Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farouche" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAROUCHE

From French, from Old French faroche, from Late Latin forasticus from without, from Latin foras out of doors.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAROUCHE EN ANGLAIS

farouche  [faruʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROUCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Farouche est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAROUCHE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «farouche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
farouche

Graine Recalcitrant

Recalcitrant seed

Les graines recalcitrantes sont des graines qui ne survivent pas au séchage et au gel pendant la conservation ex-situ. En outre, ces graines ne peuvent résister aux effets du séchage ou à des températures inférieures à 10 ° C; Donc, ils ne peuvent pas être stockés pendant de longues périodes comme des graines orthodoxes parce qu'ils peuvent perdre leur viabilité. Les plantes qui produisent des graines récalcitrantes comprennent l'avocat, la mangue, le mangoustan, le litchi, le cacao, le caoutchouc, certains arbres horticoles et plusieurs plantes utilisées dans la médecine traditionnelle comme les espèces de Virola et Pentaclethra. D'une manière générale, la plupart des espèces pittoresques tropicales ont des graines orthodoxes, mais de nombreuses espèces de climax ont des graines récalcitrantes ou intermédiaires. Recalcitrant seeds are seeds that do not survive drying and freezing during ex-situ conservation. Moreover, these seeds cannot resist the effects of drying or temperatures less than 10°C; thus, they cannot be stored for long periods like orthodox seeds because they can lose their viability. Plants that produce recalcitrant seeds include avocado, mango, mangosteen, lychee, cocoa, rubber tree, some horticultural trees, and several plants used in traditional medicine such as species of Virola and Pentaclethra. Generally speaking, most tropical pioneer species have orthodox seeds but many climax species have recalcitrant or intermediate seeds.

définition de farouche dans le dictionnaire anglais

La définition de farouche dans le dictionnaire est sombre ou timide. L'autre définition de farouche est socialement inepte.

The definition of farouche in the dictionary is sullen or shy. Other definition of farouche is socially inept.

Cliquez pour voir la définition originale de «farouche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FAROUCHE

farnesol
farness
Farnham
faro
Faroe Islands
Faroes
Faroese
farolito
Farouk I
Farquhar
Farquhar Islands
farraginous
farrago
Farrell
farren
farrier
farrieries
farriery

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FAROUCHE

amuse-bouche
babouche
barouche
bonne bouche
bouche
capuche
cartouche
couche
douche
ebauche
escarmouche
gauche
louche
pabouche
penuche
proseuche
rouche
ruche
scaramouche
tarbouche

Synonymes et antonymes de farouche dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAROUCHE»

farouche anglais jazz fragrance francais perfume band salon recalcitrant seeds that survive drying freezing during situ conservation moreover these cannot resist effects temperatures less than farouche merriam webster marked shyness lack social graces origin french wild from alteration forasche late latin forasticus living définition dans fuit lorsqu approche fierce artist even everyday life exhibiting withdrawn temperament coupled with cranky often sullen définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionary jump navigation search comparative more superlative define faruʃ socially inept faroche without foras oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de farouche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAROUCHE

Découvrez la traduction de farouche dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farouche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farouche» en anglais.

Traducteur Français - chinois

farouche
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farouche
570 millions de locuteurs

anglais

farouche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farouche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farouche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farouche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Farouche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনতাপ্রি়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farouche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Farouche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farouche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farouche
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farouche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farouche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farouche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाउच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekingen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farouche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farouche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farouche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Farouche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farouche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farouche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farouche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farouche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROUCHE»

Le terme «farouche» est communément utilisé et occupe la place 75.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farouche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farouche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farouche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAROUCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farouche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farouche» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farouche en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAROUCHE»

