Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPÍA

La palabra impía procede del latín impĭus, con el acento de pío.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPÍA EN ESPAGNOL

im ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'impía dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole manque de piété. Une autre signification de impía dans le dictionnaire est dépourvue de religion. L'impie est aussi contraire, hostile à la religion. La primera definición de impía en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de piedad.,. Otro significado de impía en el diccionario es falto de religión.,. Impía es también contrario, hostil a la religión.,.

Cliquez pour voir la définition originale de «impía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
estampía
es·tam··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
harpía
har··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPÍA

impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
isotropía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Synonymes et antonymes de impía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍA»

impía primera lengua española falto piedad otro religión impía también contrario hostil dicha labor corruptora quot tiempo tauromaquia corruptor influjo significativos filosofía jezabél muger infelíz acab triunfo elías historia impia religiones objetivo este libro conocer forma sencilla resumida principales mundo sido pero desde óptica objetiva crítica valorando pros contras efectos tenido novelas

Traducteur en ligne avec la traduction de impía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPÍA

Découvrez la traduction de impía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不虔诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

impía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ímpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beriman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信心な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tính ngưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனையாளர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPÍA»

Le terme «impía» est communément utilisé et occupe la place 38.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍA»

Découvrez l'usage de impía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
HISTORIA IMPIA DE LAS RELIGIONES (NF)
El objetivo de este libro es dar a conocer, de forma sencilla y resumida, las principales religiones que en el mundo han sido y son, pero desde una óptica objetiva y crítica, valorando los pros y los contras de los efectos que han tenido ...
Fernando de Orbaneja, 2006
2
Novelas sobre economía política
Ay! ya le veo::,—- la heridasla fie.a herida reciente Se quiere arrojar sobre 'el cadáver y bemr la berida, y la oontienen. cerrará mi boca::-— Impía y cruel gente , dexadme; dexad que su sangre fría con mi sangre 'vivifiquenSangre ilustre, que  ...
Cándido María Trigueros, Harriet Martineau, 1836
3
Historia de los Soberanos Pontífices romanos ...
La Francia impía y revolucionaria anonadó toda moral , persiguió la verdad y trajo el ateismo. « La Francia católica se granjeó, por medio de la apacibi- lidad de sus costumbres y los atractivos de su carácter, la benevolencia y el afecto de  ...
ARTAUD DE MONTOR, 1860
4
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
ADÁN, EL PRIMER HOMBRE (PARTE 2): EL NACIMIENTO, DESARROLLO Y CORRUPCIÓN DE LA SIMIENTE IMPÍA Y DE LA PIADOSA (DESCENDENCIA)^: 1— 6:8 A. Los primeros hijos, Caín y Abel: La adoración falsa contra la verdadera, ...
Anonimo, 2005
5
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
160 * Proposición impía se dice aquella , que dice alguna cosa contra la piedad Católica , ó se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto , y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
6
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
160 * Proposición impía se dice aquella que dice alguna cosa contra la piedad católica , 6 se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales , ó ...
Francisco ECHARRI, 1799
7
Heroides: Cartas de heroínas
... impía Deyanira, para morir? ¡Oh, casa maldita! Agrio338 se sienta en el elevado del trono: desnuda vejez oprime al abandonado Eneo; mi hermano Tideo339 está desterrado en tierras ignotas: 155 el otro3“0 se quemó vivo en el fuego fatal ...
, Ovidio, 2010
8
El procurador general del rey y de la nación
Vuestro buen Rey merece los mayores elogios por haber superado con tanta maduréz unos obstáculos que parecían insuperables , atacando al mismo tiempo con tanta energía la impía facción que quería privarle de la corona 6 imponerle ...
9
De día en día: verdades por las cuales vivir
El murió por los impíos. , , , or<^ue "f °> Desde el punto de vista de Dios, cuando aun emmos deb,,es' toda la humanidad es impía. Todos a su hemP° nacimos en pecado y fuimos formados murió por los impíos. en iniquidad. Como la oveja ...
William MacDonald, 2008
10
Directorio moral
... diversos grados, con que suelen graduarse las Proposiciones que se suelen condenar , que son los siguientes : Herética , errónea , sapiens bttreum , impía , temeraria , malsonante, escandalosa , peligrosa , sediciosa , cismática , blasfema ...
Francisco Echarri, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar frena proyectos para generar energía
Por ejemplo, en el hoy cerrado basurero del Bordo Poniente, la administración central presupuesta generar energía impía gracias al almacenamiento y ... «La Razon, août 16»
2
Santiago Caruso, ilustrador del poder situado más allá de lo real
... ser inenarrable y carecer de forma—, me parece la selección perfecta para una ceremonia impía o, si nos apetece ser mundanos, una borrachera inolvidable. «20minutos.es, août 16»
3
Educación sentimental, frustración musical
Así que está justificado indagar por la impía tríada de “sexo, drogas y rock and roll”. Lo hice en 1997, con la excusa de que publicaban un CD con nuevas ... «EL PAÍS, août 16»
4
El León de Münster
En su Carta pastoral de Cuaresma de 1934, advirtió a sus feligreses acerca de la impía ideología nazi. Dos años más tarde, señaló la persecución anticristiana: ... «Infovaticana, août 16»
5
Pasiones y rigores
... para quien se quita la vida es impía e imperdonable. Una lucha de deseos, ilusiones y mentiras que se arrastrarán de forma inesperada hasta la actualidad. «ElLitoral.com, août 16»
6
Peleas a la rusa de la antigüedad
Él era monje, y la iglesia consideraba estos combates como una diversión impía. Dos siglos después, el metropolitano Kirill pasó de la reprobación a las ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juil 16»
7
Ministro Ferreira insiste que caso Zapata fue una conspiración ...
... desmontará campaña mediática que distorsionó la verdad, según la visión oficialista. post-feature-image. Cronología de una relación impía: Evo – Zapata. «eju.tv, juin 16»
8
Paraísos fiscales
Los oasis fiscales constituyen un fenómeno tan poco novedoso como la impía competición fiscal entre las naciones. Algunos países –señaladamente, Suiza y ... «gacetamercantil.com, avril 16»
9
Sembradores de conflictos
Personas que se alimentan de la crítica impía a los demás, que ponen sombras donde hay luz, miserias donde hay virtud, y que si les permitimos, cambian ... «Listín Diario, avril 16»
10
La impía Ada Colau bendice la expropiación y derribo de una ...
Ada Colau se ha santiguado en honor a sus queridas Clarisas, y ha dado todas sus bendiciones al concejal de Barcelona en Comú, Eloi Badia, para que ... «Periodista Digital, mars 16»

IMAGES SUR «IMPÍA»

impía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z