Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUBATO

From the Italian phrase tempo rubato, literally: stolen time, from rubare to rob.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUBATO EN ANGLAIS

rubato  [ruːˈbɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rubato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUBATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rubato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tempo rubato

Tempo rubato

Tempo rubato est un terme musical qui se réfère à la liberté expressive et rythmique en accélérant légèrement, puis en ralentissant le tempo d'une pièce à la discrétion du soliste ou du chef d'orchestre. Rubato est une forme expressive de la musique qui fait partie du phrasé. Tempo rubato is a musical term referring to expressive and rhythmic freedom by a slight speeding up and then slowing down of the tempo of a piece at the discretion of the soloist or the conductor. Rubato is an expressive shaping of music that is a part of phrasing.

définition de rubato dans le dictionnaire anglais

La définition de rubato dans le dictionnaire est la flexibilité du tempo dans la performance. L'autre définition de rubato doit être jouée avec un tempo flexible.

The definition of rubato in the dictionary is flexibility of tempo in performance. Other definition of rubato is to be played with a flexible tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RUBATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rabato
rəˈbɑːtəʊ
rebato
rəˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUBATO

rub shoulders with
rub someone´s nose in it
rub up
rub up the wrong way
Rub` al Khali
rub-off
rub-up
rubaboo
rubai
rubasse
rubbed
rubber
rubber band
rubber boots
rubber bridge
rubber bullet
rubber cement
rubber cheque
rubber gloves
rubber goods

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUBATO

baked potato
boniato
Cato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de rubato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

rubato parlando tempo gallery records modern italian trattoria menu example chopin review poco musical term referring expressive rhythmic freedom slight speeding then slowing down piece discretion soloist conductor rubato shaping music encyclopedia britannica from rubare subtle manipulation nuance performance greater expression performer orchestrate taste memories last life time singapore finest produce driven restaurant private kitchen numerous celebrities business flexibility within phrase measure relaxation strict containing characterized stolen merriam webster fluctuation often against rhythmically steady accompaniment origin literally robbed first known likes talking about

Traducteur en ligne avec la traduction de rubato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBATO

Découvrez la traduction de rubato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

散板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rubato
570 millions de locuteurs

anglais

rubato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rubato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rubato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rubato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rubato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rubato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rubato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rubato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルバート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루바토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rubato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rubato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rubato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॅबाटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rubato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rubato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rubato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rubato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rubato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBATO»

Le terme «rubato» est assez utilisé et occupe la place 46.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUBATO»

Découvrez l'usage de rubato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rubato Composer Music Software: Component-Based ...
This book presents an introduction to the theory of module categories and the theory of denotators, as well as the design of a software system, called Rubato Composer, which is an implementation of the category-theoretic concept framework.
Guerino Mazzola, Gérard Milmeister, Florian Thalmann, 2009
2
Stolen time: the history of tempo rubato
Professor Hudson's book is the first to present the complex history of this device.
Richard Hudson, 1997
3
Tempo Rubato: And Other Essays - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Constantin Von Sternberg, 2013
4
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
his student Carl Mikuli conveys the impression of a spontaneous and flexible manner: In his oft-decried tempo rubato one hand— that having the accompaniment— always played on in strict time, while the other, singing the melody, either ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
5
Webster's New World 575+ Italian Verbs
rubare to steal Auxiliary verb: avere Past participle: rubato Gerund: rubando Imperative: (tu) ruba (non rubare); (Lei) rubi; (noi) rubiamo; (voi) rubate; (Loro) rubino Note: Rubare takes a direct object and an indirect object: rubare + qualcosa + a ...
Laura Soave, 2008
6
Jazz singer's handbook
Rubato simply means, no tempo. (You can't dance to it!) Usually there is only a single accompaniment instrument in rubato: piano or guitar. An entire song can be performed rubato, but it is most often used for either the verse of a song (see ...
Michele Weir, 2005
7
Transdisciplinary Digital Art: Sound, Vision and the New Screen
Sound, Vision and the New Screen Randy Adams, Steve Gibson, Stefan Müller Arisona. Functors for Music: The Rubato Composer System Guerino Mazzola1,G ́erard Milmeister2,KarimMorsy3, and Florian Thalmann4 1 School of Music, ...
Randy Adams, Steve Gibson, Stefan Müller Arisona, 2008
8
The Topos of Music: Geometric Logic of Concepts, Theory, and ...
RUBATO® is a metamachine designed for representation, analysis, and performance of music. It was developed on the NEXTSTEP environment during two SNSF grants from 1992 to 1996 by the author and Oliver Zahorka [348, 347, 350, 357, ...
Guerino Mazzola, 2002
9
Franz Schubert's Music in Performance: Compositional Ideals, ...
Rubato and agogic accentuation, for example, are regarded by many modern Schubert players as phenomena quite inseparable from the natural shaping of a phrase, not to mention the fact that such means of expression are believed to arise ...
David Montgomery, 2003
10
Musical Performance: A Comprehensive Approach: Theory, ...
We have described the Rubato concept in section 15.3. The software Rubato was first implemented in Objevtice C on NEXTSTEP from 1992 to 1996 by Oliver Zahorka and the author. Later, the software was ported in 2001 to Mac OSX by Jörg ...
Guerino Mazzola, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Abbiamo ritrovato il suo motorino”: era stato rubato 30 anni prima
romagnano sesia. I motorini rubati di solito vengono smontati e poche ore dopo il furto, sul mercato clandestino, ricompaiono sotto forma di pezzi di ricambio. «La Stampa, juil 15»
2
Cagliari, si schiantano con uno scooter rubato: morti due ragazzi
I due, a bordo di uno scooter Peugeot che sarebbe stato rubato poco prima in un parcheggio di via Roma a Cagliari, non avevano il casco e avrebbero perso il ... «Crimeblog.it, juil 15»
3
Intercettano l'iPad rubato e trovano due spacciatori: zio e nipote …
Seguendo il percorso itinerante di un iPad rubato a una signora di Ponsacco in centro, i carabinieri sono risaliti al tablet trovando anche due tunisini, zio e ... «Il Tirreno, juin 15»
4
Rubata mano bionica esposta a stand Toscana
Il prototipo di mano bionica realizzato dalla Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa è stato rubato venerdì scorso nello stand della Toscana all'Expo. Il furto è stato ... «ANSA.it, mai 15»
5
Rubato da una casa di Vado Ligure, Blade ritrovato grazie al Secolo …
Savona - Blade, il cucciolo di chihuahua rubato il 29 aprile scorso nell'abitazione di Vado Ligure di Francesca Nonnis, è stato trovato in una clinica veterinaria di ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
Mila Kunis citata in giudizio per aver rubato un pollo
Mila Kunis sarebbe stata citata in giudizio per aver rubato un pulcino 25 anni fa, quando aveva solo 5 anni e giocava, in Ucraina, con l'amichetta del cuore ... «Panorama, avril 15»
7
Albanese arrestato
Il carico era su un camion rubato che il giovane ha tentato di abbandonare quando ha visto i carabinieri. Il metallo è stato restituito all'Acea ... «Corriere della Sera, avril 15»
8
Hollywood, furto da Oscar: rubato l'abito di Lupita
Secondo quanto riporta il sito Tmz, il vestito è stato rubato dalla camera del London West Hollywood Hotel dove la Nyong'o alloggiava, forse tra le otto e le nove ... «La Stampa, févr 15»
9
Picasso rubato a Parigi ritrovato a Ny, valore: '37 dollari'
Picasso rubato a Parigi ritrovato a Ny, valore: '37 dollari' E' stato ritrovato un dipinto di Picasso del valore di milioni di dollari rubato a Parigi e spedito negli Usa ... «La Repubblica, févr 15»
10
Reclama un cane, ma l'aveva rubato: denunciato
Era stato rubato alcuni mesi fa ma dopo essere stato ritrovato per strada da un gruppo di ragazzi è tornato finalmente dal suo padrone, un giovane di Verona. «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rubato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z