Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hors de combat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORS DE COMBAT EN POLONAIS

hors de combat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HORS DE COMBAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hors de combat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hors de combat

Hors de combat

Hors de combat signifie littéralement "en dehors du combat". C'est un terme français utilisé dans la diplomatie et le droit international comme un terme pour un soldat qui est incapable d'exercer ses fonctions militaires. Un exemple d'une telle personne peut être un pilote de fusil de chasse, mais aussi toute personne malade ou blessée. Selon les lois de la guerre, les soldats hors de combat bénéficient de privilèges spéciaux et d'une protection. Kurt Vonnegut, sur la page de couverture de son fameux livre pacifiste, Slaughterhouse Number Five, écrit à propos de lui: "Et une fois en tant qu'éclaireur de l'infanterie américaine, le hors de combat fut capturé et il assista au bombardement de Dresde". Hors de combat dosłownie znaczy "poza walką". Jest to francuski termin używany w dyplomacji i prawie międzynarodowym, jako określenie żołnierza, który jest niezdolny do pełnienia swoich wojskowych funkcji. Przykładem takiej osoby może być zestrzelony pilot, lecz także każdy chory lub ranny. Według wojennych praw, żołnierze hors de combat mają zagwarantowane specjalne przywileje i ochronę. Kurt Vonnegut na tytułowej stronie swojej znanej pacyfistycznej książki Rzeźnia numer pięć pisze o sobie: " a kiedyś jako zwiadowca amerykańskiej piechoty, hors de combat, został wzięty do niewoli i był świadkiem bombardowania Drezna "...

Cliquez pour voir la définition originale de «hors de combat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HORS DE COMBAT


abat
abat
absorbat
absorbat
adsorbat
adsorbat
bat
bat
celibat
celibat
faciebat
faciebat
kabat
kabat
nanga parbat
nanga parbat
rabat
rabat
ribat
ribat
sabat
sabat
sorbat
sorbat
stereobat
stereobat
stylobat
stylobat
szabat
szabat
walbat
walbat
wombat
wombat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HORS DE COMBAT

horpyna
horrendalnie
horrendalny
horrendum
horresco referens
horribile dictu
horror
horror vacui
hors concours
hors d oeuvre
hors doeuvre
hors texte
horse opera
horst
horteksowski
hortensja
hortensjusz
hortex
hortologia
hortus conclusus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HORS DE COMBAT

ablegat
abnegat
achromat
adat
adresat
adstrat
advocaat
adwokat
aegrotat
aerostat
afrobeat
agat
aglomerat
agnat
agregat
agrokombinat
akcjonariat
akolitat
aksjomat
aktorat

Synonymes et antonymes de hors de combat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HORS DE COMBAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de hors de combat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORS DE COMBAT

Découvrez la traduction de hors de combat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hors de combat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hors de combat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

失去战斗力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de combate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hors de combat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकार हो गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجزين عن القتال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышедший из строя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de combate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহির্ভূত ডি যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de combat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hors de pertempuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kampfunfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オードブルデ戦闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전투력을 잃고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hors de pertempuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài vòng chiến đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர் போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढण्याच्या दृष्टीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hors de mücadele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hors de combat
65 millions de locuteurs

polonais

hors de combat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вийшов з ладу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hors de combat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός μάχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hors de bestry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STRIDSODUGLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hors de combat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hors de combat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORS DE COMBAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hors de combat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hors de combat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HORS DE COMBAT»

Découvrez l'usage de hors de combat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hors de combat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Legitimate Use of Military Force: The Just War ... - Strona 222
The UK Manual notes that Article 42 is just a specification of the general rule of hors de combat, and that, as with the general rule, it depends on the person refraining from hostile acts, not only once he reaches the ground but also during the ...
Professor Howard M Hensel, 2013
2
Hors de Combat: The Falklands-Malvinas Conflict ...
Hors de Combat brings together contributions from the University of Nottingham's 2006 International Colloquium, The Falklands-Malvinas Conflict Twenty-Five Years On. The initiative to hold such an historic event led to the coming together ...
Diego F. Garcia Quiroga, ‎Mike Seear, 2007
3
Belligerent Targeting and the Invalidity of a Least ... - Strona 591
In summary, combatants and fighters are presumptively targetable, but can signal to attacking forces that they are hors de combat, and thereby overcome that presumption, by surrendering or otherwise indicating clearly that they are unable or ...
Geoffrey S. Corn, ‎Laurie R. Blank, ‎Chris Jenks, 2015
4
The Contemporary Law of Targeting - Strona 83
4.1.1 Is hors de combat the only limitation on attacking combatants? It is unlawful to attack a combatant when that person is hors de combat. A combatant is hors de combat if the person: (a) is in the power of an adverse Party; (b).
Ian Henderson, 2009
5
Essential 25000 English-French Law Dictionary:
10947 hors de combat outside of combat. a civilian or a soldier who has relinquished or been extricated from combat status. hors de combat en dehors des combats.un soldat ou d'un civil qui a été abandonnée ou extirpé du statut de combat.
Nam Nguyen, 2015
6
The Last Century of Sea Power: From Washington to Tokyo, ...
April 1945: 2: 12: 16: 22: 24: 27: 29: ND: The 1,090-ton destroyer-transport Dickerson rendered hors de combat by kamikaze attack and scuttled off Okinawa two days later. 5: The 1,190-ton seaplane tender Thornton beached off Okinawa after ...
H. P. Willmott, 2010
7
The Legal Regime of the International Criminal Court: ... - Strona 565
A. Article 41(2) and Determining When Persons are Hors de Combat As noted above, Article 41 generally prohibits attacks against those considered hors de combat. However, given the varied contexts of war, the Diplomatic Conference ...
José Doria, ‎Hans-Peter Gasser, ‎M. Cherif Bassiouni, 2009
8
Targeted Killings and International Law: With Special ... - Strona 259
A defenceless adversary is thus hors de combat.ʹͻ͸ This also includes any unarmed soldier, whether he is surprised in his sleep by the adversary, on leave or in any other similar situation. Obviously the safeguard only applies as long as the ...
Roland Otto, 2011
9
Commentary on the Additional Protocols: of 8 June 1977 to ...
2 In the draft presented by the ICRC to the second session of the Conference of Government Experts, the ICRC made an attempt to meet this need by providing for two articles,3 one devoted to the safeguard of the enemy hors de combat - and ...
Claude Pilloud, ‎Yves Sandoz, ‎Christophe Swinarski, 1987
10
Essential 25000 English-Catalan Law Dictionary: - Strona 567
10941 horizontal gaze nystagmus test - a test for intoxication (as of a driver) based on prova de nistagme horitzontal de la ... 10947 hors de combat outside of combat. a civilian or a soldier who has relinquished or been extricated from combat ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORS DE COMBAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hors de combat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Russie dit avoir "mis hors de combat" la plupart des "groupes …
L'armée russe a affirmé jeudi avoir mis les principaux "groupes terroristes" en Syrie "hors de combat". Dans le même temps, Vladimir Poutine a dénoncé un ... «i tele, oct 15»
2
Syrie: pourparlers inédits entre Moscou, Washington, Ryad et Ankara
... son pays ont mis les principaux "groupes terroristes" en Syrie "hors de combat". ... été mises hors de combat, l'organisation et le système d'approvisionnement ... «i24news, oct 15»
3
HUNDREDS HORS DE COMBAT
s the poll scene hots up, there are as many as 882 men and women across the State now fated to bitterly watch from the sidelines, after contesting in the last ... «The Hindu, oct 15»
4
Make the layers Hors De Combat at Newmarket on Saturday
Hors De Combat should relish the step up to 1m1f in the Group Three Darley Stakes at Newmarket on Saturday. The four-year-old son of Mount Nelson ... «Racinguk.com - pure racing entertainment, oct 15»
5
Racing preview for Wednesday, September 23
Hors De Combat, interestingly, steps up in trip by one and a half furlongs back in West Sussex but it appears a calculated risk from what we have seen of him so ... «The Star, sept 15»
6
Ground dictates Ribbons plan
Fanshawe has also signalled his intention to step Hors De Combat back up to a mile after finishing second in the Criterion Stakes at Newmarket's July Course ... «Sportinglife.com, juin 15»
7
Scalzo can prove money well spent for his new owner
... where I think James Fanshawe's HORS DE COMBAT will prove hard to beat. ... of the field are pretty uninspiring and Hors De Combat rates a strong selection. «City A.M., juin 15»
8
Deux importants chefs terroristes mis hors de combat au Sahel
Dans la nuit du 17 au 18 mai, les forces spéciales françaises ont conduit une opération dans le Nord du Mali. Quatre terroristes ont été tués au cours des ... «Malijet - Actualité malienne, mai 15»
9
Value Bet: Go to Combat
Indeed, this race could have the make-up more akin to a handicap than a Group One contest and with that in mind I think it's worth chancing HORS DE COMBAT ... «Sportinglife.com, mai 15»
10
Sir Michael Stoute aims to continue Lockinge domination with Integral
He didn't get a clear run at Leicester that day - he seems to be a horse who is ... James Fanshawe said of his lively outsider Hors De Combat: "The Lockinge ... «Express.co.uk, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hors de combat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hors-de-combat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż