Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impious" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIOUS EN ANGLAIS

impious  [ˈɪmpɪəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Impious est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPIOUS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impious» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impious dans le dictionnaire anglais

La définition d'impie dans le dictionnaire manque de piété ou de révérence pour un dieu; impie. Une autre définition de l'impie est le manque de respect; ingrat.

The definition of impious in the dictionary is lacking piety or reverence for a god; ungodly. Other definition of impious is lacking respect; undutiful.


Cliquez pour voir la définition originale de «impious» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPIOUS


Aesculapius
ˌiːskjʊˈleɪpɪəs
asclepias
əˈskliːpɪəs
Asclepius
əˈskliːpɪəs
clypeus
ˈklɪpɪəs
copious
ˈkəʊpɪəs
empierce
ɪmˈpɪəs
Gropius
ˈɡrəʊpɪəs
Pearse
pɪəs
Peirce
pɪəs
pierce
pɪəs
Procopius
prəʊˈkəʊpɪəs
Scorpius
ˈskɔːpɪəs
transpierce
trænsˈpɪəs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPIOUS

impetuousness
impetus
Imphal
impi
impieties
impiety
impinge
impingement
impingement attack
impinger
impiously
impiousness
impish
impishly
impishness
implacability
implacable
implacableness
implacably
implacental

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPIOUS

ambitious
conscious
curious
delicious
furious
glorious
hilarious
luxurious
mysterious
obvious
pious
precious
prestigious
previous
religious
semipious
serious
spacious
suspicious
various

Synonymes et antonymes de impious dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIOUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impious» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de impious

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIOUS»

impious blasphemous godless iniquitous irreligious irreverent profane sacrilegious sinful ungodly unholy unrighteous wicked ashes grand exchange sentence pronunciation antonym baptism band impious merriam webster feeling showing lack respect pious full lacking reverence proper define religious practices disrespectful origin latin impius vocabulary duty when someone being they doing things that their church synagogue temple mosque school dutifulness toward parents from pius dutiful ness oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de impious à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIOUS

Découvrez la traduction de impious dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impious dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impious» en anglais.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impía
570 millions de locuteurs

anglais

impious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اثيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ímpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tính ngưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безбожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impious

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIOUS»

Le terme «impious» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impious» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impious
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impious».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIOUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impious» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impious» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impious en anglais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «IMPIOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot impious.
1
Peter Abelard
Are you not moved to tears and bitter compassion, when you behold the only Son of God seized by the most impious, dragged away, mocked, scourged, buffeted, spit upon, crowned with thorns, hung upon the infamous cross between two thieves, finally in such a horrible and execrable manner suffering death, for your salvation and that of the world?
2
Saint Basil
It is impious to say that evil has its origin from God, because naught contrary is produced by the contrary. Life does not generate death, nor is darkness the beginning of light, nor is disease the maker of health, but in the changes of conditions there are transitions from one condition to the contrary.
3
Giordano Bruno
Nothing is so good that impious and sacrilegious and wicked people cannot contort its proper benefit into evil.
4
Peter Lombard
Therefore the elect shall go forth... to see the torments of the impious, seeing which they will not be grieved, but will be satiated with joy at the sight of the unutterable calamity of the impious.
5
Giovanni Pico della Mirandola
The Pythagoreans degrade impious men into brutes and, if one is to believe Empedocles, even into plants.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIOUS»

Découvrez l'usage de impious dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impious et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impious Fidelity: Anna Freud, Psychoanalysis, Politics
This is particularly the case given that many psychoanalysts and historians of psychiatry charge that Anna Freud's emphasis on defending the supremacy of the ego against unconscious drives betrayed her father's work.
Suzanne Stewart-Steinberg, 2012
2
Blasphemy: Impious Speech in the West from the Seventeenth ...
Sugar, pork, beer, corn, cider, scrapple, and hoppin' John all became staples in the diet of colonial America.
Alain Cabantous, 2002
3
Readings in Classical Political Thought
you clearly knew: what kind of thing do you say that godliness and ungodliness are, both as regards murder d and other things; or is the pious not the same and alike in every action, and the impious the opposite of all that is pious and like itself ...
Peter J. Steinberger, 2000
4
A New English Translation of the Septuagint
11 A spring of life is in the hand of a righteous person, but destruction covers the mouth of the impious. Hatred stirs up strife, but friendship covers all who are not fond of strife. He who produces wisdom from his lips strikes a heartless man with  ...
Albert Pietersma, Benjamin G. Wright, 2007
5
The Executed God: The Way of the Cross in Lockdown America
They may be from other religions or embrace none. What makes them potential communal partners is that they show the traits of the theatrics of counterterror. They are impious Galileans, if you will, because they manifest an adversarial politics ...
Mark Lewis Taylor
6
The Definitions of Faith: And Canons of Discipline of the ...
defence of him or his impious writings, and those who are of the same sentiments with him, or who at any time have been, and have continued or do continue in the same impiety to their death ; Let such persons be, &c. 13. If any one defends ...
‎1844
7
The Definitions of Faith, and Canons of Discipline, of the ...
defence of him or his impious writings, and those who are of the same sentiments with him, or who at any time have been, and have continued or do continue in the same impiety to their death ; Let such persons be, &c. 13. If any one defends ...
Catholic Church. Councils, 1850
8
The Impious Feast: A Poem in Ten Books
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Anonymous, 2009
9
Physician-Assisted Suicide
Therefore it is to be considered impious, to wish to depart from it without the command of God. Therefore violence must not be applied to nature. He knows how to destroy His own work. And if any one shall apply impious hands to that work, ...
Robert F. Weir, 1997
10
Psalms for the Impious
Silus is a pious man who keeps a journal.
Joseph Clair, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impious est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CatholicHerald.co.uk » The Italian poet who saw the void where …
To hear a Catholic praising an impious and heretical poet who is indirectly on the Index is disgusting. I expect his mother, rated as a Jansenist, ... «Catholic Herald Online, juil 15»
2
Algeria: “A Message to the Algerian People” from IS promises …
Jihadists in the North African country were encouraged to attack “unbelievers” and fight against democracy that is considered as an “impious ... «The North Africa Post, juil 15»
3
ISIS New Video Poses Threat To Algeria, Spain
... ISIS fighters rail against “unbelievers” in Algeria and urge more Algerians to join their cause, slamming democracy as an “impious religion”. «Focus News, juil 15»
4
Amira Abase MARRIES Australian ISIS fanatic dubbed the 'Ginger …
It appears that women groom other women, as it is considered impious for a man to contact a woman before she has migrated to Syria.' Born in ... «Daily Mail, juil 15»
5
Let's celebrate our nation's independence while remembering its …
Many of us who face inequalities and injustices daily view the 4th as an impious exercise in hypocrisy and vanity. Amidst the boasts of past ... «The Grio, juil 15»
6
Led by Pirates, Iceland Legalizes Blasphemy
... party activists celebrating the vote in favor of their bill to repeal the prohibition on impious irreverence, which had been in force since 1940. «New York Times, juil 15»
7
Liberty or tyranny
Every interference of the civil power in regulating opinion, is an impious attempt to take the business of the Deity out of his own hands; and ... «Courier-Gazette & Camden Herald, juil 15»
8
An Entire Month of Access to Heaven
And the example of an impious person who recites the Qur'an is that of Ar-Rihana (an aromatic plant) which smells good but is bitter in taste. «AllAfrica.com, juil 15»
9
Book World: 5 stories to relish even with your eyes closed
Iwuji's clipped Nigerian accent evokes the novel's African setting and a village storyteller's impious wit. In its printed form, the book includes ... «Washington Post, juil 15»
10
Weekend Roundup: How Will Greece Take Its Hemlock?
... a jury of 500 citizens condemned Socrates to die by hemlock poisoning for his impious attitude toward the order of the day. Defiant to the end, ... «Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impious [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/impious>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z