Téléchargez l'application
educalingo
ennui

Signification de "ennui" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENNUI

From French: apathy, from Old French enui annoyance, vexation.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENNUI EN ANGLAIS

ˈɒnwiː


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENNUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ennui est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENNUI EN ANGLAIS

Ennui

L'ennui est un état émotionnel expérimenté lorsqu'un individu est laissé sans rien en particulier et ne s'intéresse pas à leur environnement. La première utilisation enregistrée du mot ennui est dans le roman Maison Bleak de Charles Dickens, écrit en 1852, dans lequel il apparaît six fois, bien que l'expression d'un ennemi ait été utilisée dans l'impression dans le sens de "être ennuyeux ou Terne "depuis 1768. Le terme français pour l'ennui, l'ennui, est parfois utilisé en anglais aussi.

définition de ennui dans le dictionnaire anglais

La définition de l'ennui dans le dictionnaire est un sentiment d'apathie et d'insatisfaction générale résultant d'un manque d'activité ou d'excitation.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ENNUI

appui · appuy · awee · kiwi · lechwe · linguae · peewee · pewee · puy · ratatouille · reduit · siliquae · twee · Twi · we · wee · whee · whenwe

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ENNUI

enneagon · enneagonal · enneahedra · enneahedral · enneahedron · enneandrian · enneandrous · enneastyle · enneathlon · Ennerdale Water · Ennis · Enniskillen · Ennius · ennoble · ennoblement · ennobler · ennobling · ennog · ennuied · ennuyed

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ENNUI

Anhui · Bangui · Blanqui · Brahui · buibui · charqui · dui · feng shui · hokonui · hui · maqui · Maui · Oubangui · pfui · point d´appui · Rapa Nui · tui · Wanganui · wharenui · Yaqui

Synonymes et antonymes de ennui dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENNUI» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ennui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENNUI»

ennui · boredom · dissatisfaction · lassitude · lethargy · listlessness · tedium · doldrums · tiredness · pronunciation · quotes · sylvia · plath · henri · feelings · sentence · emotional · state · experienced · when · individual · left · without · anything · ennui · more · from · merriam · webster · lack · spirit · enthusiasm · interest · full · feeling · weariness · defined · language · what · utter · discontent · resulting · satiety · endless · lecture · produced · unbearable · wiktionary · borrowing · enui · annoyance · enuier · ennuyer · annoy · vulgar · latin · inodiare · odium · hate · blackbird · leaves · thwart · those · court · catastrophe · designing · futures · where · nothing · will · occur · cross · gypsy · palm · yawning · sheurban · apathy · brought ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ennui à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENNUI

Découvrez la traduction de ennui dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ennui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ennui» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

无聊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ennui
570 millions de locuteurs
en

anglais

ennui
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्लानि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скука
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tédio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানসিক ক্লান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ennui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Langeweile
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンニュイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ennui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự buồn bực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ennui
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एननोइ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

can sıkıntısı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

noia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nuda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудьга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plictiseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verveling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ennui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ennui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENNUI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ennui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ennui».

Exemples d'utilisation du mot ennui en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ENNUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ennui.
1
Helen Keller
It is wonderful how much time good people spend fighting the devil. If they would only expend the same amount of energy loving their fellow men, the devil would die in his own tracks of ennui.
2
Max Stirner
If the child has not an object that it can occupy itself with, it feels ennui; for it does not yet know how to occupy itself with itself.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ENNUI»

