Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "couvade" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COUVADE

From French, from couver to hatch, from Latin cubāre to lie down.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COUVADE EN ANGLAIS

couvade  [kuːˈvɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUVADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Couvade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUVADE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «couvade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couvade

Couvade

Couvade est un terme inventé par l'anthropologue E.B. Tylor en 1865 pour se référer à certains rituels que les pères de plusieurs cultures adoptent pendant la grossesse. Le terme «couvade» est emprunté au français; L'utilisation dans le sens moderne dérive d'un malentendu d'une langue antérieure faisant la couvade, ce qui signifiait "s'asseoir sans rien". Par exemple, les gens de Cantabri avaient une coutume dans laquelle le père, pendant ou immédiatement après la naissance d'un enfant, se couchait, se plaignait d'avoir des douleurs du travail, et on lui accordait le traitement habituellement présenté pendant la grossesse ou après l'accouchement. De même, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les pères ont construit une cabane à l'extérieur du village et ont imité les douleurs du travail jusqu'à ce que le bébé soit né. Des rituels similaires se produisent dans d'autres groupes culturels en Thaïlande, en Russie, en Chine et dans de nombreux groupes autochtones des Amériques. Dans certaines cultures, la «grossesse sympathique» est attribuée aux efforts visant à écarter les démons ou les esprits de la mère ou à rechercher des êtres surnaturels pour l'enfant. Couvade a été signalé par les voyageurs à travers l'histoire, y compris le géographe grec Strabo et le voyageur vénitien Marco Polo. Couvade is a term was coined by anthropologist E.B. Tylor in 1865 to refer to certain rituals fathers in several cultures adopt during pregnancy. The term "couvade" is borrowed from French; the use in the modern sense derives from a misunderstanding of an earlier idiom faire la couvade, which meant "to sit doing nothing." For example, the Cantabri people had a custom in which the father, during or immediately after the birth of a child, took to bed, complained of having labour pains, and was accorded the treatment usually shown women during pregnancy or after childbirth. Similarly, in Papua New Guinea, fathers built a hut outside the village and mimicked the pains of labour until the baby is born. Similar rituals occur in other cultural groups in Thailand, Russia, China and many indigenous groups in the Americas. In some cultures, "sympathetic pregnancy" is attributed to efforts to ward off demons or spirits from the mother or seek favour of supernatural beings for the child. Couvade has been reported by travelers throughout history, including the Greek geographer Strabo and the Venetian traveler Marco Polo.

définition de couvade dans le dictionnaire anglais

La définition de couvade dans le dictionnaire est une coutume dans certaines cultures de traiter le mari d'une femme qui accouche comme s'il portait l'enfant.

The definition of couvade in the dictionary is a custom in certain cultures of treating the husband of a woman giving birth as if he were bearing the child.

Cliquez pour voir la définition originale de «couvade» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC COUVADE


Ahmedabad
ˈɑːmədəˌbɑːd
backyard
ˌbæˈkjɑːd
card
kɑːd
courtyard
ˈkɔːtˌjɑːd
discard
dɪsˈkɑːd
facade
fəˈsɑːd
guard
ɡɑːd
hard
hɑːd
Hyderabad
ˈhaɪdərəˌbɑːd
Islamabad
ɪzˈlɑːməˌbɑːd
Jacquard
ˈdʒækɑːd
MasterCard
ˈmɑːstəˌkɑːd
postcard
ˈpəʊstˌkɑːd
promenade
ˌprɒməˈnɑːd
regard
rɪˈɡɑːd
retard
rɪˈtɑːd
Riyadh
rɪˈjɑːd
starred
stɑːd
vanguard
ˈvænˌɡɑːd
yard
jɑːd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COUVADE

cousinage
cousinhood
cousinly
cousinry
cousinship
Cousteau
couta
couta boat
couteau
couteaux
couter
couth
couthie
couthy
coutil
couture
couturier
couvade syndrome
couvert
couzin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COUVADE

arcade
blade
decade
evade
fade
grade
handmade
invade
jade
made
make the grade
on the upgrade
parade
pervade
reinvade
shade
trade
upgrade
vade
wade

Synonymes et antonymes de couvade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COUVADE»

couvade ritual syndrome causes pronunciation when does start critical review symptoms stories children couvade term coined anthropologist tylor refer certain rituals fathers several cultures adopt during pregnancy sympathetic mayo clinic describes situation otherwise healthy whose partner expecting merriam webster some takes bearing submits himself fasting purification taboos strange true learn develop like nausea irritability even cramping common called about gaining weight could also known male babyzone experiencing comes word couver meaning hatch effect many percent rite encyclopedia britannica behaviour undertaken around historically been poorly defined medical experience pregnant refers condition

Traducteur en ligne avec la traduction de couvade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUVADE

Découvrez la traduction de couvade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de couvade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «couvade» en anglais.

Traducteur Français - chinois

产翁制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

couvade
570 millions de locuteurs

anglais

couvade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

couvade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاس البعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Couvade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

couvade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

couvade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Couvade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

couvade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擬娩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

couvade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Couvade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

couvade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

couvade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुटूंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

couvade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

couvade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

couvade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Couvade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Couvade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Couvade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

couvade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

couvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

couvade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de couvade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUVADE»

Le terme «couvade» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «couvade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de couvade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «couvade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUVADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «couvade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «couvade» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot couvade en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COUVADE»

Découvrez l'usage de couvade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec couvade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jovial Pregnancies: Couvade and Culture from Shakespeare to ...
Mitigating the disability, however, is a cultural imaginary unfettered by modern anatomical knowledge.
Nicholas Shane Johnson, 2009
2
Care, Discovery and Uses in Clinical and Community Nursing
Phyllis Gieleghem, R.N., M.S.N. The phenomenon of couvade was first discovered and documented by the anthropologist Sir Edward Tylor in the early 1900s.1 Since that initial discovery, several social scientists have contributed research ...
Madeleine M. Leininger, 1988
3
The Politics of Reproductive Ritual
Relationship between Birth Practices and Community Organization residence separately and also the relationship between couvade and the interaction between sleeping arrangements and matrilocality. Burton and Whiting suggested that ...
Karen Ericksen Paige, Jeffery M. Paige, 1982
4
Deeply Into the Bone: Re-Inventing Rites of Passage
She is describing imagined ritual rather than enacted rites.42 A less idealized explanation is that couvade is a father's way of upstaging a mother. Envious of his partner's power to give birth, and feeling competitive at seeing mother and child at ...
Ronald L. Grimes, 2000
5
Parsing Through Customs: Essays by a Freudian Folklorist
One reason for the continuing interest in couvade over the centuries has been the reporting of clinical cases of what has been termed the couvade syndrome among fathers-to-be in European countries and elsewhere. So alongside the vast  ...
Alan Dundes, 2003
6
Implicit Meanings: Mary Douglas: Collected Works
Couvade. and. menstruation. The. relevance. of. tribal. studies. First published in Journal of Psychosomatic Research, 12, 1 (1968) We all have the same human body, with the same number of orifices, using the same energies and seeking the  ...
Mary Douglas, 2010
7
Misogyny: The Male Malady
The Couvade Additionally, a few groups in New Guinea practice an institution known in anthropology as the couvade (from the French couver, to ''hatch'' or '' incubate''), also a form of female impersonation, which is most common in South  ...
David D. Gilmore, 2011
8
After the Stork: The Couple's Guide to Preventing and ...
Anthropologists dubbed this the couvade phenomenon, a name they got from the Basque French word couvrir, which means “to hatch” or “to cover.” Before about 1960, Westerners regarded couvade as a deviant phenomenon, something ...
Sara Rosenquist, 2010
9
The Journey to Parenthood: Myths, Reality and What Really ...
The term “couvade” is derived from the French word couver, meaning “to hatch.” Though not well understood, couvade syndrome is known as “sympathetic pregnancy.” Men with couvade syndrome experience physical symptoms of pregnancy ...
Diana Lynn Barnes, Leigh G. Balber, 2007
10
Making Babies: The Science of Pregnancy
Yet there does seem to be a hormonal basis for couvade. Levels of prolactin in some fathers' blood increase by 20 per cent and levels of the steroid hormone cortisol can double. Couvade also leads to a little-known behavioural effect that few ...
David Bainbridge, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUVADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme couvade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Father's Day 2015: What Physiologically Happens To Men After …
“Sympathetic pregnancy symptoms in men are referred to as 'couvade' (derived from the French 'to incubate or hatch'), indicating that men ... «Medical Daily, juin 15»
2
French words that the English language needs
"La Couvade" is a phenomenon that occurs in men whose partners are pregnant. Just as the bump on the mum-to-be increases, so does the ... «The Local.fr, juin 15»
3
Men Who Spend More Time with Their Kids Have Smaller Balls
I had heard, as a kind of joke, about "couvade," in which the husbands of pregnant wives suddenly start eating like they are pregnant. What I ... «Esquire, févr 15»
4
How Men Experience Pregnancy
A paper published in the Journal of Reproductive and Infant Psychology explored Couvade Syndrome, a condition in which a man experiences ... «Yahoo Parenting, déc 14»
5
How Does 'Male Sympathetic Pregnancy' Work?
Couvade Syndrome is the name given to the conglomerate of pregnancy symptoms experienced by men when their partners are pregnant. «io9, déc 14»
6
'Male morning sickness' sufferer in final of Britain's Most Manliest Man
Last month, Mr Ashby made headlines when it was revealed that he was suffering from Couvade Syndrome, in which men develop symptoms ... «Daily Mail, oct 14»
7
Why some men develop signs of pregnancy
Couvade is an involuntary manifestation of pregnancy in men with a partner who is expecting a baby — sometimes called "sympathetic ... «The Week Magazine, oct 14»
8
The men who feel pregnant
Don't be alarmed if you're about to become a father and you find your breasts swelling and you're tummy growing. It's called Couvade ... «West - Welfare Society Territory, oct 14»
9
Couvade Syndrome: Expectant Fathers And Pregnancy Symptoms
Couvade syndrome isn't a medically recognized physical or mental disorder, so Ashby can consider himself fortunate to get a sick note for it. «AskMen, sept 14»
10
Couvade Syndrome: Why Some Men Develop Signs Of Pregnancy
Couvade is an involuntary manifestation of pregnancy in men with a partner who is expecting a baby – sometimes called “sympathetic ... «Science 2.0, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Couvade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/couvade>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z