Découvrez l'usage de farouche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farouche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Life Enhancing
Patricia Farouche reaches out to others in her book, Life Enhancing, to help them deal with the effects of long-term sickness in a positive way.
Patricia Farouche, 2007
2
Nineteenth-century French Song: Fauré, Chausson, Duparc, and ...
Chanson d'amour Poem by Armand Silvestre Song of Love OPUS 17/1 J'aime tes yeux, j'aime ton front, O ma rebelle, 6 ma farouche, J'aime tes yeux, j'aime ta bouche Ou mes baisers s'epuiseront. J'aime ta voix, j'aime 1'et range Grace de ...
Barbara Meister, 1998
3
The Court magazine and belle assemblée [afterw.] and monthly ...
Alarmed by the sound, Francois sprang to his feet, and, seizing his musket, hastily awoke Farouche. ' Have they escaped V roared the startled soldier, turning towards Victor — ' the clown is there— but the boy V ' Behold the cross in flames !
Court magazine and monthly critic
4
The Gardener's Magazine and Register of Rural and Domestic ...
Cond. Tulipa iS('6///orpiana, enquired for by D. Falconar, Esq., of Carlowrie, (Vol. IV. p. 446.) is in the collection of Robert Barclay, Esq., of Bury Hill. — Perceval Hunter. Epping Forest, Essex, March 18. 1829. Trifle farouche. — Many thanks will ...
John Claudius Loudon, 1829
5
Overland Monthly and Out West Magazine
“Well, it you don't appreciate your favors, Farouche will. Miss Hawley, Mr. ——, I always forget. It's Farouche, anyway." And Mrs. Kilgore passed around the table, allotting places with a wave of her white hand here, and an occasional love-tap ...
6
The Overland Monthly
It's Farouche, anyway." And Mrs. Kilgore passed around the table, allotting places with a wave of her white hand here, and an occasional love-tap there. Mamie was bewildered by the easy familiarity of the atmosphere. In the same instant, Mrs.
7
Overland Monthly and the Out West Magazine
"Well, if you don't appreciate your favors, Farouche will. Miss Hawley, Mr. , I always forget. It's Farouche, anyway." And Mrs. Kilgore passed around the table, allotting places with a wave of her white hand here, and an occasional love-tap there.
Bret Harte, 1901
8
A French Song Companion
(Armand Silvestre) J'aime tes yeux, j'aime ton front, ô ma rebelle, ô ma farouche, J'aime tes yeux, j'aime ta bouche Où mes baisers s'épuiseront. J'aime ta voix, j' aime l'étrange Grâce de tout ce que tu dis, ô ma rebelle, ô mon cher ange, Mon ...
Graham Johnson, Richard Stokes, 2002
9
Etudes rabelaisiennes: Tome 36, The Design of Rabelais's : ...
tial point here is that the most conspicuous pair of antagonistic islands in the series - Tapinois, home of Quaresmeprenant (island 7), and Farouche, home of Mardi- gras's porcine Andouilles (island 8) - is set at the very center of the sequence ...
Edwin M. Duval, 1998
10
Angels of Reality: Emersonian Unfoldings in Wright, Stevens, ...
In "The Bouquet," flowers stimulate a freewheeling poetic discourse on the metaphors connecting the observation of reality and the individual imagination. Of medium nature, this farouche extreme Is a drop of lightning in an inner world, ...
David Michael Hertz, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROUCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farouche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlotte Dujardin triumphs at Hartpury Festival of Dressage
... Eilberg stole the limelight with all eyes were on him and Woodlander Farouche in the Elite Stallions Young Horse Prix St Georges Qualifier. «Gloucester Citizen, juil 15»
2
Watch Woodlander Farouche win at Hartpury Festival of Dressage …
Michael Eilberg rode Woodlander Farouche into first place in the innovative Elite Stallions young horse prix st georges qualifier at Hartpury ... «Horse & Hound, juil 15»
3
Best summer books: Harper Lee, Kazuo Ishiguro and David Nicholls
... this time revolving around their crazy excavations of basements, while her alter-ego heroine Mimi goes mad for an arty Frenchie, Farouche. «Evening Standard, juil 15»
4
Un sommet de tous les dangers pour la Grèce (VIDÉO)
... proclamait en une le journal allemand Bild, le plus lu d'Europe, et farouche opposant au gouvernement de gauche radicale à Athènes. Close. «Le Huffington Post Quebec, juil 15»
5
Une nouvelle coalition pour combattre Daesh?
Ce que refuse encore avec une volonté plus au moins farouche Américains et Français. Ouvrir des canaux avec le régime syrien. Si un tel front ... «L'Économiste, juil 15»
6
«Il faut remettre en place des règles pour gérer cette planète en …
Michael Møller est un farouche partisan de la diplomatie multilatérale et des mécanismes de régulation qui devraient aider la planète à tourner ... «24heures.ch, juil 15»
7
Adoption du protocole facultatif de la Cedaw par les parlementaires …
... le moment plutôt réservés, c'est le MUR (Mouvement unicité et réforme), le bras idéologique du parti, qui montre une opposition farouche. «Aujourd'hui Le Maroc, juil 15»
8
Il y a 40 ans : le juge Renaud était assassiné, la mort d'un shérif
La confrontation sur la barque n'a jamais eu lieu, mais le criminel voue une haine farouche au “shérif ”. Ce dernier a la tête ailleurs. À travers ... «LyonCapitale.fr, juil 15»
9
Une avancée diplomatique historique
Suscitant beaucoup d'espoir chez les Cubains, ce rapprochement a été accueilli tantôt avec un optimisme modéré, tantôt avec une farouche ... «Le Devoir, juil 15»
10
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
Non, il n'est jamais trop tard pour réagir, et oui , il faudra -plus nous tardons - en passer par une guerre farouche , pas civile mais Français ... «Le Figaro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farouche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/farouche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z