Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinuncia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINUNCIA EN ITALIEN

ri · nun · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINUNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinuncia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINUNCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rinuncia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rinuncia dans le dictionnaire italien

La première définition du renoncement dans le dictionnaire est l'action de renoncer: r. à la promotion, à un prix. Une autre définition du renoncement est la décision, le choix de se passer de quelque chose: c'est un r. Cela me coûte beaucoup. La renonciation est aussi la faculté d'un sujet à abandonner un droit qui lui appartient: r. à l'hérédité, à un crédit.

La prima definizione di rinuncia nel dizionario è azione del rinunciare: r. alla promozione, a un premio. Altra definizione di rinuncia è decisione, scelta di fare a meno di qualcosa: è una r. che mi costa molto. Rinuncia è anche facoltà di un soggetto di abbandonare un diritto che gli appartiene: r. all'eredità, a un credito.


Cliquez pour voir la définition originale de «rinuncia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINUNCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
cincia
cin·cia
concia
con·cia
denuncia
de·nun·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
oncia
on·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
rancia
ran·cia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINUNCIA

rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzare
rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINUNCIA

bigoncia
capolancia
controplancia
crepapancia
dacia
grattarsi la pancia
melarancia
microbilancia
motolancia
pomarancia
radancia
redancia
reggipancia
scancia
semioncia
sguancia
sottopancia
spezzare una lancia
stiancia
termobilancia

Synonymes et antonymes de rinuncia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINUNCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinuncia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinuncia

ANTONYMES DE «RINUNCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinuncia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rinuncia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINUNCIA»

rinuncia abbandono abdicazione abnegazione astensione astinenza cedimento cessione dedizione digiuno dimissioni distacco fatica forfait generosità mancanza mortificazione partecipazione privazione privazioni resa rifiuto ritirata ritiro sacrificio silenzio stenti trasmissione vendita acquisizione rinuncia treccani rinùncia meno rinùnzia rinunciare fatto cosa possiede spetterebbe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum studi università degli pisa atto quale studente chiude carriera universitaria intrapresa come fare occorre presentare presso segreteria studenti aforismi citazioni libertà navigazione ricerca capito finalmente ogni scelta dente uniroma tale corso irrevocabile comporta estinzione della relativa scolastica chiede inoltre restituzione proprio milano può effettuare solo pagato tutte tasse universitarie fino ultimo anno iscrizione anche senza aver sostenuto

Traducteur en ligne avec la traduction de rinuncia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINUNCIA

Découvrez la traduction de rinuncia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinuncia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinuncia» en italien.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renuncia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отказ от права
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renonciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecualian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権利放棄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Perubahan perjanjian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khước từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feragat
70 millions de locuteurs

italien

rinuncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrzeczenie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмова від права
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renunțare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwytskelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraskrivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinuncia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINUNCIA»

Le terme «rinuncia» est assez utilisé et occupe la place 11.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinuncia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinuncia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinuncia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINUNCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinuncia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinuncia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinuncia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINUNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinuncia.
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Natalie Clifford Barney
La rinuncia: l'eroismo della mediocrità.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
6
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
Una donna che si crede intelligente reclama gli stessi diritti dell'uomo. Una donna intelligente ci rinuncia.
8
Carmen Consoli
Se è vero che ad ogni rinuncia corrisponde una contropartita considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe una lauta ricompensa?
9
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
10
Ernest Hello
L'uomo che rinuncia non ottiene nulla ed è solo un ostacolo. L'uomo che non si arrende può muovere le montagne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINUNCIA»

Découvrez l'usage de rinuncia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinuncia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formulario dell'esecuzione forzata
La estinzione per rinuncia agli atti esecutivi (art. 629 c.p.c.). – 3. La estinzione per inattività delle parti (art. 630 c.p.c.). – 4. La estinzione conseguente alla mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.). – 5. Gli effetti della dichiarazione di ...
Anna Maria Soldi, 2010
2
La successione per causa di morte. Parte generale
Ma prima ancora della forma 2 viene in discussione la natura dell'atto di rinuncia. L'alternativa è tra rifiuto e rinuncia in senso proprio. Optano per il primo 3 coloro che ne sostengono il profilo impeditivo. La rinuncia 2 Cfr.: Cass., 15.1.1941, n.
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
3
Le notificazioni
Art. 390 c.p.c. Rinuncia La parte può rinunciare al ricorso principale o incidentale finché non sia cominciata la relazione all'udienza, o sia notificata la richiesta del pubblico ministero di cui all'art. 375. La rinuncia deve farsi con atto sottoscritto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
4
Diritto processuale civile
L'estinzione ha due radici: la « rinuncia agli atti », disciplinata dall'art. 306 c.p.c., e « l'inattivita` delle parti », disciplinata dall'art. 307 c.p.c. Rinunciando agli atti, in pratica si rinuncia all'attivita` compiuta in quel processo e quindi anche alla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Contenzioso tributario 2009
Art. 44 Estinzione del processo per rinuncia al ricorso 1. Il processo si estingue per rinuncia al ricorso. 2. Il ricorrente che rinuncia deve rimborsare le spese alle altre parti salvo diverso accordo fra loro. La liquidazione è fatta dal Presidente ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
6
Fallimento e altre procedure concorsuali
La rinuncia al procedimento. L'estinzione Accade di frequente che il creditore ricorrente rinunci al procedimento per la dichiarazione di fallimento. Questa eventualità, meglio nota come desistenza dal ricorso, era seguita normalmente ( ma non ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
7
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
Gli effetti della rinuncia alla prescrizione In base alle considerazioni svolte finora circa la natura e l'oggetto della rinuncia alla prescrizione, è possibile individuare gli effetti principali che la rinuncia medesima produce su entrambi le parti del ...
Luigi Viola, 2009
8
Manuale di diritto processuale civile
Alla rinuncia agli atti si suole contrapporre la rinuncia all'azione, la quale costituisce una vera e propria rinuncia al diritto sostanziale sottostante (in dottrina: MANDRIOLI, Diritto processuale civile, II, 2000, p. 339). Mentre per l' operatività della ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
9
Manuale del foro italiano: 7
Infatti se una sentenza di prima instanza rigetta la domanda dell'attore e questi non appella. la rinuncia è tacita, non potrebbeneppure essere trascritta per mancanza di forma estrinseca, ed avrebbe pur nondimeno l'efi'etto della rinuncia  ...
‎1871
10
Il processo di esecuzione. Flussi processuali 2010. Con CD-ROM
S11 giudice dell'esecuzione Indicare il giudice dell'esecuzione. pignoramento immobiliare In tribunale civile di ______ r.g.e. ______ ill.mo giudice dell' esecuzione atto di rinuncia all'esecuzione per il Sig. X/la Societa` X, in persona del legale ...
Massimo F. Dotto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINUNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinuncia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il convegno ferrarese rinuncia all'ospite scottante
FERRARA - Doveva essere tra i partecipanti del 69º congresso della Società Italiana di Anatomia e Istologia che si terrà a Ferrara dal 17 al 19 ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
VIDEO - Thibaut Pinot doma l'Alpe d'Huez; Nibali rinuncia al podio
Thibaut Pinot vince la ventesima frazione; Quintana attacca Froome ma chiude secondo di tappa e della generale. Nibali fora all'imbocco ... «Eurosport IT, juil 15»
3
Roberta Vinci rinuncia al torneo di Baku
Roberta Vinci non giocherà in Azerbaijan dopo le fatiche di Istanbul. Si è dunque cancellata dal tabellone principale e tornerà in campo sul ... «Ubi Tennis, juil 15»
4
Sannicandro senza sindaco, Novielli rinuncia a 90mila euro: “Basta …
Due giorni fa le dimissioni presentate il 3 luglio scorso sono diventate definitive. Sannicandro di Bari non ha più un sindaco. La goccia che ha ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
Claudio Ruffini rinuncia alla presidenza di Sviluppo Italia Abruzzo
Giulianova. Con una missiva indirizzata ad Abruzzo Sviluppo, Sviluppo Italia Abruzzo e al Presidente della Regione, Luciano D'Alfonso, l'ex ... «CityRumors.it, juil 15»
6
Niente Gstaad per Wawrinka, Ferrer rinuncia anche ad Amburgo
TENNIS - Gli ultimi tornei dell'anno sulla terra rossa dovranno fare i conti con due forfait eccellenti: a Gstaad non ci sarà Stan Wawrinka, mentre ... «oktennis, juil 15»
7
Conegliano, vescovo rinuncia a bando profughi
La Caritas della diocesi di Vittorio Veneto gestisce a Conegliano “Casa Murialdo”, inizialmente pensato come centro di accoglienza ... «Vvox, juil 15»
8
Terlizzi: Pallavolo Femminile rinuncia all'iscrizione al campionato di …
A qualche ora dalla scadenza delle iscrizioni ai campionati regionali di volley, fissata per venerdì 24 luglio, tra i sodalizi terlizzesi vi è una ... «TerlizziViva, juil 15»
9
Delitto nel bosco, il pm rinuncia a chiedere la premeditazione
Pesaro, 24 luglio 2015 - Il gip del tribunale di Urbino, Egidio de Leone, ha convalidato oggi l'arresto di Igli Meta, il ventenne albanese accusato ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Il Real Hyria rinuncia all'Eccellenza. Adesso il calcio a Vico è nelle …
La cifra, che sfiora i quarantacinquemila euro, non è sostenibile dai dirigenti vicani, motivo per il quale si è optato per la rinuncia all'Eccellenza. «Sport in Penisola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinuncia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinuncia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z