Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adamant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADAMANT

Old English: from Latin adamant-, stem of adamas, from Greek; literal meaning perhaps: unconquerable, from a-1 + daman to tame, conquer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADAMANT EN ANGLAIS

adamant  [ˈædəmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADAMANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Adamant peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADAMANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adamant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Catégorique

Adamant

Adamant et des mots similaires sont utilisés pour désigner toute substance particulièrement dure, qu'elle soit composée de diamant, d'une autre pierre gemme ou d'un peu de métal. L'inflexible et le diamant dérivent du mot grec αδαμαστος, signifiant "indomptable". Adamantite et adamantium sont également des variantes communes. Adamantine a, tout au long de l'histoire ancienne, fait référence à tout ce qui était fait d'un matériau très dur. Virgil décrit le Tartare comme étant une grille grêle protégée par des colonnes d'adamantine solide. Plus tard, au Moyen Âge, le terme est venu se référer au diamant, car il était le matériau le plus difficile alors connu et reste le matériau non synthétique le plus difficile connu. C'est aussi au Moyen Âge que la dureté adamantine et les propriétés magnétiques de lodestone se sont confondues et combinées, ce qui a donné lieu à une autre définition dans laquelle «inflexible» signifie aimant, dérivé faussement du latin adamare, c'est-à-dire aimer ou être attaché à . Une autre connexion était la conviction que l'inflexibilité pourrait bloquer les effets d'un aimant. Ceci a été abordé dans le chapitre III de Pseudodoxia Epidemica, par exemple. Adamant and similar words are used to refer to any especially hard substance, whether composed of diamond, some other gemstone, or some type of metal. Both adamant and diamond derive from the Greek word αδαμαστος, meaning "untameable". Adamantite and adamantium are also common variants. Adamantine has, throughout ancient history, referred to anything that was made of a very hard material. Virgil describes Tartarus as having a screeching gate protected by columns of solid adamantine. Later, by the Middle Ages, the term came to refer to diamond, as it was the hardest material then known, and remains the hardest non-synthetic material known. It was in the Middle Ages, too, that adamantine hardness and the lodestone's magnetic properties became confused and combined, leading to an alternate definition in which "adamant" means magnet, falsely derived from the Latin adamare, which means to love or be attached to. Another connection was the belief that adamant could block the effects of a magnet. This was addressed in chapter III of Pseudodoxia Epidemica, for instance.

définition de adamant dans le dictionnaire anglais

La première définition d'adamant dans le dictionnaire est inébranlable dans le but, la détermination ou l'opinion; inflexible. Une autre définition d'adamant est toute substance extrêmement dure ou apparemment incassable. L'Adamant est aussi une pierre légendaire dite impénétrable, souvent identifiée au diamant ou à la pierre de charge.

The first definition of adamant in the dictionary is unshakable in purpose, determination, or opinion; unyielding. Other definition of adamant is any extremely hard or apparently unbreakable substance. Adamant is also a legendary stone said to be impenetrable, often identified with the diamond or loadstone.

Cliquez pour voir la définition originale de «adamant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ADAMANT


bewilderment
bɪˈwɪldəmənt
disarmament
dɪsˈɑːməmənt
empowerment
ɪmˈpaʊəmənt
engenderment
ɪnˈdʒendəmənt
fundament
ˈfʌndəmənt
impairment
ɪmˈpɛəmənt
instrument
ˈɪnstrəmənt
measurement
ˈmɛʒəmənt
measurements
ˈmɛʒəmənt
ornament
ˈɔːnəmənt
paludament
pəˈljuːdəmənt
parlement
ˈpɑːləmənt
parliament
ˈpɑːləmənt
procurement
prəˈkjʊəmənt
requirement
rɪˈkwaɪəmənt
retirement
rɪˈtaɪəmənt
temperament
ˈtɛmpərəmənt
testament
ˈtɛstəmənt
tournament
ˈtʊənəmənt
wonderment
ˈwʌndəmənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ADAMANT

adagio
Adam
Adam´s ale
Adam´s apple
Adam´s wine
Adam´s-needle
adamance
adamancy
adamantean
adamantine
adamantly
Adamawa
Adami
Adamite
Adamitic
Adamkus
Adamov
Adams
Adams-Stokes syndrome
adamsite

