Téléchargez l'application
educalingo
pious

Signification de "pious" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIOUS

From Latin pius, related to piāre to expiate.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIOUS EN ANGLAIS

ˈpaɪəs


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Pious est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIOUS EN ANGLAIS

Piété

Dans la terminologie spirituelle, la piété est une vertu qui peut signifier une dévotion religieuse, une spiritualité ou une combinaison des deux. Un élément commun dans la plupart des conceptions de la piété est l'humilité.

définition de pious dans le dictionnaire anglais

La première définition de pieux dans le dictionnaire est d'avoir ou d'exprimer la révérence pour un dieu ou des dieux; religieux; pieux. L'autre définition de pieux est marquée par la révérence. Pieux est aussi marqué par une fausse révérence; moralisateur.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PIOUS

Abdias · Ananias · bias · Caius · Elias · eyas · Ezechias · Gaius · hamadryas · Josias · Laius · Lias · Malachias · Matthias · nyas · semipious · Sophonias · Trias · unbias · Zacharias

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PIOUS

piolet · pion · pioneer · Pioneer 10 · Pioneer 11 · pioneer spirit · Pioneer Total Abstinence Association · pioneer work · pioneering · pioneering spirit · pionic · pioning · piopio · piosity · pious hope · piously · piousness · Piozzi · pip · pip-emma

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PIOUS

ambitious · anxious · conscious · curious · delicious · furious · glorious · hilarious · infectious · luxurious · mysterious · obvious · precious · prestigious · previous · religious · serious · spacious · suspicious · various

Synonymes et antonymes de pious dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIOUS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pious» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIOUS»

pious · dedicated · devoted · devout · fearing · godly · goody · holier · than · thou · holy · hypocritical · pietistic · religiose · religious · reverent · righteous · saintly · sanctimonious · self · spiritual · unctuous · pronunciation · crossword · clue · socrates · define · person · antonym · sentence · pronounce · pious · more · from · merriam · webster · deeply · particular · religion · falsely · appearing · good · moral · full · marked · showing · reverence · having · dutiful · spirit · earnest · wish · fulfill · obligations · characterized · concern · with · oxford · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · vocabulary · someone · visibly · follows · ethical · codes · become · priest · prepared · live · exhibiting · earnestly · compliant · observance · conspicuous · wiktionary · latin · pīus · blessed · kind · proto · indo · european · adore · cognate · fǣle · faithful · trusty · dear · defined · something · goes · church · every · sunday · studies · examples · word · urban · bible ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pious à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIOUS

Découvrez la traduction de pious dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pious dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pious» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

虔诚的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

devoto
570 millions de locuteurs
en

anglais

pious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्मपरायण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благочестивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devoto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Alim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敬虔な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Alim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dindar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благочестивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

from
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pious

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de pious
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pious».

Exemples d'utilisation du mot pious en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PIOUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot pious.
1
Daisy Ashford
Bernard always had a few prayers in the hall and some whiskey afterwards as he was rather pious.
2
Jeffrey Bell
I really do believe that no one is too pious to fall or too far gone to be redeemed in some way. Jaime Lannister on 'Game of Thrones' did terrible things, and now I feel so bad for him because his sister won't kiss him. Isn't that weird? Does she not love him? He lost a hand! It kills me that I care.
3
Madhur Bhandarkar
My inherent belief is that motherhood is pious, and I am humbled by it.
4
Conrad Black
The argument of socialists, that people really want to share, beyond a reasonable level of charity, is rubbish, though it is espoused by a lot of rich, pious hypocrites who want to share only enough to avoid widespread starvation, mob violence, and government seizure of more of their incomes.
5
Lionel Blue
Pious XII was too neutral to mention the gas chambers; decent people like my own family were turned into devils by crude Christianity.
6
Norman Borlaug
Man can and must prevent the tragedy of famine in the future instead of merely trying with pious regret to salvage the human wreckage of the famine, as he has so often done in the past.
7
Simon Callow
Like many Catholics, I was very affected by the personality of Jesus and that impression, pious as it was, has stayed with me.
8
Martin Chemnitz
I am calling attention just to the main points of these tremendously important matters, which can be understood better by pious meditation than explained by human language.
9
Aleister Crowley
The pious pretense that evil does not exist only makes it vague, enormous and menacing.
10
Greg Graffin
I'm saying that there were many great naturalists before Darwin's time who were very pious people and who knew more about nature than most of us. These were great naturalists; people I would admire for their knowledge of natural science given the time.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIOUS»

