Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giustizia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUSTIZIA EN ITALIEN

giu · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUSTIZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giustizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giustizia

justice

Giustizia

La justice est l'ordre vertueux des relations humaines en fonction de la reconnaissance et du traitement institutionnel du comportement d'une personne ou de plusieurs personnes conjuguées à un acte donné conformément à la loi ou à la loi. Pour l'exercice de la justice, il doit y avoir un code qui classe les comportements qui ne sont pas admis dans une certaine communauté humaine et une structure judiciaire qui transpose le dicton de la loi dans une action judiciaire ultérieure. Au-delà de l'action judiciaire institutionnalisée, qui fonctionne avec la fiscalité et la codification de la justice, il y a un sentiment de justice, parfois appelé nature naturelle, car il est inné, engageant chaque individu à se tenir seul ou en groupe, dans des situations ordinaires ou extraordinaire d'utiliser des critères de jugement et par conséquent des comportements pour répondre à la justice dans le sens de l'honnêteté, de l'équité et de la non-innocence de son prochain. La giustizia è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Per l'esercizio della giustizia deve esistere un codice che classifica i comportamenti non ammessi in una certa comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria. Al di là dell'azione giudiziaria istituzionalizzata, che opera con una giustizia impositiva e codificata, esiste un senso della giustizia, definito talvolta naturale in quanto ritenuto innato, che impegna ogni singolo individuo a tenere nei confronti dei propri simili o gruppi, in situazioni ordinarie o straordinarie di usare criteri di giudizio, e di conseguente comportamento, rispondenti a giustizia nel senso di onestà, correttezza e non lesività del prossimo.

définition de giustizia dans le dictionnaire italien

La première définition de la justice dans le dictionnaire est la vertu morale qui consiste à respecter les droits des autres et à reconnaître à chacun ce qui lui appartient: gouverner, administrer, juger avec g. Une autre définition de la justice est la mise en œuvre concrète d'un principe ou d'une disposition juste: ils ont accompli un acte de g. il a été refusé g. La justice est aussi un pouvoir institutionnel auquel l'application de la loi est requise, magistrature: g. civil, criminel; assurer quelqu'un à g.

La prima definizione di giustizia nel dizionario è virtù morale che consiste nel rispettare i diritti altrui e nel riconoscere a ciascuno ciò che gli spetta: governare, amministrare, giudicare con g. Altra definizione di giustizia è attuazione concreta di un principio o di un provvedimento giusto: hanno compiuto un atto di g.; gli è stata negata g. Giustizia è anche potere istituzionale a cui è demandata l'applicazione della legge, magistratura: g. civile, penale; assicurare qualcuno alla g.

Cliquez pour voir la définition originale de «giustizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTIZIA

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustiziare
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Synonymes et antonymes de giustizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giustizia

ANTONYMES DE «GIUSTIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giustizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de giustizia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIZIA»

giustizia autorita giudiziaria bene civiltà comportamento condotta correttezza coscienziosità costituzione costumatezza diritto equanimità equilibrio equità esattezza etica giurisprudenza giustezza giusto imparzialità incorruttibilità lealtà legalità ministero della home oggi affari interni domani giustizia prima riunione informale consiglio ministri nell ambito semestre europeo guida italiana consultazione pubblica partito politica corruzione cantone primo passo responsabilità vogliamo mettere servizi giudice pace sito istituzionale tribunali amministrativi regionali stato funzionamento notizie sulla storia motore ricerca interno trovare news fatto quotidiano governo dato dimostrazione delle capacità riformare terrificante niente carcerazione preventiva affinché nostro desiderio infinito possa essere colmato occorre adempia queste condizioni signore libertà dell associazione omonima opinioni cronaca attualità sicurezza europa realizzazione dello spazio mira

Traducteur en ligne avec la traduction de giustizia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUSTIZIA

Découvrez la traduction de giustizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giustizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustizia» en italien.

Traducteur Français - chinois

正义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

justicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

justice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्याय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

справедливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

justice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerechtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự công bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्याय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adalet
70 millions de locuteurs

italien

giustizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiedliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

справедливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättvisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTIZIA»

Le terme «giustizia» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giustizia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giustizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustizia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUSTIZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giustizia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giustizia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giustizia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustizia.
1
Abbé Pierre
L'amore è vero solo se comincia dalla ricerca della giustizia.
2
Sant'Agostino
Se non è rispettata la giustizia, che cosa sono gli Stati se non delle grandi bande di ladri?
3
Sir William Blackstone
Che dieci colpevoli sfuggano alla giustizia, piuttosto che un solo innocente soffra.
4
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
5
Bertolt Brecht
Molti giudici sono incorruttibili, nulla può indurli a fare giustizia.
6
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
7
Bill Cosby
I genitori non sono interessati alla giustizia; sono interessati alla quiete.
8
Massimo D'Alema
Un singolo magistrato può anche essere prevenuto, ma non credo che tutta la giustizia sia prevenuta.
9
Massimo D'Alema
La prima grande emergenza della giustizia italiana è la sua lentezza.
10
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIZIA»

Découvrez l'usage de giustizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
2
Maat, La Dea Della Giustizia Dell'antico Egitto
La dott.ssa Anna Mancini, nata in Francia da genitori Italiani. Ha studiato la filosofia del diritto a Parigi e la filosofia della mente a Londra.
Anna Mancini, 2010
3
Giustizia come equità
Giustizia come equità è, come scrive Salvatore Veca nella sua Nota introduttiva, "il frutto maturo della lunga e tenace ricerca filosofica di Rawls che dalla metà degli anni Settanta alla fine del secolo appena concluso si è impegnato ...
John Rawls, 2010
4
In giustizia
Non è un libro sulla giustizia ma di giustizia, per capirla e cercare di salvarla raccontando come stanno le cose al di là delle isterie della politica e della cronaca. La giustizia è un’aspirazione, una conquista quotidiana.
De Cataldo Giancarlo, 2011
5
La giustizia è una cosa seria
Come funziona veramente il nostro sistema giudiziario?
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
6
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
È usuale riconoscere che il grande revival della filosofia di Kant negli ultimi decenni del ventesimo secolo sia dovuto alle ricerche filosofiche sull'idea di giustizia di John Rawls, presentate in modo sistematico nell'ormai classico A Theory of ...
Salvatore Veca, 2010
7
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
GIUSTIZIA NEGOZIATA, GIUSTIZIA EGEMONICA. RIFLESSIONI SU UNA NUOVA FASE DEGLI STUDI DI STORIA DELLA GIUSTIZIA CRIMINALE Le pagine che seguono sono il frutto di una falsificazione. Avrebbero dovuto contenere le cose ...
Mario Sbriccoli
8
Minori, giustizia penale e intervento dei servizi
lntroduzione. Minori,. giustizia. penale. e. intervento. dei. servizi. di Bianca Barbero Avanzini La devianza minorile si presenta nella realtà sociale con una pluralità di manifestazioni e con una tale eterogeneità di forme, di cause e di ...
Bianca Barbero Avanzini, 1998
9
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
10
Diritto, giustizia e logiche del dominio
Bruno Milone Diritto e giustizia in Dostoevskij 1. Il doppio abisso Dostoevskij non fu apprezzato dai suoi lettori solo come romanziere, ma anche come filosofo. Lev Sestov lo pose tra i grandi saggi dell'umanità e Nietzsche, che cominciò a ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrara, «Io perseguitata dal mio ex, ora ho avuto giustizia
Poi, quando mi sono trasferita , sono stata libera di rivolgermi al Centro Donna Giustizia di Ferrara, e di partecipare agli incontri. Sono loro che ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Gioielliere ucciso, il dolore dei familiari: questa non è giustizia
«Doveva almeno avere il coraggio di farsi processare, il suicidio no, questa non è la giustizia che volevamo». Nessuno, neanche Paolo, il ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea - Repubblica.it
La giustizia in scena al Festival Lugocontemporanea È la giustizia, nelle sue varie sfaccettature, interpretazioni, visioni e anche nel suo ... «La Repubblica, juil 15»
4
La Corte Europea di Giustizia si pronuncerà su Uber: servizio …
La Corte Europea di Giustizia è stata chiamata in causa dalla Corte di Barcellona per fare chiarezza sulle norme da applicare a Uber. «Tom's Hardware, juil 15»
5
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione carceri ad oggi 21 luglio …
In commissione Giustizia in Senato si terrà l'esame congiunto dei DDl concessione Amnistia e indulto mentre alle ore 12, nel Carcere ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
la presidente della commissione giustizia Ferranti … - Il Messaggero
L'attacco arriva via Facebook dalla presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd. E il riferimento è ai video ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia …
Pensioni Mattarella ritorna, riforma giustizia, quota 96, amnistia, riforma scuola referendum cancellazione: novità oggi martedì ... «Business Online, juil 15»
8
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
L'autore di questo articolo, Giacomo Rocchi, è magistrato e consigliere della Corte di cassazione. Una tragica vicenda che ha portato alla ... «Tempi.it, juil 15»
9
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa …
Roberto Mania L' Italia del Sud sta abbandonando l'Europa, come la Grecia. Non ha i debiti degli ellenici né ha truccato i conti, ma negli anni ... «La Repubblica, juil 15»
10
Anonymous attacca Giustizia e Polizia per Aken e Otherwise
Parte la vendetta di Anonymous per Aken e Otherwise. Dopo due mesi di silenzio, in cui si pensava alla morte della schiera italiana dei ... «International Business Times Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustizia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z