Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hors de combat" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORS DE COMBAT

Literally: out of (the) fight.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORS DE COMBAT EN ANGLAIS

hors de combat  [ɔr də kɔ̃ba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORS DE COMBAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hors de combat peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HORS DE COMBAT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hors de combat» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hors de combat

Hors de combat

Hors de combat, signifiant littéralement «en dehors de la lutte», est un terme français utilisé dans la diplomatie et le droit international pour désigner des combattants incapables d'exercer leur capacité de guerre. Les exemples incluent les pilotes de chasse ou les équipiers de parachutisme de leurs avions handicapés, ainsi que les malades, les blessés, les détenus ou autrement handicapés. Les combattants hors de combat reçoivent normalement des protections spéciales selon les lois de la guerre, incluant parfois le statut de prisonnier de guerre et devenant officiellement non-combattants. En vertu des Conventions de Genève de 1949, les combattants illégaux hors de combat bénéficient du même privilège et d'être traités avec humanité en captivité, mais contrairement aux combattants légaux, ils sont soumis à un procès et à une peine, ce qui comprend l'exécution. Le Protocole I aux Conventions de Genève définit: Une personne est «hors de combat» si: il est au pouvoir d'une Partie adverse; Il exprime clairement l'intention de se rendre; Ou il a été ... Hors de combat, literally meaning "outside the fight," is a French term used in diplomacy and international law to refer to combatants who are incapable of performing their ability to wage war. Examples include fighter pilots or aircrews parachuting from their disabled aircraft, as well as the sick, wounded, detained, or otherwise disabled. Combatants hors de combat are normally granted special protections according to the laws of war, sometimes including prisoner-of-war status, and therefore officially became non-combatants. Under the 1949 Geneva Conventions, unlawful combatants hors de combat are granted the same privilege and to be treated with humanity while in captivity but unlike lawful combatants, they are subject to trial and punishment, which includes execution. Protocol I to the Geneva Conventions defines: A person is 'hors de combat' if: he is in the power of an adverse Party; he clearly expresses an intention to surrender; or he has been...

définition de hors de combat dans le dictionnaire anglais

La définition de hors de combat dans le dictionnaire est désactivée ou blessée.

The definition of hors de combat in the dictionary is disabled or injured.

Cliquez pour voir la définition originale de «hors de combat» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HORS DE COMBAT

hors concours
hors d´oeuvre
hors doeuvres
Horsa
horse
horse around
horse artillery
horse bean
horse brass
horse breeder
horse chestnut
horse gentian
Horse Guards
horse latitudes
horse laugh
horse mackerel
horse manure
horse marine
horse mushroom
horse nettle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HORS DE COMBAT

acrobat
Ashgabat
bat
body combat
brickbat
close combat
combat
fruit bat
noncombat
numbat
off the bat
Rabat
right off the bat
sabbat
Shabbat
single combat
trial by combat
unarmed combat
vampire bat
wombat

Synonymes et antonymes de hors de combat dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HORS DE COMBAT»

hors de combat hors combat clothing prix medal meaning pronunciation shop icrc literally outside fight french term used diplomacy international refer combatants incapable performing their ability wage examples include fighter oxford dictionaries british world example sentences reference translations information about merriam webster adverb adjective ˌȯr kōⁿ ˈbä origin crimes iraqi soldiers could were that entitled protected attacked humanely committee cross article safeguard enemy person recognized circumstances should longer able more wordreference kɔ̃ba postpositive injured etymology also found these entries learner clear audio related words grammar usage notes macmillan collins always

Traducteur en ligne avec la traduction de hors de combat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORS DE COMBAT

Découvrez la traduction de hors de combat dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hors de combat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hors de combat» en anglais.

Traducteur Français - chinois

失去战斗力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de combate
570 millions de locuteurs

anglais

hors de combat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉर्स डे मुकाबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجزين عن القتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать участие в военных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de combate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়দৌড় যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de combat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hors de combat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kampfunfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オードブルデ戦闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전투력을 잃고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hors de combat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài vòng chiến đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडेस्वारांची लढाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dövüş arabaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hors de combat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hors de combat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брати участь у воєнних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoase din luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hors de combat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hors de combat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hors de combat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hors de combat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hors de combat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORS DE COMBAT»

Le terme «hors de combat» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hors de combat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hors de combat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hors de combat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORS DE COMBAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hors de combat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hors de combat» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hors de combat en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HORS DE COMBAT»

Découvrez l'usage de hors de combat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hors de combat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Legitimate Use of Military Force: The Just War Tradition ...
The UK Manual notes that Article 42 is just a specification of the general rule of hors de combat, and that, as with the general rule, it depends on the person refraining from hostile acts, not only once he reaches the ground but also during the ...
Professor Howard M Hensel, 2013
2
Killing in a Gray Area between Humanitarian Law and Human ...
Restriction of Having Been Rendered Hors de Combat The measures of attack can be restricted if the targeted person is placed hors de combat. In particular, no lethal force must be used, and only those measures are allowed that, by their kind ...
Jan Römer, 2010
3
Genocide, War Crimes, and Crimes Against Humanity: A Topical ...
(e) civilian includes those who were members of a resistance movement, former combatants, and others hors de combat Limaj et al., (Trial Chamber), November 30, 2005, para. 186: “[T]he definition of a 'civilian' is expansive and includes ...
‎2006
4
Customary International Humanitarian Law: pt. 1-2. Practice
151. The Military Manual of the Netherlands provides that any person placed hors decombat may not beattacked.159 In addition,“attacks against ...aperson who is recognised to be hors de combat” are a grave breach of AP I.160 152.
5
The Contemporary Law of Targeting
32 While the general rule is that combatants are lawful targets, there are some limitations to this general rule. 4.1.1 Is hors de combat the only limitation on attacking combatants? It is unlawful to attack a combatant when that person is hors de ...
Ian Henderson, 2009
6
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
Philip used to be a formidable politician but, now that he is a septuagenarian, he has declared himself hors de combat and counsels young politicians. hors d' oeuvre n., pl. hors d'oeuvres or hors d'oeuvre Usually used in the plural. [Fr. hors out ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
7
New Rules for Victims of Armed Conflicts: Commentary on the ...
Paragraph 1 not only forbids directing an attack against persons who are known to be hors de combat, but also those who, in the circum- stances should be recognized to be hors de combat.6 In this connection, it should be borne in mind that ...
Michael Bothe, K.J. Partsch, W.A. Solf, 2013
8
The Last Century of Sea Power: From Washington to Tokyo, ...
April 1945: 2: 12: 16: 22: 24: 27: 29: ND: The 1,090-ton destroyer-transport Dickerson rendered hors de combat by kamikaze attack and scuttled off Okinawa two days later. 5: The 1,190-ton seaplane tender Thornton beached off Okinawa after ...
H. P. Willmott, 2009
9
An Introduction to International Criminal Law and Procedure
This includes former combatants who had been decommissioned, as well as combatants placed hors de combat ('out of the fight') by being wounded or detained.71 Examining these cases, it is possible to form a hypothesis that the ' civilian' ...
Hakan Friman, Darryl Robinson, 2010
10
The Canadian Yearbook of International Law, Vol. 15, 1977:
One of the issues most clearly affecting humanitarian law during actual conduct of hostilities is the treatment meted out to those hors de combat. Article 49 expressly forbids any order to deny quarter or any threat that hostilities will be ...
C.B. Bourne, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORS DE COMBAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hors de combat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shane Watson's likely exit came suddenly, but it may be the end …
Watson was then in the familiar position of being hors de combat, having sustained an injury while recovering from a different injury. In years ... «The Australian, juil 15»
2
BTC trips while hosting high-voltage racing
Mediocrity loomed large in the derby field as the likes of Admiralty and Ostwind were rendered hors de combat after suffering morning-exercise ... «Bangalore Mirror, juil 15»
3
Valle: Raging in silence
Attacks against Persons Hors de Combat”, it is stated thus: Rule 47. Attacking persons who are recognized as hors de combat is prohibited. «Sun.Star, juil 15»
4
Full text: UN High Commissioner for Human Rights Zeid to the UN …
Realising that they had been undetected by the UN, the killers continued their work until over 8000 hors de combat boys and men were dead. «Ecumenical News, juil 15»
5
George Kerevan: Have the Tories put Scottish independence back …
With Labour hors de combat for the foreseeable future, the Tories want to recast the British state according to their own image while they have ... «The National, juil 15»
6
Arod Team Seek Summer Success
Godolphin's Bow Creek and the James Fanshawe-trained Hors De Combat also feature in an interesting heat. MONEY BACK if the favourite ... «Sportinglife.com, juil 15»
7
Doncaster racing: Singh books ticket to classic glory
Complete the list in a strong race are Bow Creek, Calling Out, Hors De Combat, Moohaarib and Wannabe Yours. KARAKONTIE NEARS ... «Sheffield Telegraph, juil 15»
8
Trainers quotes: Fred Cowley MBE Memorial Summer Mile Stakes at …
Godolphin's Bow Creek and the James Fanshawe-trained Hors De Combat also feature in an interesting heat. 2.45 Ascot: Summer Mile. «SkySports, juil 15»
9
Spear thrown in at deep end
... for trainer Charlie Hills. Completing the list in a strong race are Bow Creek, Calling Out, Hors De Combat, Moohaarib and Wannabe Yours. «Racinguk.com - pure racing entertainment, juil 15»
10
A First-hand Report from Cincinnati and the (1970) All-Star Game
Roberto Clemente, supposedly hors de combat with an injury, is announced as a pinch-hitter. See you later, Fritz. Mel Stottlemyre comes in to ... «Hardball Times, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hors de combat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hors-de-combat>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z