Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiccato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPICCATO

Italian: detached, from spiccare to make distinct.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPICCATO EN ANGLAIS

spiccato  [spɪˈkɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPICCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Spiccato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPICCATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «spiccato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spiccato

Spiccato

Spiccato est une technique d'incision pour les instruments à cordes dans lesquels l'arc rebondit légèrement sur la ficelle. Le terme provient du participe passé du verbe italien spiccare, qui signifie "se séparer". Spiccato is a bowing technique for string instruments in which the bow bounces lightly upon the string. The term comes from the past participle of the Italian verb spiccare, meaning "to separate".

définition de spiccato dans le dictionnaire anglais

La définition de spiccato dans le dictionnaire est un style de jeu d'un instrument à cordes frottées dans lequel l'arc rebondit légèrement sur les cordes. Une autre définition de spiccato doit être jouée de cette manière.

The definition of spiccato in the dictionary is a style of playing a bowed stringed instrument in which the bow bounces lightly off the strings. Other definition of spiccato is to be played in this manner.

Cliquez pour voir la définition originale de «spiccato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SPICCATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
pizzicato
ˌpɪtsɪˈkɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
Suharto
sʊˈhɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SPICCATO

spic
spic-and-span
spica
spicae
spicate
spice
Spice Islands
spice route
spiceberries
spiceberry
spicebush
spiced
spiceless
spicer
spiceries
spicery
spicier
spiciest
spicilege
spicily

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SPICCATO

baked potato
Cato
cherry tomato
couch potato
Erato
fugato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de spiccato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SPICCATO»

spiccato marking notation exercises cello staccato carbon fiber double bass spiccato bowing technique string instruments which bounces lightly upon term comes from past participle italian verb spiccare meaning separate violinmasterclass relax your right thumb perform detaché stroke above letting fall onto change speed with placement height play violin fiddlerman where bounce strings faster tempo higher towards center must perspectives latest strad monthly print magazine bowed players teachers students makers dealers read sample contents define music performed short abrupt rebounding motions origin equivalent spicc stem detach merriam webster slight lifting after each note used direction pick made slightly employing oxford dictionaries american

Traducteur en ligne avec la traduction de spiccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPICCATO

Découvrez la traduction de spiccato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiccato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

弹奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spiccato
570 millions de locuteurs

anglais

spiccato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spiccato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spiccato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spiccato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spiccato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiccato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiccato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spiccato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spiccato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピッカート奏法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스피카토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spiccato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spiccato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पिककाटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spiccato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiccato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spiccato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiccato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπικάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spiccato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiccato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiccato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICCATO»

Le terme «spiccato» est assez utilisé et occupe la place 50.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPICCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiccato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiccato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SPICCATO»

Découvrez l'usage de spiccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orchestral Bowing -- Style and Function: Textbook
Example 69: Brush Spiccato Gliere, "Russian Sailors' Dance," from The Red Poppy, mm. 158-161 Presto Example 70: Brush Spiccato Bizet, L'Arlesienne Suite No.2, "Farandole," mm. 84-88. (arr. M. Issac) Allegro Andante con rubato H ? H ^n ...
Kjelland, James
2
The Art and Science of String Performance
It is valuable to practice this stroke with the spiccato notes played in the same spot on the bow so that the bow recovers itself after each bow stroke. Q. What do you call the fifth type of spiccato? A. This type of spiccato is also called FLYING ...
Applebaum, Samuel, Lindsay, Thomas
3
The Art of Cello Playing: A Complete Textbook-method for ...
There are basically two types of spiccato, or "off -the- string, "bowing. One is the so-called "controlled" or "slow" spiccato, in which each bounce of the bow is individually controlled and timed by the counter- balancing effect of the little ( fourth) ...
Potter, Louis, 1964
4
Violin For Dummies, 2nd Edition
With this book you have everything you need to get started.
Katharine Rapoport, 2012
5
String Players' Guide to the Orchestra: Orchestral ...
In measure 3, use short 8th notes at the frog with a heavy spiccato. Start at the same down bow spot with your spiccato. Return to the same spot. Excerpt 2: Start 1st quarter note below the middle and use a heavy spiccato stroke (start from the  ...
Brown, Susan C.
6
String Explorer, Bk 2: Teacher's Manual
This exercise introduces spiccato. As indicated in the step-by-step instructions, this stroke is most accurately performed by allowing the bow to pop out of the string rather than dropping from above (see "Extra Explorations: Spiccato," below ).
Dabczynski, Andrew, Meyer, Richard, Phillips, Bob
7
The Advancing Violinist's Handbook
As with some of the on—the—string bowings such as detaché and louré, spiccato can vary considerably based on the height and the breadth of the bounce, and you should endeavor to develop at least ten different gradations within your ...
Benjamin Whitcomb, 2013
8
Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style
movements of the Mendelssohn Violin Concerto and Joachim's 'Hungarian' Concerto would, for instance, be unthinkable without spiccato. not to mention many modern virtuoso compositions. Two points arrive from the above therefore: 1 That ...
Michael Musgrave, Bernard D. Sherman, 2003
9
Principles of Violin Playing and Teaching
In the concert hall especially, violinists will be well advised to avoid the use of the too-steep and too-percussive spiccato. Although it might sound fairly good at close range, it does not carry properly because of lack of vowel quality.
Ivan Galamian, 2013
10
The NPR Classical Music Companion: An Essential Guide for ...
S P I C C A T O 227 The literal meaning of the Italian word spiccato is similar to s that of staccato — "detached," or "distinct." In music, spiccato is a ' string-playing term, and specifically a bowing term: to play notes spiccato means to play them ...
Miles Hoffman, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato. Prossimo articolo. Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno: scende ... «90min, juil 15»
2
Talaria ha spiccato il volo
Il team italiano Talaria dell'Università Bocconi (laurea specialistica in Marketing management) si è aggiudicato il primo posto assoluto alla finale internazionale ... «e.files - il giornale di BocconiLab, juin 15»
3
Tiziano Ferro ha spiccato il volo a Torino: ecco le date dello Stadio …
Si apre con “Xdono” l'esibizione di Tiziano Ferro allo Stadio Olimpico di Torino per il suo Stadio Tour 2015, ma soprattutto si apre con un volo, il suo, in smoking ... «aciclicoMagazine, juin 15»
4
Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Lessay
Classique Musardille et Spiccato : concert autour de Bach Musardille, groupe vocal, et Spiccato, orchestre à cordes, s'associent pour interpréter des pièces de ... «Unidivers, juin 15»
5
Tassista aggredita e violentata a Ponte Galeria. Caccia all'uomo con …
L'aggressore parlava italiano ed aveva un forte e spiccato accento romano. identikit “Una volta arrivati nella via – dice la vittima a Repubblica – l'uomo mi ha ... «RomaReport.it, mai 15»
6
Giallo su Bieber "sorvegliato speciale" a Roma: mandato di cattura …
Alla base della vicenda c'è un mandato d'arresto spiccato da un giudice argentino, inviato qualche giorno fa a Bieber. Il cantante non si sarebbe presentato in ... «Il Messaggero, avril 15»
7
«Gio, aveva uno spiccato senso dell'umorismo» Il racconto del …
Giovanni era un ragazzo semplice, umile, con uno spiccato senso dell'umorismo e il suo accento palermitano. Ci divertivamo a scherzare in dialetto. Ricordo ... «La Sicilia, avril 15»
8
I meriti di Pioli, le scelte di Lotito e Tare. Così la Lazio ha spiccato il …
Il tecnico ha dato una mentalità nuova alla squadra, più offensiva e votata alla padronanza del gioco. E ha saputo valorizzare il materiale umano che gli ha ... «La Repubblica, mars 15»
9
Tempo in atto sull'Italia: spiccato maltempo sul versante tirrenico
Tempo in atto sull'Italia: spiccato maltempo sul versante tirrenico – 29/11/2014 – Maltempo sull'Italia. La lunga perturbazione numero Sette sta per lasciare il ... «Centro Meteo Italiano, nov 14»
10
Ha spiccato il volo il Genoa Temporary Store di Chiavari
In Via Bancalari 10 a Chiavari il Genoa Temporary Store sta lavorando a pieno ritmo, i grifoni del Levante stanno apprezzando moltissimo l'iniziativa della ... «Canale Genoa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/spiccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z