Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambiguous" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMBIGUOUS

From Latin ambiguus going here and there, uncertain, from ambigere to go around, from ambi- + agere to lead, act.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMBIGUOUS EN ANGLAIS

ambiguous  [æmˈbɪɡjʊəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIGUOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ambiguous est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMBIGUOUS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ambiguous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ambiguous

Ambiguïté

Ambiguity

L'ambiguïté est un attribut de tout concept, idée, déclaration ou revendication dont le sens, l'intention ou l'interprétation ne peut être définitivement résolu selon une règle ou un processus consistant en un nombre fini d'étapes. Le concept d'ambiguïté est généralement contrasté avec le vague. Dans l'ambiguïté, des interprétations spécifiques et distinctes sont autorisées, alors qu'avec des informations vagues, il est difficile de former toute interprétation au niveau de spécificité souhaité. Le contexte peut jouer un rôle dans la résolution de l'ambiguïté. Par exemple, la même information peut être ambiguë dans un contexte et sans ambiguïté dans une autre. Ambiguity is an attribute of any concept, idea, statement or claim whose meaning, intention or interpretation cannot be definitively resolved according to a rule or process consisting of a finite number of steps. The concept of ambiguity is generally contrasted with vagueness. In ambiguity, specific and distinct interpretations are permitted, whereas with information that is vague, it is difficult to form any interpretation at the desired level of specificity. Context may play a role in resolving ambiguity. For example, the same piece of information may be ambiguous in one context and unambiguous in another.

définition de ambiguous dans le dictionnaire anglais

La définition de ambigu dans le dictionnaire a plus d'une interprétation ou signification possible. Une autre définition d'ambigu est difficile à comprendre ou à classer; obscur.

The definition of ambiguous in the dictionary is having more than one possible interpretation or meaning. Other definition of ambiguous is difficult to understand or classify; obscure.

Cliquez pour voir la définition originale de «ambiguous» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AMBIGUOUS


arduous
ˈɑːdjʊəs
conspicuous
kənˈspɪkjʊəs
contiguous
kənˈtɪɡjʊəs
continuous
kənˈtɪnjʊəs
deciduous
dɪˈsɪdjʊəs
discontiguous
ˌdɪskənˈtɪɡjʊəs
discontinuous
ˌdɪskənˈtɪnjʊəs
exiguous
ɪɡˈzɪɡjʊəs
incontiguous
ˌɪnkənˈtɪɡjʊəs
irriguous
ɪˈrɪɡjʊəs
nonambiguous
ˌnɒnæmˈbɪɡjʊəs
noncontiguous
ˌnɒnkənˈtɪɡjʊəs
sensuous
ˈsɛnsjʊəs
strenuous
ˈstrɛnjʊəs
subcontiguous
ˌsʌbkənˈtɪɡjʊəs
sumptuous
ˈsʌmptjʊəs
tenuous
ˈtɛnjʊəs
tumultuous
tjuːˈmʌltjʊəs
unambiguous
ˌʌnæmˈbɪɡjʊəs
voluptuous
vəˈlʌptjʊəs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AMBIGUOUS

ambidexterous
ambidextrous
ambidextrously
ambidextrousness
ambience
ambient
ambient music
ambient noise
ambiguities
ambiguity
ambiguously
ambiguousness
ambilateral
ambimoustrous
ambiophony
ambipolar
ambisexual
ambisexuality
ambisonics
ambit

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AMBIGUOUS

assiduous
congruous
contemptuous
disingenuous
fatuous
impetuous
incestuous
incongruous
inconspicuous
innocuous
mellifluous
perspicuous
presumptuous
sinuous
superfluous
tempestuous
tortuous
unctuous
vacuous
virtuous

Synonymes et antonymes de ambiguous dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBIGUOUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambiguous» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de ambiguous

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AMBIGUOUS»

ambiguous clear cryptic delphic doubtful dubious enigmatic enigmatical equivocal inconclusive indefinite indeterminate obscure oracular puzzling uncertain unclear vague used sentence case words examples quotes loss ambiguity attribute ambiguous define open having several possible meanings answer linguistics expression exhibiting constructional merriam webster able understood more than expressed clearly urban people sometimes because their true opinion brash rare personal they either simply haven confidence share sharing ambig clothing skate music lifestyle brand strong focus oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content vocabulary look adjective when need describe something like headline squad helps bite reply theatrical status frequently wiktionary politician

Traducteur en ligne avec la traduction de ambiguous à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBIGUOUS

Découvrez la traduction de ambiguous dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambiguous dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambiguous» en anglais.

Traducteur Français - chinois

模棱两可的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambiguo
570 millions de locuteurs

anglais

ambiguous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоднозначно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambíguo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্ব্যর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambigu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unklar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애매한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ambigu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदिग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiguo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejednoznaczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоднозначно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambiguu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διφορούμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbelsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvetydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvetydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambiguous

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIGUOUS»

Le terme «ambiguous» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambiguous» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambiguous
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambiguous».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIGUOUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambiguous» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambiguous» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambiguous en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «AMBIGUOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ambiguous.
1
Clive Barker
It is great good health to believe, as the Hindus do, that there are 33 million gods and goddesses in the world. It is great good health to want to understand one's dreams. It is great good health to desire the ambiguous and paradoxical.
2
Greg Behrendt
I think probably - I think, you know, when you're first dating somebody, if they're just not that physical with you, if they don't want to make concrete plans with you, you know, if they're sort of ambiguous about where everything is going, I think that's a pretty good sign that they're not into you.
3
Bernardo Bertolucci
I left the ending ambiguous, because that is the way life is.
4
Emily Blunt
The performances I enjoy are the ones that are hard to read or ambiguous or left-of-centre because it makes you look closer and that's what humans are like - quite mysterious creatures, hard to pinpoint.
5
Kelsey Chow
I enjoy having the ability to play a variety of ethnicities. Being ethnically ambiguous allows me to explore many roles, and I enjoy being free to be whoever I want to be.
6
Joel Coen
The question is: Where would it get you if something that's a little bit ambiguous in the movie is made clear? It doesn't get you anywhere.
7
Susan Collins
I'm pleased the administration is endorsing the need for legislation dealing with the chemical sector. In the past, the administration's position has been ambiguous.
8
David Cook
I think every good song tells a story, as ambiguous and vague as it may be. And if you know what a song is talking about, it can only help your performance.
9
Francis Crick
The meaning of this observation is unclear, but it raises the unfortunate possibility of ambiguous triplets; that is, triplets which may code more than one amino acid. However one would certainly expect such triplets to be in a minority.
10
Billy Crudup
I always end up taking people that are morally ambiguous.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AMBIGUOUS»

Découvrez l'usage de ambiguous dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambiguous et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Race, Nation, Class: Ambiguous Identities
This book attempts to answer these fundamental questions through a remarkable dialogue between the French philosopher Etienne Balibar and the American historian and sociologist Immanuel Wallerstein.
Etienne Balibar, Immanuel Maurice Wallerstein, 1991
2
Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief
--R. R. Cornellius, Choice Reviews of this book: Written for a wide readership, the concepts of ambiguous loss take immediate form through the many provocative examples and stories Boss includes, All readers will find stories with which ...
Pauline BOSS, Pauline Boss, 2009
3
Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian ...
In some tales she tries to harm the protagonist, while in others she is helpful. This book investigates the image and ambiguity of Baba Yaga in detail and considers the meanings she has for East Slavic culture.
Andreas Johns, 2004
4
Ambiguous Memory: The Nazi Past and German National Identity
Explores East and West German responses to their Nazi past and the role of memory in the building of a new national identity in reunified Germany.
Siobhan Kattago, 2001
5
Ambiguous Angels: Gender in the Novels of Galdós
The contradictory nature of the work of Benito P rez Gald s, Spain's greatest modern novelist, is brought to the fore in Catherine Jagoe's innovative and rigorous study.
Catherine Jagoe, 1994
6
Ambiguous Adventure
Sambo Diallo is unable to identify with the soulless material civilization he finds in France, where he is sent to learn the secrets of the white man's power.
Hamidou Kane, 1972
7
Ambiguous Gender in Early Modern Spain and Portugal: ...
Using new inquisitorial sources, this study examines the complexities revolving around transgenderism and the construction of gender identity in the early modern Iberian World and the self-perception of individuals whose behaviour, whether ...
Francois Soyer, 2012
8
Ambiguous Empowerment: The Work Narratives of Women School ...
This work examines the contradictory experiences of power and subjection as experienced by women school superintendants.
Susan E. Chase, 1995
9
The Lexicon of Intentionally Ambiguous Recommendations: ...
How to give a positive-sounding reference to a guy who can't manage his own sock drawer.
Robert J. Thornton, 2003
10
Ambiguous Discourse: Feminist Narratology and British Women ...
This collection of twelve essays is the first book devoted to feminist narratology - the combination of feminist theory with the study of the strictures that underpin all narratives.
Kathy Mezei, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIGUOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambiguous est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Court's ruling reasonable on Obamacare
The high court held that the words “established by the State” in isolation were ambiguous, given surrounding provisions' clear inclusion of the ... «Great Falls Tribune, juil 15»
2
True Detective Season 2, Episode 4 Sneak Preview: Down Will Come
Tall, ethnically ambiguous, and sporting his hair in a dark ponytail, he vaguely resembles Cary Fukunaga, who directed all eight of True ... «The Bell Jar, juil 15»
3
Politics ain't broke, so reforms wont fix it
The last several decades of research suggest that money plays a limited and ambiguous role in our politics. Too much money? The current ... «Washington Examiner, juil 15»
4
UB40's red, red whine
But the question of whether that is right or wrong seems more ambiguous and is a reminder of Australia's own Little River Band case, exposed ... «The West Australian, juil 15»
5
New Viral Campaign Drops A Teaser For 'A Series Of Unfortunate …
She serves as Editor-in-Chief of the The Daily Punctillo, is Arthur Poe's sister, and meets a rather ambiguous end in the story. Dark, depressing ... «UPROXX, juil 15»
6
Paul Verhoeven's Authenticity Came to Light at Chicago's Logan …
Though purposefully ambiguous, toying with dream logic in an ironic way, this film feels very authentic. Not authentic in a realistic way, ... «PopMatters, juil 15»
7
Tree of Codes review – visual wizardry and pizzazz in sexy modern …
... deconstructed text with the disorienting effects of his design, much of McGregor's choreography hovers within a strangely ambiguous space. «The Guardian, juil 15»
8
Will: Wrinkle in the ACA decision
... read in the context the ACA's structure, was not ambiguous and should not defeat Congress' purpose, to which the court owes deference. «Casper Star-Tribune Online, juil 15»
9
Tribunal concludes that HMRC's information request was too vague …
The FTT agreed with the Appellant that the request relating to the provision of information was vague and ambiguous. Under paragraph 32(3), ... «Lexology, juil 15»
10
TV's newest hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally …
... hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally ambiguous .... hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally ambiguous. «Naked Security, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambiguous [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ambiguous>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z