Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renunciation" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENUNCIATION

From Latin renunciātiō a declaration, from renuntiāre to report, renounce.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RENUNCIATION EN ANGLAIS

renunciation  [rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENUNCIATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Renunciation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENUNCIATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «renunciation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Renonciation

Renunciation

La renonciation est l'acte de renoncer ou de rejeter quelque chose comme invalide, surtout si c'est quelque chose que le renonçant a précédemment apprécié ou approuvé. Dans la religion, la renonciation indique souvent un abandon de la poursuite des conforts matériels, dans l'intérêt de l'illumination spirituelle. Dans l'hindouisme, l'ordre de vie renoncé est sannyāsa; Dans le bouddhisme, le mot Pali pour «renonciation» est le nékkhamma, véhiculant plus spécifiquement «abandonner le monde et mener une vie sainte» ou «libérer de la convoitise, de l'envie et des désirs». Voir Sangha, Bhikshu, Bhikshuni, Shramana. Légalement, la renonciation survient dans le droit de la nationalité avec la renonciation à la citoyenneté, un processus formel par lequel le renonçant cesse de détenir la citoyenneté avec un pays spécifique. Renunciation is the act of renouncing or rejecting something as invalid, especially if it is something that the renouncer has previously enjoyed or endorsed. In religion, renunciation often indicates an abandonment of pursuit of material comforts, in the interests of achieving spiritual enlightenment. In Hinduism, the renounced order of life is sannyāsa; in Buddhism, the Pali word for "renunciation" is nekkhamma, conveying more specifically "giving up the world and leading a holy life" or "freedom from lust, craving and desires." See Sangha, Bhikshu, Bhikshuni, Shramana. Legally, renunciation arises in nationality law with the renunciation of citizenship, a formal process by which the renouncer ceases to hold citizenship with a specific country.

définition de renunciation dans le dictionnaire anglais

La première définition de la renonciation dans le dictionnaire est l'acte ou une instance de renonciation. Une autre définition de la renonciation est une déclaration formelle renonçant à quelque chose. La renonciation est également la remise à un autre des droits d'acheter de nouvelles actions dans une émission de droits.

The first definition of renunciation in the dictionary is the act or an instance of renouncing. Other definition of renunciation is a formal declaration renouncing something. Renunciation is also the surrender to another of the rights to buy new shares in a rights issue.

Cliquez pour voir la définition originale de «renunciation» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RENUNCIATION


abbreviation
əˌbriːvɪˈeɪʃən
affiliation
əˌfɪlɪˈeɪʃən
appreciation
əˌpriːʃɪˈeɪʃən
association
əˌsəʊsɪˈeɪʃən
aviation
ˌeɪvɪˈeɪʃən
depreciation
dɪˌpriːʃɪˈeɪʃən
deviation
ˌdiːvɪˈeɪʃən
differentiation
ˌdɪfəˌrɛnʃɪˈeɪʃən
humiliation
hjuːˌmɪlɪˈeɪʃən
initiation
ɪˌnɪʃɪˈeɪʃən
irradiation
ɪˌreɪdɪˈeɪʃən
mediation
ˌmiːdɪˈeɪʃən
negotiation
nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃən
pronunciation
prəˌnʌnsɪˈeɪʃən
radiation
ˌreɪdɪˈeɪʃən
Reconciliation
ˌrɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən
recreation
ˌrɛkrɪˈeɪʃən
remediation
rɪˌmiːdɪˈeɪʃən
retaliation
rɪˌtælɪˈeɪʃən
variation
ˌvɛərɪˈeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RENUNCIATION

rent-a-mob
rent-controlled
rent-free
rent-roll
rentability
rentable
rental
rental car
rental library
rentaller
rente
renter
rentier
renumber
renunciate
renunciative
renunciatory
renverse
renversement
renvoi

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RENUNCIATION

accreditation
action
administration
animation
application
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation
federation

Synonymes et antonymes de renunciation dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENUNCIATION» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «renunciation» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de renunciation

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RENUNCIATION»

renunciation abandonment abdication abjuration abnegation abstention denial disavowal disclaimer eschewal rejection relinquishment repudiation resignation surrender waiver indian citizenship criminal hinduism buddhism defense sentence form renunciation renouncing rejecting something invalid especially that merriam webster tion noun ˌnən ˈā shən someone full practice access insight idea never been particularly attractive most people even when importance ideal admitted much meaning pronunciation translations define instance relinquishing abandoning repudiating sacrificing right title person ambition king throne oxford dictionaries british example sentences reference bureau consular affairs making formal before diplomatic officer united states foreign state such prescribed about penance

Traducteur en ligne avec la traduction de renunciation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENUNCIATION

Découvrez la traduction de renunciation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de renunciation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renunciation» en anglais.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renuncia
570 millions de locuteurs

anglais

renunciation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संन्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penolakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Penolakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संन्यास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinuncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzeczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renunțare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsägelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsakelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renunciation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENUNCIATION»

Le terme «renunciation» est communément utilisé et occupe la place 79.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renunciation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renunciation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renunciation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENUNCIATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renunciation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renunciation» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renunciation en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RENUNCIATION»

Citations et phrases célèbres avec le mot renunciation.
1
Amelia Barr
With renunciation life begins.
2
Anthony Burgess
To write is to become disinterested. There is a certain renunciation in art.
3
Henry Fonda
I found myself facing a Christian Science Reading Room. My God! It had been eight years. There had never been any renunciation of religion on my part, but like so many people, it was a gradual fading away.
4
Kenzaburo Oe
In Japan itself there have all along been attempts by some to obliterate the article about renunciation of war from the Constitution and for this purpose they have taken every opportunity to make use of pressures from abroad.
5
Jim Ryun
The oath of renunciation and allegiance is a solemn vow taken by thousands of immigrants each year to become a United States citizen. The oath is the fundamental statement of allegiance to the United States, and this allegiance is what unites America.
6
Beatrice Webb
Renunciation - that is the great fact we all, individuals and classes, have to learn. In trying to avoid it we bring misery to ourselves and others.
7
Paramahansa Yogananda
A swami may conceivably follow only the path of dry reasoning, of cold renunciation; but a yogi engages himself in a definite, step-by-step procedure by which the body and mind are disciplined, and the soul liberated.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RENUNCIATION»

Découvrez l'usage de renunciation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renunciation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reading Renunciation: Asceticism and Scripture in Early ...
Not a general discussion of early Christian teachings on celibacy and marriage, the book is a close examination, in the author's words, of how "the Fathers' axiology of abstinence informed their interpretation of Scriptural texts and ...
Elizabeth A. Clark, 1999
2
The body and society: men, women, and sexual renunciation in ...
Brown focuses on the practice of permanent sexual renunciation-continence, celibacy, and lifelong virginity-in Christian circles from the first to the fifth centuries A.D. and traces early Christians' preoccupations with sexuality and the ...
Peter Robert Lamont Brown, 2008
3
Renunciation: Poems
Renunciation introduces a powerful new poet whose work, though it treads the ground of silence and loss, bears a redemptive grace.
Corey Marks, 2000
4
Dimensional of Renunciation in Advaita
The aim of this dissertation is to present a systematic exposition of renunciation (Samnyasa) as a philosophico-religious category within Indian tradition with special reference to Advaita Vedanta of Samkaracarya.
Kapil N. Tiwari, 1998
5
Fanny Lewald: Between Rebellion and Renunciation
This book will, therefore, be of interest not only to specialists in German literature, but also to students and scholars of European cultural and social history, Jewish studies, and women's studies.
Margaret E. Ward, 2006
6
Telling Silence: Russian Frame Narratives of Renunciation
Isenberg discusses frame narrative and its relation to genre in one set of Russian short classics on the theme of erotic renunciation.
Charles Isenberg, 1993
7
Renunciation and Empowerment of Buddhist Nuns in ...
The book examines transactions that take place in their everyday lives and reveals the essence of their religious lives that make Buddhist nuns an essential bridge between sangha and society. Book jacket.
Hiroko Kawanami, 2013
8
Riches and Renunciation: Religion, Economy, and Society ...
This book, which draws upon a detailed study of Jainism in the city of Jaipur, shows how renunciation and ascetism play a central part in the life of a thriving business community, and how world-renunciation combines for Jain families with ...
James Laidlaw, 1995
9
Non-Renunciation: Themes and Interpretations of Hindu Culture
This book is an attempt to draw the reader's attention away from the ideas of caste and renunciation which dominate academic literature on India, focusing instead on the householder's life in Hindu society.
T. N. Madan, 1996
10
Japanese Temple Buddhism: Worldliness in a Religion of ...
Stephen Covell addresses fully contemporary Buddhist life and institutions - topics often overlooked in the conflict between the rhetoric of renunciation and the practices of clerical marriage and householding that characterise much of ...
Stephen Grover Covell, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENUNCIATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renunciation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Of Possession And Renunciation
Renunciation for a cause, however great, however extensive and significant, is substitution of the cause for the self; the cause or the idea becomes the self, the ... «The New Indian Express, juil 15»
2
Russia Pitchpoles France With Mistral Warship Renunciation
Stephane Mahe / ReutersTwo Mistral-class helicopter carriers Sevastopol (R) and Vladivostok are seen at the STX Les Chantiers de l'Atlantique shipyard site in ... «The Moscow Times, juin 15»
3
The Story of Mahavira's Birth and his Journey Towards Renunciation
... for two more years in the palace, meditating and spending his time living like a monk. He observed fasts and practiced celibacy until the day of renunciation. «The New Indian Express, avril 15»
4
David Cameron's third-term renunciation is an act of weakness
Prime ministers don't like talking about resigning or retiring, least of all when they are running for re-election. Thus, when a prime minister does talk about ... «The Guardian, mars 15»
5
US Government Changes Citizenship Renunciation Passport Policy …
Until recently, “renunciants” were obliged to surrender their passports early in the renunciation process following a “renunciation interview” with an official at a ... «Wall Street Journal, mars 15»
6
Path of renunciation
Life is a mix of joy and sorrow where nothing is steady and every moment is fleeting. Even with this drawback, the short-lived moments of joy in one's life time ... «The Hindu, févr 15»
7
Citizenship Renunciation Fee Hiked 422%, And You Can't Come Back
In fact, given the demand, the State Department raised the fee for renunciation of U.S. citizenship from $450 to $2,350. That is more than twenty times the ... «Forbes, janv 15»
8
Giving up your US passport? It's going to cost you
The increased renunciation fee alone "is frustrating enough for the little old lady school teacher down the street," said Chris McLemore, senior counsel at Butler ... «CNNMoney, déc 14»
9
Renunciation of Probate
A legal document suitable for use if you wish to renounce your position as the administrator or executor of a deceased person's estate. If someone dear to you ... «Law on the Web, déc 14»
10
Rebuilding China, One Renunciation at a Time
(L to R) Richard Fisher, John Nania, Joseph Rees, Wei Jingsheng (with interpreter and colleague Huang Ciping), Joseph Bosco, and Charles Lee, prepare to ... «The Epoch Times, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Renunciation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/renunciation>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z