Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capellmeister" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPELLMEISTER

From German, from Kapelle chapel + Meistermaster.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPELLMEISTER EN ANGLAIS

capellmeister  [kæˈpɛlˌmaɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELLMEISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Capellmeister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELLMEISTER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capellmeister» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kapellmeister

Kapellmeister

Kapellmeister est un mot allemand désignant une personne chargée de la création musicale. Le mot est composé, composé des racines Kapelle et Meister. Ainsi, le mot était utilisé à l'origine pour désigner quelqu'un chargé de la musique dans une chapelle. Cependant, le terme a considérablement évolué dans sa signification en réponse à des changements dans la profession musicale. Termes équivalents dans d'autres langues européennes: maestro di cappella, maître de chapelle, maître de chapelle, kapellmästare, kapelmeester, kapellimestari, mestre de capela et maestro de capilla. Kapellmeister is a German word designating a person in charge of music-making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle and Meister. Thus, the word was originally used to refer to somebody in charge of music in a chapel. However, the term has evolved considerably in its meaning in response to changes in the musical profession. Equivalent terms in other European languages: maestro di cappella, maître de chapelle, chapel master, kapellmästare, kapelmeester, kapellimestari, mestre de capela, and maestro de capilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «capellmeister» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CAPELLMEISTER


concertmeister
ˈkɒnsətˌmaɪstə
dyester
ˈdaɪstə
forester
ˈfɒrɪstə
heister
ˈhaɪstə
kapellmeister
kæˈpɛlˌmaɪstə
lister
ˈlɪstə
manchester
ˈmæntʃɪstə
minister
ˈmɪnɪstə
mister
ˈmɪstə
Mr
ˈmɪstə
oyster
ˈɔɪstə
register
ˈrɛdʒɪstə
Rochester
ˈrɒtʃɪstə
shyster
ˈʃaɪstə
sister
ˈsɪstə
spinmeister
ˈspɪnˌmaɪstə
transistor
trænˈzɪstə
twister
ˈtwɪstə
vista
ˈvɪstə
winchester
ˈwɪntʃɪstə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CAPELLMEISTER

caped
capelet
capelin
capeline
Capella
capellet
capellini
Capello
Capello Index
caper
caper sauce
capercaillie
capercailzie
caperer
Capernaum
capernoited
capernoitie
capers
capeskin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CAPELLMEISTER

administer
assister
at-risk register
Bannister
barrister
blister
canister
cash register
demister
deputy minister
faster
finance minister
foreign minister
glister
health minister
kid sister
klister
magister
prime minister
real-estate register
sinister

Synonymes et antonymes de capellmeister dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELLMEISTER»

capellmeister kapellmeister german word designating person charge music making compound consisting roots kapelle meister thus originally used refer somebody chapel however term evolved considerably meaning response changes musical capellmeister classical orchestra century princely household also from define vollkommene mattheson johann imslp work title alternative gründliche anzeige aller derjenigen wordreference kæˈpɛlˌmaɪstə etymology britannica perfect chapelmaster notes that elicited large intervals sadness small fury reverso download time documenta musicologica edition margarete reimann amazon shipping encyclopedia information concise oxford definitions onelook search found dictionaries with include click first link below directly page where jstor handbook this latter addressed performer composer gives detailed study book part sustain particularly wants head capell capably have good male female collins always frequency pronunciation dict file chapter sections caesuras

Traducteur en ligne avec la traduction de capellmeister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELLMEISTER

Découvrez la traduction de capellmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capellmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capellmeister» en anglais.

Traducteur Français - chinois

capellmeister
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capellmeister
570 millions de locuteurs

anglais

capellmeister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capellmeister
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capellmeister
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capellmeister
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capellmeister
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capellmeister
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître de chapelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capellmeister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapellmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capellmeister
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capellmeister
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capellmeister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capellmeister
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capellmeister
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅपेलमेस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capellmeister
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capellmeister
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capellmeister
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capellmeister
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capellmeister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capellmeister
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capellmeister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capellmeister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capellmeister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capellmeister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELLMEISTER»

Le terme «capellmeister» est très peu utilisé et occupe la place 177.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capellmeister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capellmeister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capellmeister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPELLMEISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capellmeister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capellmeister» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capellmeister en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELLMEISTER»

Découvrez l'usage de capellmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capellmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theories of Fugue from the Age of Josquin to the Age of Bach
Mattheson, Capellmeister, 372; Mattheson, Capellmeister, trans. Harriss, 704. 134. Mattheson used the system of tablature notation, according to which all chromatic notes except B flat are always indicated, regardless of context, as sharps.
Paul Walker, 2000
2
Bach: Essays on His Life and Music
It would have been most unlikely that Leopold would have informed his capellmeister about financial troubles of the court. Also, the sovereign himself would hardly have blamed his wife for his own alleged "declining interest" in music. It seems ...
Christoph Wolff, 1991
3
About Bach
Bach and Asaph as Capellmeisters Other annotations in the Calov Bible suggest that Bach identified strongly with King David's Capellmeister, Asaph, and the two other leading Levite musicians, Heman and Jeduthun. First Chronicles 2 5, ...
George Stauffer, Gregory Butler, 2008
4
Johann Sebastian Bach: The Learned Musician
7. ^Putsuing. "tht. ^Musical. Contttt. fot. Supttiotisy". CAPELLMEISTER. IN. COTHEN,. 1717-1723. PRINCELY PATRONAGE It seems a cutious coincidence that Bach, tight befote settling in Cothen, spent a few days in Leipzig, whete he would ...
Christoph Wolff, 2002
5
Johann Sebastian Bach: The Learned Musician
45 The idea was to bring Bach's benefits and extra pay in line with those of the capellmeister and vice-capellmeister (the remaining in-kind differences were immaterial), increasing his total compensation beyond that of everyone else in the ...
Christoph Wolff, 2001
6
New Mattheson Studies
52 Ibid., 26-7, ebenso im Capellmeister, 94. 53 Cf. dazu H. Schneider, Rezeption der Opern Lullys, 157ss. 54 Capellmeister, 86. 55 Capellmeister, 87. 56 Im Capellmeister, 92, als "gewöhnliche und gebrauchliche Tantz-Kunst" der Bälle, ...
George J. Buelow, Hans Joachim Marx, 1983
7
Haydn
FORM OF AGREEMENT AND INSTRUCTIONS FOR THE VICE- CAPELLMEISTER " This day (according to the date hereto appended) Joseph Heyden [sic] native of Rohrau, in Austria, is accepted and appointed Vice- Capellmeister in the ...
James Cuthbert Hadden, Eric Blom, 1902
8
Joseph Haydn
"This day (according to the date hereto appended) Joseph Heyden, native of Rohrau in Austria, is accepted and appointed Vice-Capellmeister in the service of his Serene Highness Paul Anton, Prince of the Holy Eoman Empire, of Esterhazy  ...
Pauline D. Townsend, 1884
9
Music in the Western World
Specifically with regard to Haydn's career it may be noted, first, that he succeeded to the title of a full Capellmeister (music director) upon the death of his predecessor in 1766, and, second, that he soon must have obtained a release from the ...
Piero Weiss, Richard Taruskin, 2007
10
Canons and Canonic Techniques, 14th-16th Centuries: Theory, ...
Indeed, two examples given are for purely polemical reasons, and these are downright vile.37 Another context paints a different picture. In the Vollkommene Capellmeister (1739) Mattheson was concerned with different problems from those of ...
Katelijne Schiltz, Bonnie J. Blackburn, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELLMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capellmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Did Bach Write Sacred & Secular Music?
To make a living, a composer worked for a titled patron as capellmeister -- the conductor, composer and music director of the patron's orchestra -- or as the ... «Opposing Views, mars 13»
2
Classical CDs Weekly: Bach, Berlioz, Michala Petri
Prince Leopold was Bach's patron in the small town of Cöthen, where the young composer arrived to take up the post of Capellmeister in 1717. «The Arts Desk, févr 12»
3
Alchemy and Counterpoint
This is presumably the resolution that Mattheson published a dozen years later in his magisterial treatise, The Complete Capellmeister. «CounterPunch, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capellmeister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/capellmeister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z