen zu spielen, unterbrochen nur vom begeisterten Zwischensatz-Applaus seiner Fans. «op-online.de, juil 13»
6
Mark Twain und der Schrecken der deutschen Sprache
... der Satz handelt von 14 bis 15 verschiedenen Gegenständen, von denen jeder einen Zwischensatz bildet, bisweilen schließt ein Hauptzwischensatz mehrere ... «Spiegel Online, nov 11»
7
Es schmeckte nach Musik im Gemeindesaal Uzwil
Dem lyrischen Zwischensatz im Adagio-Stil folgt der Schlussteil, der in einer virtuosen Kadenz der Solotrompete endet. Phantastisch was der Solist hier geboten ... «infoWILplus, juin 09»
8
Neujahrskonzert auf höchstem Niveau
Die ungewöhnliche Form des Werkes ohne Pausen besticht durch einen lyrischen Zwischensatz. Diese gefühlvollen Emotionen konnte das Orchester durch ... «Südkurier, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwischensatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwischensatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z