Découvrez l'usage de ennui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ennui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ennui [Easyread Large Edition]
A captivating book penned in Edgeworth's signature style. Set in her native Ireland, the novel introduces us to several interesting characters and offers a veiled commentary on the political scenario of the time. Captivating!
Maria Edgeworth, 2007
2
Castle Rackrent and Ennui
This volume also includes Ennui, the entertaining 'confessions' of the Earl of Glenthorn, a bored, spoiled aristocrat.
Maria Edgeworth, 2007
3
Tremble + Ennui
Their misadventures cut a wide swath through New Orleans society from high to low. Tremble + Ennui finds comedy in a city where civilization seems to be collapsing.
Edgar Nicaud, 2006
4
Eternity's Ennui: Temporality, Perseverance and Voice in ...
This book examines the nature of Augustinian time as the unfathomable yet permanent focus of the present.
M.B. Pranger, 2010
5
Ennui Prophet
2007 Isabella Gardner Poetry Award winner returns with prose poems about post 9/11 America and his mother's Alzheimer's Disease.
Christopher Kennedy, 2011
6
Melville and the Theme of Boredom
Trying to distinguish boredom and ennui along sharp lines, Reinhard Kuhn in his attempt to categorize ennui inadvertently concedes that precursors of ennui existed; Kuhn's adamant insistence that victims of ennui differ from bored ...
Daniel Paliwoda, 2009
7
First World Problems in an Age of Terrorism and Ennui
Peloso tells the existential struggles of a Gen-X would-be revolutionary/terrorist who is frustrated that he can't find a greater purpose or a cause worth fighting for.
Dominic Peloso, 2012
8
Ennui, and Emilie de Coulanges: being [two of the] Tales of ...
Maria Edgeworth. the assizes, arrived. My foster-brother's cause, or, as it was now generally called, Lord Glehlhom's cause, came on to be tried. I spared no expense, I spared no exertions. I fee'd the ablest counsel; and, not content with ...
Maria Edgeworth, 1856
9
Experience Without Qualities: Boredom and Modernity
It is as though history has come to an end in ennui's revelation of the negativity of the self. From this point on Kuhn's narrative is little more than a catalog of literary works that "illustrate the variety of guises under which ennui appears" (221).
Elizabeth S. Goodstein, 2005
10
Ennui to Go: The Art of Boredom
The good news? Ennui causes all sorts of fascinating behavior — and lots of terrific quotes collected in this surprisingly fun book. They range from Louis XV’s “What would life be without coffee?
Jon Winokur, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENNUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ennui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HTC in crisis: How did it get to this point? How did it get this bad?
The M8 launched in a year when gadget bloggers and phone reviewers were bored with Samsung, but that ennui turned out to be temporary. «The Register, juil 15»
2
Director Sean Baker On Tangerine, His New Film About Trans Sex …
Independent cinema isglutted with tales of white people with liberal arts degrees who are filled with ennui. Baker has no interest in telling those ... «Papermag, juil 15»
3
Resumption of NYSE Trading Fails to Spur Markets Higher; DJIA …
... trades late Wednesday afternoon after halting action for roughly four hours Wednesday, markets largely expressed ennui to the news. «StreetInsider.com, juil 15»
4
Leaving the stage – Rabbitte the most political of animals
His reasons are more to do with his ministerial career having come to an end and the ennui that would come to a life on the back benches of ... «Connacht Tribune Group, juil 15»
5
Bordeaux struggles to stay relevant
Despite that vinocopia, there was a sense of decline and ennui around this year's Vinexpo. Several producers I spoke to commented that the ... «St. George Daily Spectrum, juil 15»
6
The Flag and the 'Waste of Money' Syndrome
... recognise it as an obscure yet important indicator of a deep-rooted social ennui that may have nothing at all to do with our national flag. «Scoop.co.nz, juil 15»
7
East End 2015: 'Ivy' review
This is a film built on Kafkaesque dread, where ennui is the ultimate genesis of paranoia. It constantly teeters on the razor's edge of melodrama but manages to ... «CineVue, juil 15»
8
Big in Japan Cuts: Experimental, Classic, Avant-Garde and Free …
... and which manages moments of ennui that avoid dehumanizing the profession, even managing to touch upon the cliche of rape in Japanese ... «The L Magazine, juil 15»
9
Robin Williams' Final Film Tolls a Wonderful Bell for the Legacy of a …
The movie is about the limits of reason to which ennui can drive a person too frightened to face the truth, and the point is, as Nolan's ... «New York Observer, juil 15»
10
Lost: Apple's Golden Opportunity to Market the Apple Watch
The result is ennui. Image credit: Apple. On July 7, my distinguished colleague Bryan Chaffin explored the report of a precipitous decline in ... «The Mac Observer, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ennui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ennui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR