Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pizzicato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIZZICATO

From Italian: pinched, from pizzicare to twist, twang.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIZZICATO EN ANGLAIS

pizzicato  [ˌpɪtsɪˈkɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIZZICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Pizzicato peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIZZICATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pizzicato

Pizzicato

Pizzicato

Pizzicato est une technique de jeu qui consiste à débrouiller les cordes d'un instrument à cordes. La technique exacte varie légèrement selon le type d'instrument à cordes. ▪ Sur les instruments à cordes incliné, c'est une méthode de jeu en plombant les cordes avec les doigts, plutôt que d'utiliser l'arc. Cela produit un son très différent de l'inclinaison, court et percutant plutôt que soutenu. ▪ Sur un instrument à cordes de clavier, tel que le piano, pizzicato peut être utilisé comme une des diverses techniques impliquant la manipulation directe des cordes connues sous le nom de "piano à cordes". ▪ À la guitare, c'est une forme silencieuse de plumage, qui a une ressemblance audible avec le pizzicato sur un instrument à cordes incliné avec un sustain relativement plus court. Pour plus de détails sur cette technique, voir le muet de la paume. Lorsqu'une chaîne est frappée ou déchirée, comme avec pizzicato, des ondes sonores sont générées qui n'appartiennent pas à une série harmonique comme lorsqu'une chaîne est inclinée. Ce timbre complexe s'appelle inharmonicity. L'inharmonie d'une corde dépend de ses caractéristiques physiques, telles que la tension, la rigidité et la longueur. Pizzicato is a playing technique that involves plucking the strings of a string instrument. The exact technique varies somewhat depending on the type of stringed instrument. ▪ On bowed string instruments it is a method of playing by plucking the strings with the fingers, rather than using the bow. This produces a very different sound from bowing, short and percussive rather than sustained. ▪ On a keyboard string instrument, such as the piano, pizzicato may be employed as one of the variety of techniques involving direct manipulation of the strings known collectively as "string piano". ▪ On the guitar, it is a muted form of plucking, which bears an audible resemblance to pizzicato on a bowed string instrument with its relatively shorter sustain. For details of this technique, see palm mute. When a string is struck or plucked, as with pizzicato, sound waves are generated that do not belong to a harmonic series as when a string is bowed. This complex timbre is called inharmonicity. The inharmonicity of a string depends on its physical characteristics, such as tension, stiffness, and length.

définition de pizzicato dans le dictionnaire anglais

La définition de pizzicato dans le dictionnaire est à cueillir avec le doigt. Une autre définition de pizzicato est le style ou la technique de jouer un instrument à cordes normalement courbé de cette manière.

The definition of pizzicato in the dictionary is to be plucked with the finger. Other definition of pizzicato is the style or technique of playing a normally bowed stringed instrument in this manner.

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PIZZICATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
Suharto
sʊˈhɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PIZZICATO

pizazz
pizazzy
pize
pizz.
pizza
pizza base
pizza delivery
pizza delivery service
pizza oven
pizza parlour
pizza restaurant
pizza-like
pizzaiola
pizzazz
pizzazzy
pizzelle
pizzeria
pizzle
PJs
pk

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PIZZICATO

baked potato
Cato
cherry tomato
couch potato
Erato
fugato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de pizzicato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIZZICATO»

pizzicato coupons violin forest heights moorestown polka marlton menu five pizzicato playing technique that involves plucking strings string instrument exact varies somewhat depending type stringed bowed instruments pizza portland best established started tiny hole wall gone neighborhood adding pizzerias around town each banker hill diego yelp reviews place fantastic part about pizzacato they understand simple rule slice many places computer assisted music composition orchestration helps anybody write compose print listen sheet teach yourself software without prior knowledge philadelphia restaurant menupages italian profile menuhttp restaurants

Traducteur en ligne avec la traduction de pizzicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIZZICATO

Découvrez la traduction de pizzicato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pizzicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pizzicato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

拨弦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pizzicato
570 millions de locuteurs

anglais

pizzicato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pizzicato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريقة عزف الكمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиццикато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pizzicato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pizzicato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pizzicato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pizzicato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pizzicato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピチカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피치카토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pizzicato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pizzicato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pizzicato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेझीकाटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pizzicato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pizzicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pizzicato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піцикато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pizzicato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pizzicato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pizzicato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pizzicato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pizzicato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pizzicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIZZICATO»

Le terme «pizzicato» est communément utilisé et occupe la place 70.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pizzicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pizzicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pizzicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIZZICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pizzicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pizzicato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pizzicato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIZZICATO»

Découvrez l'usage de pizzicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pizzicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orchestral Bowing -- Style and Function: Textbook
Staccato Pizzicato For maximum sostennto, the left hand fingers must be held down as long as possible (Example 137). To dampen the sound, the finger can be lifted slightly off the fingerboard. The right-hand finger(s) may also be used.
Kjelland, James
2
The Contemporary Guitar
In the guitar literature, pizzicato is also called apagado or sons etouffes. The term left-hand pizzicato is sometimes mistakenly used to describe a tone produced by striking the string with the left-hand finger, the technique called hammering on ...
John Schneider, 1985
3
The Cambridge Companion to the String Quartet
pizzicato locations (e.g. midpoint of string, three-quarter distance between fingerboard and bridge, at bridge, behind bridge), specific plucking agents and other specific instructions such as pizzicato 'without holding the bow' (Carter No. 3) and ...
Robin Stowell, 2003
4
Violin Playing as I Teach It
PIZZICATO The pizzicato, or "pinching" of the strings, that is to say plucking them with the fingers, is a valuable violin effect, and is produced in two ways, by the right and by the left hand. The right-hand pizzicato is produced by the first finger of ...
Leopold Auer, 2003
5
Extended Notation: The Depiction of the Unconventional
1 Extended pizzicato, tremolo and trill techniques and their notation In the case of the guitar, the direction pizzicato normally requests to mute the strings, while the direction pizzicato effleuré requires the player to touch the string lightly with the ...
Christian Dimpker, 2013
6
The Contemporary Violin: Extended Performance Techniques
There are four distinct manners of varying this conventional pizzicato. The first variation is to pull the string directly to the side and then release it. To produce a pulled pizzicato on the D string, the string is pulled toward the A string. In pulled ...
Patricia Strange, Allen Strange, 2003
7
Mastery for Strings: Level 1
Bow GAMES: ARCO-PIZZICATO TWINKLE Mastery #21 THINGS YOU WILL LEARN • "Arco" means to produce tone with the hair of the bow. • "Pizzicato" means to produce tone by picking the string with the fingers of the right bow hand .
Dick, William, Scott, Laurie
8
Bowmar's Adventures in Music Listening: Teacher's guide. Level 1
from The Fantastic Toyshop Gioacchino Rossini-Respighi Anticipated Outcomes for Pizzicato The students will be able to: • pantomime waking up and begin running. • show recognition of an Introduction through movement. • show recognition ...
Leon Burton, Charles R. Hoffer, William Hughes, 1996
9
The Contemporary Contrabass
GLISSANDI I. Generators: 1. pizzicato (guitar, normal) 2. slap pizzicato 3. pizzicato tremolo 4. arco 5. arco tremolo 6. col legno battuto or a dowel, pencil, vibe mallet 7. col legno tratto II. Techniques that sustain the glissando in motion: 1.
Bertram Turetzky, 1974
10
Right Hand Studies for Classic Guitar
Pizzicato is a technique Where the natural vibration of the string is dampened by the right hand. The sound produced is somewhat like the sound of the violin and its relatives when they are plucked rather than bowed. This technique is also ...
Walt Lawry, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIZZICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pizzicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concert review: Diana Krall moves from pop-rock to standards in …
Arguably the best number was the slightly funky treatment of Tom Waits' “Temptation,” which included what appeared to be pizzicato figures ... «Pittsburgh Post-Gazette, juil 15»
2
Open to anything, anywhere
"I did something pizzicato and layered over it with the loop pedal. I was unsure of doing it pizzicato or arco, but people said they liked it." Books ... «Post-Bulletin, juil 15»
3
Jordin Sparks, Is That You? Her New Track '100 Years' Is Smooth …
“This morning when we kissed, I felt everything that you needed to say,” she says in a spoken section of the song, watery tones and pizzicato ... «MTV.com, juil 15»
4
L'amore dei tre Re @ Opera Holland Park, London
... (written four years later) and the next is portraying the final breaths of the strangled Fiora through increasingly diminished pizzicato strings. «musicOMH.com, juil 15»
5
Concert review: Students, faculty showcase talents side by side at …
The central Adagio, in which a gracefully operatic flute line is set against pizzicato strings, and the lively Rondo finale, with its rhythmically tricky ... «Press Herald, juil 15»
6
Synchromy Concert in Pasadena
This was played by a viola, cello and contrabass trio and started with a high pizzicato in the viola and some fast dissonant passages in the ... «Sequenza21, juil 15»
7
Captivating Classics at Centara Grand
The encore piece was Leroy Anderson's 1951 jolly composition for pizzicato strings entitled Plink, Plank, Plunk! which the orchestra seemed to ... «Pattaya Mail, juil 15»
8
Band to present 'A Night to Remember' concert
Pizzicato Strings & Company is a youth violin group from Ogden with ages ranging from 5-18. They were awarded the 2003 “Best of State” ... «Standard-Examiner, juil 15»
9
Extreme brass at the Festival
Another morsel of Nutcracker, and then the pizzicato bit from Sylvia, a dainty number in which Achilles now appeared in a pink tutu. Then finally ... «www.parrysound.com, juil 15»
10
Pizzicato polka
These young ladies danced to the song, “Pizzicato Polka,” during the Martin Dance Studio's recital on May 16. They are Jorden Johnson (front ... «Paris Post Intelligencer, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pizzicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/pizzicato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z