Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGATO

From Italian, literally: bound.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGATO EN ANGLAIS

legato  [lɪˈɡɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Legato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «legato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
legato

Legato

Legato

Dans la performance musicale et la notation, Legato indique que les notes musicales sont jouées ou chantées en douceur et connectées. C'est-à-dire que le joueur transite de la note à la note sans un silence intermédiaire. La technique Legato est requise pour une performance réduite, mais contrairement au slurring, Legato n'interdit pas l'arrièreticulation. La notation standard indique le legato soit avec le mot legato, soit par un slur sous des notes qui forment un groupe de legato. Legato, comme staccato, est une sorte d'articulation. Il existe une articulation intermédiaire appelée mezzo staccato ou non legato. In music performance and notation, legato indicates that musical notes are played or sung smoothly and connected. That is, the player transitions from note to note with no intervening silence. Legato technique is required for slurred performance, but unlike slurring, legato does not forbid rearticulation. Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur under notes that form one legato group. Legato, like staccato, is a kind of articulation. There is an intermediate articulation called either mezzo staccato or non-legato.

définition de legato dans le dictionnaire anglais

La définition de legato dans le dictionnaire doit être harmonieusement exécutée. Une autre définition de legato est un style de jeu dans lequel aucun espace perceptible n'est laissé entre les notes.

The definition of legato in the dictionary is to be performed smoothly and connectedly. Other definition of legato is a style of playing in which no perceptible gaps are left between notes.

Cliquez pour voir la définition originale de «legato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LEGATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
fugato
fjʊˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
obligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LEGATO

legalist
legalistic
legalistically
legalities
legality
legalization
legalize
legalizer
legally
Legaspi
legatary
legate
legatee
legateship
legatine
legation
legationary
legatissimo
legator
legatorial

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LEGATO

baked potato
boniato
Cato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato
Tupungato

Synonymes et antonymes de legato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEGATO»

legato trigun piano backup capital management guitar carpet tiles music performance notation indicates that musical notes played sung smoothly connected player transitions thank your interest networker centralizes automates accelerates data smooth even style without noticeable break between used chiefly direction passage movement project stands land intensity ecological engineering assessment tools risks opportunities irrigated rice based production systems design software solutions belfast develop digital media content delivery platforms tablet phone interactive display flying puppet more mesurez votre audience merriam webster adverb adjective ˈgä manner flowing full robert imdb visual effects avatar known work interview vampire chronicles apollo sierra wireless open source embedded platform built gives development head start accelerate application level devices

Traducteur en ligne avec la traduction de legato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGATO

Découvrez la traduction de legato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de legato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

连奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legato
570 millions de locuteurs

anglais

legato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Legato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبسط ومتساوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Legato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レガート奏法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레가토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Legato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chư dùng để chỉ phải nối liền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையூறு இன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेगोटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

legato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGATO»

Le terme «legato» est assez utilisé et occupe la place 26.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEGATO»

Découvrez l'usage de legato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Why Men Never Remember and Women Never Forget
Why is it so hard for men and women to understand each other . . . and what can we do about it? These are the kinds of questions that are resolved at last in this fascinating book from the founder of gender medicine.
Marianne J. Legato, 2006
2
How to Win Millions Playing Slot Machines!: ... Or Lose Trying
Readers will learn secret strategies for maximizing their winning potential; which slot machine strategies are myths and which are facts; and which machines pay back the most money and most frequently.
Frank Legato, Frank Scoblete, 2004
3
Why Men Die First: How to Lengthen Your Lifespan
But the causes of this have long remained unexplored. In this trailblazing book, Dr. Marianne Legato--an expert in gender specific health--examines the reasons behind men's fragility and explains what they need to do to live longer.
Marianne J. Legato, M.D., F.A.C.P., 2008
4
What Women Need to Know
This revolutionary book teaches women how to ask their doctors the right questions and leave the office satisfied. Dr. Legato is also the author of THE FEMALE HEART, a book that dispels myths that heart disease is only a male problem.
Carol Colman Gerber, Marianne, M.D. Legato, 2001
5
On the Art of Singing
Legato is the result of binding one sound to the next. The term stems from the Italian verb legare, meaning to bind or tie. There is a strong conviction among vocal cognoscenti that excellence in singing can exist only if the art of legato has been ...
Richard Miller, 1996
6
The Art of French Horn Playing
Recommended etudes for legato study: LEGATO TONGUING Recommended etudes for. the afternoon and the third in the evening. Though most of us cannot attain this ideal time allotment, we should at least form a systematic practice ...
Philip Farkas, 1956
7
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
*Staccato separation and * legato connectedness represent the two extremes, but between them lie many gradations, such as how notes are attacked, sustained, and released. External clues may be present in *slurs, *staccato markings, ...
Roland John Jackson, 2005
8
The Art of Clarinet Playing
Legato playing is accomplished through a combination of leading the breath across the span between tones, of delicate manipulation of the lips and of a crawling, legato finger action. It is true that there must be precision in finger action for ...
Stein, Keith
9
Iacobo cardinali Oddo Perusino Aemiliae legato principi ...
Domenico Maria Saverni. NICOLAVS ODDVS . PER'VSINVS AEMILIAE. PROLEGATVS . OCCVPATA AB. EMINENTISSIMO. PATRVO. LEGATO PROVINCIAE. REGENDAE. GLORIA DVPLICI. PATEFACTO SIBI ALIA. VIA. AD- CELEBRITATBM ...
Domenico Maria Saverni, 1749
10
Webster's New World 575+ Italian Verbs
Imperative: (tu) lega (non legare); (Lei) leghi; (noi) leghiamo; (voi) legate; (Loro) le ghino Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect lego leghiamo ho legato abbiamo legato leghi legate ...
Laura Soave, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rossini's 'Cenerentola' makes its Manila debut Aug. 15 | Inquirer …
You have to be able to sing the runs, the legato lines, and the high notes. Also, you have to be involved in a lot of the ensemble sections. It is a tour de force for a ... «Inquirer.net, juil 15»
2
2015 Marconi Cup Carnival: Craig Blight is the Six-Handed champ …
The players slowly but surely dropped away, before the bubble would ultimately burst on the unfortunate Fortunato Legato who ran his flush ... «Poker Asia Pacific, juil 15»
3
MORRISON ON MY MIND: Band students show progress - Stillwater …
The sixth-grade small ensemble played “March from “Peasant Cantata,” which included clarinets and saxophones in a repetitive legato. «Stillwater News Press, juil 15»
4
Prom 1: Vogt, Maltman, BBCSO, Oramo | Classical music reviews …
He employed very legato articulation to thread together the long melodic lines, a risky strategy in this acoustic, yet somehow he managed to ... «The Arts Desk, juil 15»
5
RACHMANINOV: 24 Preludes = Dmitri Levkovich, p. – Piano Classics
Its middle section permits Levkovich his pearly legato amidst a flurry staccato runs. Poetic bells suffuse the D Major, with each repetition of the ... «Audiophile Audition, juil 15»
6
A memorable evening with Igor Levit and Bach at Ravinia
Tempos tended to be more stately and phrases more legato and rounded, a far cry from the clipped, brittle staccato Bach of some historically ... «The Classical Review, juil 15»
7
Orchestral Sample Library For Kontakt Player
Articulations such as true legato, marcato, tenuto, double-tonguing, and trills can be seamlessly played and switched in real-time, with deep ... «Sonic State, juil 15»
8
In Studio: The Otherworldly Sounds And Inspiration Behind Femina-X
... into the program and change something... to grow a track takes a bit more technical work than just playing it again with a little more legato.” ... «Texas Public Radio, juil 15»
9
The Elixir of Love (Portland Opera)
Rake's neo-classical music would be impossible to hum; Elixir's pure vowels and legato bel canto is the perfect recipe for catchy melodies. «Willamette Week, juil 15»
10
Joe Satriani Interprets "Pizza," "Kittens" and More as Guitar Solos …
After playing some legato licks to approximate "the meaning of life," he realized he'd surprised even himself. "That was a weird one," he said. «Guitar World Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/legato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z