Découvrez l'usage de pious dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pious et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pious
Carpious Mightson is not who he appears to be, wearing the guise of a handsome leader of virtue.
Kenn Bivins, 2010
2
Pious and Rebellious: Jewish Women in Medieval Europe
The first complete look at the social status and daily life of medieval Jewish women.
Avraham Grossman, 2012
3
Pious Passion: The Emergence of Modern Fundamentalism in the ...
Martin Riesebrodt's unconventional study provides an extraordinary look at religious fundamentalism.
Martin Riesebrodt, 1993
4
Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, ...
"Translations of ninth-century lives of the emperors Charlemagne (by Einhard and Notker) and his son Louis the Pious (by Ermoldus, Thegan, and the Astronomer).
Thomas F. X. Noble, 2010
5
Many Pious Women: Edition and Translation
This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance.
Harry Fox, Justin Jaron Lewis, 2011
6
Pious Nietzsche: Decadence and Dionysian Faith
For its insights into questions of faith, decadence, and transcendence, this book is an important contribution to Nietzsche studies, philosophy, and religion.
Bruce Ellis Benson, 2007
7
Pious: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
8
A Pious Seductress: Studies in the Book of Judith
The present volume contains papers delivered at the International Conference on the Deuterocanonical Books, held at the Sapientia College of Theology, Budapest, Hungary, 14–16 May, 2009.
Géza G. Xeravits, 2012
9
Pious
Carpious Mightson is not who he appears to be while portraying all that he isn't!
Kenn Bivins, 2010
10
Pious Traders in Medicine: A German Pharmaceutical Network ...
The sources documented a pious trade in medicines, not only within Germany, but across Europe and the oceans, to Tranquebar in East India and to North America. The trade was driven largely by the need of the Foundations to invest and ...
Renate Wilson, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pious est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
There's nothing normal about birth
... minimise intervention during childbirth when you can dress it up in pious jargon designed to make patients feel guilty for being “abnormal”? «The Daily Telegraph, juil 15»
2
Briefly Noted
It begins and ends with the death of her deeply pious mother, and the hurts (and caresses) of life are rendered indelibly: a childhood friend ... «The New Yorker, juil 15»
3
Exhibit at Clark tells story of the making of "Whistler's Mother"
They had contrasting characters — Whistler, extravagant and pettish; Anna, pious and businesslike — but the two were devoted to each other. «Albany Times Union, juil 15»
4
Oklahoma, Nebraska, Texas A&M, Kansas and Iowa State Sought …
In a sign of how falsely pious universities can be when their rivals move up to a better conference and they get left behind, Kansas, a school ... «FOXSports.com, juil 15»
5
The 4 Most Embarrassing Things Cecile Richards Said In Defense …
Unfortunately for them, the guy behind the videos appears to be a very nice and pious pro-life activist named David Daleiden. I have no idea ... «The Federalist, juil 15»
6
WWII nurse among Lockport's celebrated citizens
There's the time she met Pope Pious XII in Rome. She was the only woman in the auditorium the day he spoke, she said. The Pontiff noticed ... «Chicago Tribune, juil 15»
7
Saul, Glyndebourne, Glynde, near Lewes, until Saturday, August 29 …
Despite the pious lyrics of narrator Abner (Benjamin Hulett), he is a ruff-wearing faerie fool character, clawing with elongated fingernails and ... «The Argus, juil 15»
8
Our Potemkin Life
In The Brothers Karamazov, the tortured intellectual Ivan challenges his pious brother Alyosha with the problem of theodicy. He focuses on the ... «First Things, juil 15»
9
Bobby Jindal's Opiate for the Masses
“Prayer is also a pious way to articulate their campaign strategies and beliefs about how government should run, since praying in this matter ... «The New Republic, juil 15»
10
Independents' rise may signal chaos for our political system
That kind of pious attitude is some independents' biggest weakness. If they keep talking about power as a grubby little thing beneath them, ... «Herald, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pious [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/pious>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR