Téléchargez l'application
educalingo
exile

Signification de "exile" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXILE

From Latin exsilium banishment, from exsul banished person; perhaps related to Greek alasthai to wander.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXILE EN ANGLAIS

ˈɛɡzaɪl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Exile est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE EXILE EN ANGLAIS

Exilé

L'exil signifie être loin de chez soi, tout en refusant expressément l'autorisation de retour et / ou d'être menacé d'emprisonnement ou de décès à son retour. Cela peut être une forme de punition et de solitude. Il est courant de distinguer entre l'exil interne, c'est-à-dire la réinstallation forcée dans le pays de résidence et l'exil externe, la déportation hors du pays de résidence. Bien que le plus souvent utilisé pour décrire une situation individuelle, le terme est également utilisé pour les groupes, ou pour un gouvernement entier. Des termes tels que la diaspora et le réfugié décrivent l'exil collectif, à la fois volontaire et forcé, et le gouvernement en exil décrit un gouvernement d'un pays qui a été contraint de déménager et de revendiquer sa légitimité à l'extérieur de ce pays. L'exil peut également être un départ auto-imposé de sa patrie. L'ex-exil est souvent représenté comme une forme de protestation par la personne qui le prétend, pour éviter les persécutions ou les affaires légales, un acte de honte ou de repentir, ou de s'isoler pour pouvoir consacrer du temps à une chose particulière.

définition de exile dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'exil dans le dictionnaire est une absence prolongée et généralement forcée de la maison ou du pays; bannissement. Une autre définition de l'exil est l'expulsion d'une personne de sa terre natale par décret officiel. L'exil est aussi une personne bannie ou vivant loin de sa maison ou de son pays; expatrié.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE EXILE

PRESENT

Present
I exile
you exile
he/she/it exiles
we exile
you exile
they exile
Present continuous
I am exiling
you are exiling
he/she/it is exiling
we are exiling
you are exiling
they are exiling
Present perfect
I have exiled
you have exiled
he/she/it has exiled
we have exiled
you have exiled
they have exiled
Present perfect continuous
I have been exiling
you have been exiling
he/she/it has been exiling
we have been exiling
you have been exiling
they have been exiling

PAST

Past
I exiled
you exiled
he/she/it exiled
we exiled
you exiled
they exiled
Past continuous
I was exiling
you were exiling
he/she/it was exiling
we were exiling
you were exiling
they were exiling
Past perfect
I had exiled
you had exiled
he/she/it had exiled
we had exiled
you had exiled
they had exiled
Past perfect continuous
I had been exiling
you had been exiling
he/she/it had been exiling
we had been exiling
you had been exiling
they had been exiling

FUTURE

Future
I will exile
you will exile
he/she/it will exile
we will exile
you will exile
they will exile
Future continuous
I will be exiling
you will be exiling
he/she/it will be exiling
we will be exiling
you will be exiling
they will be exiling
Future perfect
I will have exiled
you will have exiled
he/she/it will have exiled
we will have exiled
you will have exiled
they will have exiled
Future perfect continuous
I will have been exiling
you will have been exiling
he/she/it will have been exiling
we will have been exiling
you will have been exiling
they will have been exiling

CONDITIONAL

Conditional
I would exile
you would exile
he/she/it would exile
we would exile
you would exile
they would exile
Conditional continuous
I would be exiling
you would be exiling
he/she/it would be exiling
we would be exiling
you would be exiling
they would be exiling
Conditional perfect
I would have exile
you would have exile
he/she/it would have exile
we would have exile
you would have exile
they would have exile
Conditional perfect continuous
I would have been exiling
you would have been exiling
he/she/it would have been exiling
we would have been exiling
you would have been exiling
they would have been exiling

IMPERATIVE

Imperative
you exile
we let´s exile
you exile
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to exile
Past participle
exiled
Present Participle
exiling

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EXILE

benzyl · facile · file · fusile · I´ll · isle · jezail · juvenile · kyle · lifestyle · meanwhile · mile · mobile · profile · resile · smile · style · textile · visile · while

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EXILE

exigencies · exigency · exigent · exigently · exigible · exiguity · exiguous · exiguously · exiguousness · exilable · exiled · exiler · exilian · exilic · exility · eximious · eximiously · exine · exist · existence

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EXILE

abaxile · agile · automobile · axile · bile · chile · difficile · domicile · flexile · fragile · half-mile · hostile · infantile · pile · stile · tax exile · the Exile · utile · versatile · wait-a-while

Synonymes et antonymes de exile dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXILE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EXILE»

exile · banish · banishment · cast · deport · deportation · deportee · eject · eviction · expatriate · expatriation · expel · expulsion · ostracism · ostracize · oust · outcast · proscribe · proscription · refugee · separation · throw · audio · define · native · land · authoritative · decree · fact · state · such · live · person · banished · official · website · trace · below · sign · email · updates · unsubscribe · time · becoming · member · will · have · browse · issue · language · alternative · newspaper · featuring · investigative · journalism · satire · radical · views · moscow · russia · more · merriam · webster · which · leave · your · foreign · period · during · someone · lived · brewing · inspired · countless · immigrants · made · what · today · hand · crafted · brewery · fueled · passion · skimboards · best · earth · manufacturer · skimboarding ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXILE

Découvrez la traduction de exile dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exile» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

流放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exilio
570 millions de locuteurs
en

anglais

exile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نَفْي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изгнание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exílio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বাসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pengasingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Exil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pengasingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu vong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हद्दपारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esilio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zesłanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вигнання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de exile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exile».

Exemples d'utilisation du mot exile en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «EXILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot exile.
1
Hiam Abbass
I grew up acutely aware of the exile and distance caused by war.
2
Jean-Bertrand Aristide
In 1994, when I went back to Haiti from exile, we established a Commission for Truth and Justice and Reconciliation. I passed the documents to the next government, and I never heard about it again.
3
Madison Smartt Bell
Since the 1960s, exile for Haitians is a condition that ends only to begin again.
4
Mario Benedetti
I think the only positive thing that came from Uruguay's dictatorship was the spread of Montevideo natives around the world, and I continued writing about them from my various places of exile.
5
Peter Bichsel
It is strange, how quickly people want to obligate their poets, as it were, on the exile.
6
Willa Cather
Only solitary men know the full joys of frienship. Others have their family; but to a solitary and an exile, his friends are everything.
7
Bruce Chatwin
The history of Buenos Aires is written in its telephone directory. Pompey Romanov, Emilio Rommel, Crespina D. Z. de Rose, Ladislao Radziwil, and Elizabeta Marta Callman de Rothschild - five names taken at random from among the R's - told a story of exile, desolation, disillusion, and anxiety behind lace curtains.
8
Rachel Cusk
As it stands, motherhood is a sort of wilderness through which each woman hacks her way, part martyr, part pioneer; a turn of events from which some women derive feelings of heroism, while others experience a sense of exile from the world they knew.
9
Mahmoud Darwish
Exile is more than a geographical concept. You can be an exile in your homeland, in your own house, in a room.
10
Don DeLillo
Silence, exile, cunning and so on... it's my nature to keep quiet about most things. Even the ideas in my work.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EXILE»

Découvrez l'usage de exile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exile
The book "depicts the joys, and, mostly the tribulations of the down and out, the outcast, the flotsam and jetsam of an uncaring society."--cover.
Pádraic Ó Conaire, 1994
2
Exile
This is one...' The Times
Richard North Patterson, 2009
3
Exile: Pramoedya Ananta Toer in Conversation with Andre ...
Indonesia's most celebrated writer speaks out against tyranny and injustice in a young and troubled nation.
Pramoedya Ananta Toer, Rossie Indira, Nagesh Rao, 2006
4
Exile
Evil is on the move as the Galactic Alliance and Jedi Order battle forces seen and unseen, from rampant internal treachery to the nightmare of all-out war in this fourth original novel featuring the classic heroes in the epic nine-book ...
Aaron Allston, 2007
5
Reflections on Exile and Other Essays
This long-awaited collection of literary and cultural essays offers evidence of how much the fully engaged critical mind can contribute to the reservoir of value, thought, and action essential to our lives and culture.
Edward W. Said, 2000
6
Exile: Old Testament, Jewish, and Christian Conceptions
Given the importance of the exile to the development of Judaism and Christianity even to the present day, this volume delves into the conceptions of exile which contributed to that development during the formative period.
James M. Scott, 1997
7
Purity and Exile: Violence, Memory, and National Cosmology ...
This book explores how essentialized categories of identity such as 'Hutu' and 'Tutsi' are produced through violence and exile.
Liisa H. Malkki, 1995
8
Exile
When the Striga, a mysterious owl from the Middle Kingdom, takes over young King Coryn's mind and institutes a tyrannical new regime, the Band, exiled for their loyalty to Coryn, seek to free him and the kingdom from this threat. Original.
Kathryn Lasky, 2008
9
Home and Exile
Now, in Home and Exile, Achebe reveals the man behind his powerful work. Here is an extended exploration of the European impact on African culture, viewed through the most vivid experience available to the author--his own life.
Chinua Achebe Charles P. Stevenson Jr. Professor of Languages and Literature Bard College, 2000
10
Flag in Exile
Struggling to deal with her lover's murder and a forced retirement, Captain Honor Harrington assumes the role of Steadholder on the planet Grayson, but a threatening uprising calls her back into duty as head of the Grayson Navy.
David Weber, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Art show tells global tales of dispossession and exile | The …
An art exhibition currently showing in London – but with plans to tour the world until 2018 – brings together the work of 39 contemporary artists ... «The Electronic Intifada, juil 15»
2
Expat in Exile: I'm no longer laughing out loud…
I still hope to laugh loud and laugh often but I want to find a new way to express it. I think LOL is overused and even worse, used in the most ... «Today in Bermuda, juil 15»
3
Exile, Starship among acts for Rosefest
Friday's entertainment features Exile, which had a string of No. 1 hits from 1983-'87, including "Woke Up in Love," "She's a Miracle" and "I Don't ... «Quad City Times, juil 15»
4
Captain goes into exile
Nothing lasts forever these days. Iker Casillas' departure from Real Madrid is just another example of a footballer who cannot end his playing ... «MARCA.com, juil 15»
5
Hong Kong Exile brings multimedia dance to Seattle
Four nations converge in the work of Hong Kong Exile, a Canadian dance company making its American debut at this year's Seattle ... «The International Examiner, juil 15»
6
SNP's Dr Paul Monaghan Speaks on Chagossian Exile in Parliament
paul mon Today SNP MP for Caithness, Sutherland and Easter Ross Dr Paul Monaghan referenced the forced deportation of the Chagossian ... «The UK Chagos Support Association, juil 15»
7
EXILE 24karats Chapter 4 to release a new single!
The title song "24karats GOLD SOUL" is the latest work form "24karats series" which can be described as EXILE's soul. Different from former ... «MusicJapanplus, juil 15»
8
Thailand Forcibly Repatriating More Than 90 Uyghurs to China …
... for illegally entering the country while fleeing persecution in northwestern China's Xinjiang region, a Uyghur exile group said Wednesday. «Radio Free Asia, juil 15»
9
Hey Australia! Win The Surprisingly Serious Wastelander Panda …
Wastelander Panda: Exile had a great run at Fantastic Fest (here is J. Hurtado's review) and despite its silly premise, is in fact a deeply serious ... «TwitchFilm, juil 15»
10
When Exile Ceased to Be an Option
Growing up as a refugee child in Uganda never was an easy prospect at all; just like it never was easy for any Rwandan refugee child that were ... «AllAfrica.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/exile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR