Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fugato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUGATO

From Italian, from fugare to compose in the style of a fugue.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUGATO EN ANGLAIS

fugato  [fjʊˈɡɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Fugato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FUGATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fugato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fugato

Fugue

Fugue

Dans la musique, une fugue est une technique de composition contrapuntique en deux voix ou plus, construite sur un sujet qui est introduit au début à l'imitation et se reproduit fréquemment au cours de la composition. Le terme anglais de la fugue est originaire du 16ème siècle et dérive du mot français fugue ou du fuga italien. Cela vient du latin, aussi fuga, qui est lui-même lié à la fois fugere et fugare. La forme adjectivale est fugueuse. Les variantes comprennent fughetta et fugato. Une fugue comporte généralement trois sections: une exposition, un développement et une récapitulation contenant le retour du sujet dans la clé tonique de la fugue, mais toutes les fugues n'ont pas de récapitulation. Au moyen âge, le terme était largement utilisé pour désigner tous les travaux en style canonique; Par la Renaissance, il était venu désigner des œuvres spécifiquement imitatives. Depuis le 17ème siècle, le terme «fugue» a décrit ce qui est couramment considéré comme la procédure la plus développée de contrepoint imitatif. In music, a fugue is a contrapuntal compositional technique in two or more voices, built on a subject that is introduced at the beginning in imitation and recurs frequently in the course of the composition. The English term fugue originated in the 16th century and is derived from the French word fugue or the Italian fuga. This in turn comes from Latin, also fuga, which is itself related to both fugere and fugare. The adjectival form is fugal. Variants include fughetta and fugato. A fugue usually has three sections: an exposition, a development, and a recapitulation containing the return of the subject in the fugue's tonic key, though not all fugues have a recapitulation. In the Middle Ages, the term was widely used to denote any works in canonic style; by the Renaissance, it had come to denote specifically imitative works. Since the 17th century, the term fugue has described what is commonly regarded as the most fully developed procedure of imitative counterpoint.

définition de fugato dans le dictionnaire anglais

La définition de fugato dans le dictionnaire est à la manière ou au style d'une fugue. Une autre définition de fugato est un mouvement, une section ou une pièce dans ce style.

The definition of fugato in the dictionary is in the manner or style of a fugue. Other definition of fugato is a movement, section, or piece in this style.

Cliquez pour voir la définition originale de «fugato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FUGATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
obligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FUGATO

fug
fugacious
fugaciously
fugaciousness
fugacity
fugal
fugally
Fugard
Fugger
fuggily
fuggy
fughetta
fugie
fugio
fugitation
fugitive
fugitively
fugitiveness
fugitometer
fugle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FUGATO

baked potato
boniato
Cato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato
Tupungato

Synonymes et antonymes de fugato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FUGATO»

fugato philips orchestra wiki compact fugatos clothing suits stamitz music fugue contrapuntal compositional technique more voices built subject that introduced beginning imitation recurs frequently fugato encyclopedia britannica short with plus only restatements applies where part other manner style classical movement section piece compose merriam webster adverb adjective füˈgät full having texture seetexture musical seefugue brief before oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content define does constitute origin unabridgedfugato types found choose performance general lighting metal products light allows optical variation dual optic concept lower polymer ordered high gloss kloakservice entreprenør renovation transport udfører dækkende service indenfor kloakmester entreprenøropgaver vognmandskørsel container wiktionary noun edit plural passage feminine fugata masculine fugati fugate past participle

Traducteur en ligne avec la traduction de fugato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUGATO

Découvrez la traduction de fugato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fugato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fugato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

FUGATO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fugato
570 millions de locuteurs

anglais

fugato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fugato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fugato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фугато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fugato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fugato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fugato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fugato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fugato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fugato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fugato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fugato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fugato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fugato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fugato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fugato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fugato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фугато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fugato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fugato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fugato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fugato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fugato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fugato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGATO»

Le terme «fugato» est communément utilisé et occupe la place 84.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fugato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fugato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fugato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fugato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fugato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fugato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FUGATO»

Découvrez l'usage de fugato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fugato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Energy and Protein Metabolism and Nutrition
In the year 2004, the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF ) implemented the German genome analysis program FUGATO (Functional genome analysis in animal organisms), which complements the National Genome ...
Isabelle Ortigues-Marty, N. Miraux, W. Brand-Williams, 2007
2
The Philosopher's Stone: Essays in the Transformation of ...
This fugato may be seen in a general sense as part of Beethoven's new concept of development, which is not restricted to motivic fragmentation and recombination or to more frequent and unstable modulations, but to the use of contrapuntal ...
Barbara R. Barry, 2000
3
Ludwig Van Beethoven: Approaches to His Music
A fugato duly forms the heart of the development (bars 218-40) of the first movement of the Ninth Symphony. The subject of the fugato is an expanded version of the middle motive of the first subject, and the formal context in which it appears is ...
Carl Dahlhaus, 1991
4
Words about Mozart: Essays in Honour of Stanley Sadie
The engraving used in Ella's collage shows the child in reverse, with Mozart facing left rather than right. Other such exhibits were created, including one around the second purchase from Fuchs, the orchestral fugato manuscript; and the ...
Stanley Sadie, Dorothea Link, Judith Nagley, 2005
5
Beethoven's Compositional Process
William Kinderman. Table 7.1: Overview of Landsberg 6 Sketches for Opus 55, n0.4 Page -o 71 73 Table 7.3: Sketches for Opus 55, n0.4 in Landsberg 6. a) Movement plan h) Sketches for end of Andante plus Coda Fugato i Introduction Alla ...
William Kinderman, 1991
6
Rethinking Schumann
Nevertheless, given the tonal procedures of the slow movement and the finale's first fugato, it is surely significant that the theme ultimately expunges this subdominant inflection by transposing it down a fourth (Example 13.6a). That is, in a ...
Roe-Min Kok, Laura Tunbridge, 2010
7
The Compleat Conductor
Apart from being an exemplary precision-controlled fugato, simple in the extreme and a triumph of economy and balanced proportions, it is even more remarkable for being held dynamically at bay for 26 measures — almost 45 seconds — until ...
Gunther Schuller, 1998
8
Jani Christou: The Works and Temperament of a Greek Composer
After a decrescendo which serves as a transition, motive X3 appears as the head motive of a fugato subject: Example 16 ttc This fugato appears as a kind of challenge from several points of view. Firstly because it is strictly dodecaphonic, ...
Anna-Martine Lucciano, 2000
9
A Soviet Credo: Shostakovich's Fourth Symphony
What this analysis shows is that the fugato, though apparently chaotic, is structured in such a way as to guard against the risk of losing all sense of tonal coherence, while at the same time maximizing dramatic impact though speed and textural ...
Pauline Fairclough, 2006
10
Brahms: The Four Symphonies
Figure g is introduced by the horn, then taken up as an extended fugato by oboe, flute, and cellos. In m. 27 the fugato dissipates as quickly as it had arrived; 6 resumes its familiar course almost as though nothing had happened, builds to a ...
Walter Frisch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fugato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carter, Crawford-Seeger, GF Haas, Rodericus
Austrian Georg Friedrich Haas's Eighth String Quartet is at first a hard listen, with an opening fugato subject outlined in microtones. But the ... «The Strad, juil 15»
2
The Endellion String Quartet @ Wigmore Hall, London
... meandering middle fugato section. The third movement's opening pizzicato-accompanied tune soon gave way to frenetic homophony which, ... «musicOMH.com, juin 15»
3
Jobs Act, controlli su cellulari e pc. Il ministero precisa: «In linea con …
«In tal modo, viene fugato ogni dubbio -per quanto teorico- circa la necessità del previo accordo sindacale anche per la consegna di tali ... «Il Gazzettino, juin 15»
4
Band's haunting music delves into past
This movement is a slow Fugato with lines weaving in and out of each other like the caves and tunnels. Choral-like passages in the low brass ... «Gazette & Herald, juin 15»
5
Harmony in the Pews
In fact, Green created a fugato from the tune near the very end. The final section brought the adventurous instruments of Castle of Our Skins ... «The Boston Musical Intelligencer, juin 15»
6
Banging a drum
Yet throughout the four movements, alongside the improbable solos and mad fugato, and notably in the third movement, with its ardent strings ... «The Sunday Times, mai 15»
7
Classical Review: APO, Auckland Town Hall
Tonight's performance achieved all of that, although the minor regrets included a patch of rather wan fugato from the strings in the Allegretto. «New Zealand Herald, mai 15»
8
Concert review: Steven Isserlis and the SSO bring out all the shades …
There was a manic edge to the first movement's fugato which did not disappoint, balanced by the bittersweet waltz of the second movement. «The Straits Times, avril 15»
9
Missouri S&T bands to perform spring concert
The Symphonic Band will perform “Prelude and Fugato in F Minor” by Francesco Durante and “Homage: Three Tapestries” by David R. «Missouri S&T News and Research, avril 15»
10
Grand Deconstruction
Even the rondo finale, which starts off sounding like one of Haydn's more comic efforts, has a little fugato in C minor at its center, which was ... «The Boston Musical Intelligencer, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fugato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/fugato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z