Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gegensatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEGENSATZ

wohl Lehnübersetzung von spätlateinisch oppositio ; ursprünglich nur in der Bedeutung »Erwiderung im Rechtsstreit«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEGENSATZ EN ALLEMAND

Gegensatz  [Ge̲gensatz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGENSATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gegensatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEGENSATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegensatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gegensatz dans le dictionnaire allemand

Relation de différence extrême Quelque chose ou quelqu'un qui est complètement opposé à l'objection de quelqu'un d'autre Contradiction Désaccords, différences Premier contrepoint au thème d'une fugue. Existence d'une extrême diversité: par exemple, ces deux vues forment un contraste, s'opposent diamétralement entre elles: il existe entre les deux côtés une opposition profonde et irréconciliable. Verhältnis äußerster Verschiedenheit etwas oder jemand, das bzw. der etwas, jemand anderem völlig entgegengesetzt ist Widerspruch Meinungsverschiedenheiten, Differenzen erster Kontrapunkt zum Thema einer Fuge. Verhältnis äußerster VerschiedenheitBeispielediese beiden Ansichten bilden einen Gegensatz, stehen in einem scharfen, diametralen Gegensatz zueinanderzwischen den beiden Seiten besteht ein tiefer, unversöhnlicher Gegensatz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gegensatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGENSATZ


Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitseinsatz
Ạrbeitseinsatz
Auslandseinsatz
A̲u̲slandseinsatz
Bodensatz
Bo̲densatz [ˈboːdn̩zat͜s]
Datensatz
Da̲tensatz [ˈdaːtn̩zat͜s]
Dauereinsatz
Da̲u̲ereinsatz
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Großeinsatz
Gro̲ßeinsatz [ˈɡroːs|a͜inzat͜s]
Haaransatz
Ha̲a̲ransatz
Kapitaleinsatz
Kapita̲leinsatz
Körpereinsatz
Kọ̈rpereinsatz [ˈkœrpɐ|a͜inzat͜s]
Lösungsansatz
Lö̲sungsansatz
Militäreinsatz
Militä̲reinsatz
Nebensatz
Ne̲bensatz
Notensatz
No̲tensatz
Personaleinsatz
Persona̲leinsatz [pɛrzoˈnaːl|a͜inzat͜s]
Polizeieinsatz
Polize̲i̲einsatz [poliˈt͜sa͜i|a͜inzat͜s]
Stundensatz
Stụndensatz
Wetteinsatz
Wẹtteinsatz
Zeichensatz
Ze̲i̲chensatz [ˈt͜sa͜içn̩zat͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEGENSATZ

Gegensätzlichkeit
Gegensatzpaar
Gegensatzwort
Gegenscheinziehung
Gegenschlag
Gegenschock
Gegenseite
gegenseitig
Gegenseitigkeit
Gegenserum
Gegensinn
gegensinnig
Gegenspannung
Gegenspiel
Gegenspieler
Gegenspielerin
Gegenspionage
Gegensprechanlage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEGENSATZ

Bauchansatz
Bundeswehreinsatz
Denkansatz
Ersteinsatz
Fronteinsatz
Gebührensatz
Gewinnsatz
Hilfseinsatz
Kampfeinsatz
Kernsatz
Kostenansatz
Kriegseinsatz
Löscheinsatz
Maschineneinsatz
Ost-West-Gegensatz
Out-of-area-Einsatz
Rostansatz
Sondereinsatz
Spieleinsatz
Tonsatz

Synonymes et antonymes de Gegensatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEGENSATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gegensatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gegensatz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENSATZ»

Gegensatz Andersartigkeit Antagonismus Antithese Diskrepanz Divergenz Gegenbehauptung Gegensätzlichkeit Gegensatzwort Gegenstück Gegenteil Gegenthese Gegenwort Heterogenität Inhomogenität Kluft Kontradiktion Kontrarietät Kontrast Oppositionswort Polarität Repugnanz Schere Unterschied Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Deutschen Dict dazu dict sagt noch kostenlosen linguee Bezug technischen Eigenschaften zeigte Untersuchung dass duktiles Gusseisen grauem durch anderes wort http Gegensätzlichkeit Widerspruch Kontrast Kehrseite Gegenpol Antithese Gegenstück Unterschied Verschiedenheit Ungleichheit Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen regensburg büro unser Büro Herzlich willkommen unserer Website haben Grafikbüro Jahr gegründet damals Fotosatz german More

Traducteur en ligne avec la traduction de Gegensatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEGENSATZ

Découvrez la traduction de Gegensatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gegensatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gegensatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

反对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оппозиция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembangkang
190 millions de locuteurs

allemand

Gegensatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反対
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đối lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalefet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opozycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опозиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπολίτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opposisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opposition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opposisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gegensatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGENSATZ»

Le terme «Gegensatz» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gegensatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gegensatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gegensatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGENSATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gegensatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gegensatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gegensatz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGENSATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gegensatz.
1
Abraham Maslow
Da das ganze Sein wahrgenommen wird, gelten alle jene Gesetze, die gültig wären, wenn der ganze Kosmos auf einmal erfasst werden könnte. Diese Wahrnehmung steht in schroffem Gegensatz zur normalen Wahrnehmung. Hier schenkt man dem Objekt Aufmerksamkeit gleichzeitig mit allem anderen, was relevant ist.
2
August Boeckh
Mag es auch wahr sein, daß der Streit der Vater der Dinge ist, daß aus dem Kampf der Gegensätze die wichtigsten Bildungen und Entwicklungen entspringen, so ist doch nicht der Gegensatz selber das Hervorbringende, sondern seine Aufhebung in einer höheren Einheit.
3
Ernst Eckstein
Das Leben ist fragmentarisch im Gegensatz zur Dichtung, die das Material dieser Fragmente benutzt, um ein Ganzes zu schaffen.
4
Francesco Petrarca
Gewisse Dinge lernt man auf keine Weise leichter als durch Gegensatz.
5
Franz Steinkühler
Selbst wenn ich die Chance hätte, Papst zu werden, wollte ich es nicht. Ich bin froh, im Gegensatz zum Papst nicht unfehlbar reden zu können.
6
Georg, Baron von Örtzen
Nicht Klugheit ist der eigentliche Gegensatz der Dummheit, sondern Unabhängigkeit.
7
Gottfried Helnwein
Als Kind erschien mir das höchste Ideal künstlerischer Existenz, Mitglied der Rolling Stones zu sein. Rückwirkend betrachtet finde ich dass ich da nicht ganz falsch gelegen bin, denn Rockmusiker scheinen im Gegensatz zu uns Malern vor allem eines zu haben: more cash and more fun.-
8
Harry Graf Kessler
Deshalb ist es auch kein Gegensatz, ein guter Deutscher und ein 'guter Europäer' [zu] sein; ein Konflikt zwischen national und 'international' existiert nicht. Die 'internationalen' Formtendenzen sind in dem selben Sinn national wie die engeren, heimatlichen; nur ist ihr Gebiet größer
9
Helene Stöcker
Ganz im Gegensatz zum kategorischen Imperativ, dass jeder Mensch als Selbstzweck, nicht als Mittel zu betrachten sei, ist die Frau in der alten Sexualmoral bisher nicht als Mensch, als Seele, als Persönlichkeit gewertet worden, sondern als Sache, als Leib, als Mittel zum Genuss oder Kindergebärerin.
10
Helene von Druskowitz
So wie Licht und Schatten einander ausschließen, ebenso werden alle Dinge vom Gegensatz beherrscht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGENSATZ»