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ADAMANT

affirmant
calmant
claimant
clamant
counterclaimant
declaimant
dormant
formant
geomant
informant
misinformant
nondormant
polysemant
proclaimant
reclaimant
transhumant

Synonymes et antonymes de adamant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADAMANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adamant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de adamant

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADAMANT»

adamant determined firm fixed immovable inexorable inflexible insistent intransigent obdurate relentless resolute rigid stiff stubborn unbending uncompromising unrelenting unshakable unyielding computers nature sentence stone define utterly attitude opinion spite appeals urgings break pierce noun impenetrably unyieldingly merriam webster formerly believed impenetrable hardness unbreakable extremely defined kids pronunciation translations oxford dictionaries british world example sentences reference content wiktionary jump navigation broiles kirkley were about getting lawsuit mike vocabulary stubbornly refuse change your mind something entertainment market leading digital media company offering innovation standard setting performance electronic delivery francisco based developed novel mobile chemical sensor device allows users track their health

Traducteur en ligne avec la traduction de adamant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAMANT

Découvrez la traduction de adamant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adamant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adamant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

坚决的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firme
570 millions de locuteurs

anglais

adamant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреклонен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হীরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inébranlable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unnachgiebig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不屈の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adamant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật rất cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irremovibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieugięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непохитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neclintit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανένδοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasbeslote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orubblig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steinhard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adamant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAMANT»

Le terme «adamant» est assez utilisé et occupe la place 34.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adamant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adamant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adamant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADAMANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adamant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adamant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adamant en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ADAMANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot adamant.
1
Dianna Agron
My father was a general manager with Hyatt, so we lived in the hotel so he would be close by if there were any problems. My mum was always adamant about us not abusing it. So I still had to clean my room. Housekeeping would never come and do it.
2
Tim Allen
I have to get a licence to drive a motorcycle to protect myself and the people around me. I am adamant there should be some sort of licensing required to have children.
3
Mark Barrowcliffe
When Reg died and we first looked into getting a new dog, I was adamant we should pick up a mongrel from an animal-rescue shelter. It's not only that they're usually healthier and have better temperaments, they also fit with my world view - I prefer a ballpoint to a fountain pen, a barber to a hair stylist, and camping over glamping.
4
Michelle Branch
I was so adamant about proving myself for so long and I've gotten to the point where I don't have to do that as much.
5
Chance The Rapper
Both of my parents graduated from high school, both attended college, both have government jobs now. They've always been very adamant about me finishing high school and finishing college.
6
Genelia D'Souza
Considering the regular use of make-up and the fact that I'm under the glare of the harsh shooting lights practically all the time, I'm adamant about using really strong cleansing milk to get the make-up off my skin, and I never sleep with make-up on, however tired I am.
7
Linda Evangelista
God help anyone who disobeys my recycling system. I have all the separated bins. I'm very adamant about it because I try to be a good citizen of the world, I really do. I even use eco-friendly cleaning products, but sometimes you just have to break open the disinfectant. Some jobs require it.
8
Alice Eve
My dad, in particular, was adamant that I should finish my education. He encouraged me to go to Oxford, for instance, and I rather doubt I'd have gone if he hadn't. I would have gone straight back to L.A. and tried to start my career.
9
Jeff Garcia
Just because an individual in his 30s hasn't found true love and, yes, there are opportunities to date but it also forces you to be more particular. In so many ways, you become more adamant about finding that right person and not allowing yourself to open up to just anybody.
10
Stefon Harris
One of the things I'm adamant about as a bandleader is not micromanaging. I'm an advocate for the concept of allowing everyone to be fully vested in what they're doing, so everyone contributes whatever they're inspired to contribute.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ADAMANT»

Découvrez l'usage de adamant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adamant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adamant Aggressors: How to Recognize and Deal with Them
Examining historical adamant aggressors can help us identify today's adamant aggressors, which isn't always easy. And by studying how others reacted to adamant aggression, we can devise more effective strategies for confronting today's ...
Bruce D. Thatcher, 2011
2
Confessions of a Medium
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Griffith & Farran, 1882, London
Adamant Media, 2001
3
The Man of Adamant (Webster's Chinese Simplified Thesaurus ...
This edition is written in English. However, there is a running Chinese Simplified thesaurus at the bottom of each page for the more difficult English words highlighted in the text. There are many editions of The Man of Adamant.
Inc Icon Group International, Nathaniel Hawthorne, 2010
4
Second Report on Rules of Voluntary Conciliation and ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Printed for His Majesty's Stationery Office, by Darling & Sons, Ltd in London, 1910.
Adamant Media, Adegi Graphics LLC, 2004
5
The Romance of William of Palerne
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by N. Trübner & Co. in London, 1867.
Adamant Media, Adegi Graphics LLC, 1999
6
Runescape - Treasure Trail Rewards: A Powdered Wig, Adamant ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
7
Runescape - Shield Slot Items: Adamant Berserker Shield, ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
8
First Latin Lessons: Containing the Most Important Parts of ...
Adamas, Adamant-ïs, Adamant-I, Adamant-a & -em, Adamas, Adamant-é. N. G. D. Ace. V. Ab. Lampas, " a torch." Singular. Lampas, I N. Lampàd-ís, G. Lampad-ï, J). Lampad-a & -em, Ace. Lampas, V. Lampad-e. Ab. Plural. Adamant- és ...
Charles Anthon, 1846
9
Runescape - Ranged Weapons: Adamant Bolts, Adamant Crossbow, ...
This book consists of articles from Wikia or other free sources online.
Source: Wikia, 2012
10
Physiologus: A Medieval Book of Nature Lore
On the Adamant-stone The adamant-stone is found in the regions of the East, where it does not shine during the day but is found at night. It is called adamant because it "dominates" all things, but no one can "dominate" it. My Lord and Savior ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAMANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adamant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ertugral adamant: I won't go to AmaZulu
Ertugral adamant: I won't go to AmaZulu. Muhsin Ertugral. File photo. Image: Petri Oeschger Gallo Images. Muhsin Ertugral says he will not ... «Times LIVE, juil 15»
2
DHB adamant cuts only to funds, not care
Waitaki residents are being assured Oamaru Hospital services won't be scaled back despite proposed funding cuts. The Southern District ... «3News NZ, juil 15»
3
Sergio Ramos adamant over desire to join Man Utd this summer
Real Madrid defender Sergio Ramos is adamant about his proposed move to Manchester United this summer and has informed his current ... «Squawka Football News, juil 15»
4
Manchester United adamant David De Gea transfer MUST set a …
Manchester United have told Real Madrid to forget ANY compromise over the transfer fee they are seeking for David De Gea. United have ... «Mirror.co.uk, juil 15»
5
Luciana Gimenez Morad adamant she and Mick Jagger did not …
Luciana Gimenez Morad adamant she and Mick Jagger did not conceive their son in a dog's "kennel". The 45-year-old former model's tryst with ... «NZCity, juil 15»
6
Watson defies death threats to shine at Wimbledon
Watson is adamant the abuse will never drive her off social media however. “I use it. I really enjoy posting,” she said. “I think some people get ... «gulfnews.com, juil 15»
7
Stuart McCall adamant his reputation has not taken a hit following …
Stuart McCall insists guiding Rangers to the play-off final was an achievement in itself as he rejected any suggestion that his reputation was ... «Deadline News, juil 15»
8
Mo Farah adamant he is '100 percent clean'
London (AFP) - Britain's double Olympic champion Mo Farah reiterated Wednesday he was "100 percent clean" as doping allegations ... «Business Insider, juil 15»
9
Huston Street, Joe Smith 'adamant' about pitching fourth straight day …
"Both of those guys were adamant," Scioscia said. "They said 'If our role comes up, we're going to pitch. We feel good.' And their stuff was good. «FOXSports.com, juil 15»
10
Pink ball 'reacts very, very differently' - Starc
New Zealand's cricketers have raised concerns about the pink ball test and now Australian fast bowler Mitchell Starc is adamant it's unsuitable ... «New Zealand Herald, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adamant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/adamant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z