Découvrez l'usage de Gegensatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gegensatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natur und Wunder, ihr Gegensatz und ihre Harmonie
" Eugen Muller nimmt sich dieses Dilemmas an und diskutiert die Frage, ob nicht doch eine Anerkennung der Koexistenz von Natur und Wunder moglich ist. Sorgfaltig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1892.
Eugen Müller, 2013
2
Skisport und Umwelt - Ein Gegensatz?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 12, Universitat Osnabruck (Umweltwissenschaften), 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Neben anderen Natursportarten wie Surfen, Segeln und ...
Silvia Ulrike Reimann, 2007
3
Leben als Gegensatz und Einheit
Der Ratgeber will zur inneren Auseinandersetzung mit Dialektik als einem der Grundprinzipien des Lebens schlechthin anregen und dadurch zu einem tieferen Verst ndnis der Natur und des Lebens beitragen.
Bernd Heihoff-Sudholt, 2011
4
Möglichkeiten und Grenzen von Kompetenzrastern im Gegensatz ...
In dieser Seminararbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen von Kompetenzrastern im Gegensatz zur gängigen Benotungspraxis diskutiert. Die Arbeit wurde im Rahmen des Seminars Leistungsbewertung und Schulerfolg angefertigt.
Aileen Kollbaum, 2010
5
Der Gegensatz des Katholicismus und Protestantismus nach den ...
Vor allem muß hier der Gegensatz auffallen, welcher zwischen dem Begriff und der Idee angenommen wird. Ist der Begriff dns Allgemeine, so kann die Idee, wenn sie ihm, wie hier geschieht, entgegengesetzt werden soll, nur das Besondere ...
Ferdinand Christian Baur, 1836
6
Emissionshandel und effektiver Rechtsschutz: ein ...
Der Emissionshandel sorgt seit seiner Einfuehrung im Jahr 2005 bis heute fuer viel Furore in Rechtswissenschaft und -praxis.
Marcel Bongard, 2010
7
Behindertensport und Leistungssport. Ein Gegensatz?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Sportwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Zum Sinn und Unsinn des Leistungssports in Schule und Gesellschaft, ...
Sebastian Goetzke, 2007
8
Gibt es einen Gegensatz zwischen historischer Wahrheit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Theologische Hochschule Friedensau (Theologie), Veranstaltung: Biblische Hermeneutik Neues Testament, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema, das ...
Matthias Scheel, 2010
9
Bonhoeffers Ethik Im Gegensatz Zum Nationalsozialistischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Universitat Bremen, Veranstaltung: Theologie / Religionswissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende Hausarbeit soll die Thematik von Dietrich Bonhoeffers Ethik im ...
Dajana Geffken, 2011
10
Einführung in das Thema "Italiens charakteristischer ...
Die Schüler und Schülerinnen werden meistens schon beim Lernen der italienischen Regionen und Städte mit dem für Italien charakteristischen Nord-Süd-Gegensatz konfrontiert.
Laura R., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGENSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gegensatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellungsreihe: Gegensatz zur Unordnung
Kreis Warendorf / Oelde (dis) - „Eine Ausstellung bleibt mit einem Katalog in Erinnerung“, sagte Dr. Olaf Gericke bei der Vorstellung des für ihn faszinierenden ... «Die Glocke online, août 16»
2
Im Gegensatz zur Polizei hat das Oberhausener Ordnungsamt in ...
Im Gegensatz zur Polizei hat das Oberhausener Ordnungsamt in diesem Sommer bisher wenig mit Ruhestörungen zu tun gehabt. Es gingen kaum ... «Radio Oberhausen, août 16»
3
Im Gegensatz zu Dorfen - Hallbergmoos schafft Überraschung im ...
Im Gegensatz zum Bezirksligisten TSV Dorfen hat der Fußball-Landesligist VfB Hallbergmoos für eine Riesenüberraschung gesorgt. In der ersten Hauptrunde ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Kommentar zur Schließung von Pflegeheimen: Der Gegensatz von ...
Auch wenn irgendwann neue Pflegeplätze als Ersatz für die 160, die bald im Hegau wegfallen, entstehen, gibt es eine Lücke und Pflegebedürftige müssen teils ... «SÜDKURIER Online, août 16»
5
Hunde haben kaum Heimweh – im Gegensatz zu Katzen
Hunde haben kaum Heimweh – im Gegensatz zu Katzen. von Sibylle Haltiner — az Aargauer Zeitung. 5.8.2016 um 05:30 Uhr. Natascha Kneubühler ist ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
6
CDU: Ein kleiner Riss
Die Kanzlerin und ihr Fraktionsvorsitzender sind erstmals in offenem Gegensatz. In Volker Kauders Wortwahl schwingen Skepsis und Zweifel mit. 09.05.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Ein unglaublicher Gegensatz: Sie hat ein Gesicht wie eine Puppe ...
Julia Vins aus Engels in Russland hat das Gesicht einer Puppe mit großen Kulleraugen und einem etwas anderen Körper. Damit vermarktet sich die Schönheit ... «FOCUS Online, mai 16»
8
Fürstin Gloria: Party und Katholizismus kein Gegensatz
"Ich habe das Feiern nie als Gegensatz zum Glauben erlebt. Und wenn man es mal übertreibt, kann man zur Beichte gehen, dann wird es einem verziehen", ... «katholisch.de, avril 16»
9
Parteien: Kohl und Orban: Kein Gegensatz zu Merkels ...
Kohl und er sähen in ihrer Haltung keinen Gegensatz zur Politik von Kanzlerin Angela Merkel (CDU), heißt es in einer Erklärung, die Kohls Büro nach dem ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
Nextera Energy: Im Gegensatz zu E.on/RWE „Kaufen“
Es ist wohl eher die Ausnahme, wenn sich ein Energieversorgungsunternehmen und Interessenverbände von Ureinwohnern zum gegenseitigen Vorteil zügig ... «Der Aktionär, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gegensatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegensatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z