Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "role" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROLE

From French rôleroll, an actor's script.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROLE EN ANGLAIS

role  [rəʊl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Role est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «role» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rôle

Role

Un rôle est un ensemble de comportements, de droits, d'obligations, de croyances et de normes connexes, tels qu'ils sont conceptualisés par des personnes dans une situation sociale. C'est un comportement attendu ou gratuit ou en constante évolution et peut avoir un statut social individuel donné ou une position sociale. Il est essentiel aux compréhensions fonctionnalistes et interactives de la société. Le rôle social pose les éléments suivants sur le comportement social: ▪ La division du travail dans la société prend la forme de l'interaction entre des positions spécialisées hétérogènes, nous appelons des rôles. ▪ Les rôles sociaux incluaient des formes de comportement appropriées et autorisées, guidées par des normes sociales, qui sont communément connues et donc déterminent les attentes en matière de comportement approprié dans ces rôles. ▪ Les rôles sont occupés par des individus, appelés acteurs. ▪ Lorsque les individus approuvent un rôle social, ils engageront des coûts pour se conformer aux normes de rôle et entraîneront également des coûts pour punir ceux qui violent les normes de rôle. ▪ Les conditions modifiées peuvent rendre un rôle social obsolète ou illégitime, auquel cas les pressions sociales sont susceptibles de conduire à un changement de rôle. A role is a set of connected behaviours, rights, obligations, beliefs, and norms as conceptualised by people in a social situation. It is an expected or free or continuously changing behaviour and may have a given individual social status or social position. It is vital to both functionalist and interactionist understandings of society. Social role posits the following about social behaviour: ▪ The division of labour in society takes the form of the interaction among heterogeneous specialised positions, we call roles. ▪ Social roles included appropriate and permitted forms of behaviour, guided by social norms, which are commonly known and hence determine the expectations for appropriate behaviour in these roles. ▪ Roles are occupied by individuals, who are called actors. ▪ When individuals approve of a social role, they will incur costs to conform to role norms, and will also incur costs to punish those who violate role norms. ▪ Changed conditions can render a social role outdated or illegitimate, in which case social pressures are likely to lead to role change.

définition de role dans le dictionnaire anglais

La première définition du rôle dans le dictionnaire est une partie ou un personnage dans une pièce de théâtre, un film, etc., pour être joué par un acteur ou une actrice. Une autre définition du rôle est le rôle joué par une personne dans un contexte social particulier, influencé par son attente de ce qui est approprié. Le rôle est également fonction habituelle ou coutumière.

The first definition of role in the dictionary is a part or character in a play, film, etc, to be played by an actor or actress. Other definition of role is the part played by a person in a particular social setting, influenced by his expectation of what is appropriate. Role is also usual or customary function.

Cliquez pour voir la définition originale de «role» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROLE


bowl
bəʊl
coal
kəʊl
cole
kəʊl
console
kənˈsəʊl
control
kənˈtrəʊl
goal
ɡəʊl
hole
həʊl
parole
pəˈrəʊl
patrol
pəˈtrəʊl
payroll
ˈpeɪˌrəʊl
pole
pəʊl
poll
pəʊl
roll
rəʊl
scroll
skrəʊl
Seoul
səʊl
sole
səʊl
soul
səʊl
toll
təʊl
troll
trəʊl
whole
həʊl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROLE

rolag
rolamite
Roland
role model
role playing
role reversal
role-play
role-playing
role-playing game
Rolf
Rolf the Ganger
Rolfe
rolfer
roll
roll call
roll film
roll in
roll in the hay
roll of honour
roll off

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROLE

as a whole
asshole
black hole
bole
camisole
casserole
controle
creole
dole
espagnole
from pole to pole
in the hole
mole
on the dole
on the whole
oriole
outsole
Poole
Seminole
vole

Synonymes et antonymes de role dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «role» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de role

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROLE»

role capacity character duty function impersonation office part portrayal position post representation task theory sociology gender roll strain conflict html games connected behaviours rights obligations beliefs norms role more from merriam webster played actor that someone something particular activity family define actress proper customary teacher also rôle performer characteristic behavior responsive open learning environments european collaborative project with internationally renowned research groups countries what meaning businessdictionary prescribed associated group organization oxford british world pronunciation example sentences reference content xhtml attribute module abstract defined this specification allows author annotate languages machine extractable semantic information

Traducteur en ligne avec la traduction de role à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROLE

Découvrez la traduction de role dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de role dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «role» en anglais.

Traducteur Français - chinois

角色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papel
570 millions de locuteurs

anglais

role
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دَوْر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

função
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

役割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Peran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai trò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de role

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLE»

Le terme «role» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «role» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de role
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «role».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «role» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «role» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot role en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot role.
1
Floyd Abrams
It has something to do with the facts and the law and who the judges are. So I think lawyers sometimes exaggerate their role in winning and losing. Lawyers do have a role, and a major role, but they're not the only players in this game.
2
Patch Adams
The role of a clown and a physician are the same - it's to elevate the possible and to relieve suffering.
3
Pamela Adlon
Before 'Lucky Louie,' nobody would ever cast me to play a mom or a wife; nobody ever saw me in that role, which is weird, since that's who I really am.
4
Peter Barris
We had this unbelievable faith that no business has done, quite frankly, and we tripped along the way doing it, but within two years, we were in 40-plus countries. So we ran at an amazing pace, and this is where venture capitalists play a role. Making Groupon into what it is today, we had no role in it; the entrepreneurs did it.
5
Hamish Bowles
As a boy soprano in the high school choir, I later sang a solo during the carol service at Canterbury Cathedral, but I was too young to secure the Freddy Eynsford-Hill role in our production of 'My Fair Lady' - and far too timid to have thought to audition for it.
6
Malcolm Boyd
Jesus is an example. We have other examples, including many of our ancestors as role models who understood the inner meaning of our orientation.
7
Christian Camargo
When you are cast for a role, it's because of everything that makes you who you are in that moment in time. No one else has that. That's a unique, powerful thing to hold.
8
David Christian
Big History studies the history of everything, offering a way of making sense of our world and our role within it.
9
Eric Clapton
I think everybody has their own way of looking at their lives as some kind of pilgrimage. Some people will see their role as a pilgrim in terms of setting up a fine family, or establishing a business inheritance. Everyone's got their own definition.
10
Patricia Clarkson
I'll read a script maybe twice, but I'll think about the role more than I'll rehearse lines.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROLE»

Découvrez l'usage de role dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec role et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Woman's Role in Economic Development
This classic text by Ester Boserup was the first investigation ever undertaken into what happens to women in the process of economic and social growth throughout the developing world, thereby serving as an international benchmark.
Ester Boserup, 2007
2
Down to Earth : Nature's Role in American History: Nature's ...
Writing with marvelous clarity, historian Ted Steinberg sweeps across the centuries, re-envisioning the story of America as he recounts how the environment has played a key role in virtually every social, economic, and political development ...
Ted Steinberg Professor of History and Law Case Western Reserve University, 2002
3
Coaching in Depth: The Organizational Role Analysis Approach
This book introduces the reader to the management consultancy technique of Organizational Role Analysis--a technique with the immensely practical purpose of helping managers to stay "in role and on task.
John Newton, Susan Long, Burkard Sievers, 2006
4
The Creation of Narrative in Tabletop Role-Playing Games
"This work explores tabletop role-playing game (TRPG) as a genre separate from computer role-playing games.
Jennifer Grouling Cover, 2010
5
The Role of the Father in Child Development
This classic guide offers a single-source reference for the most recent findings and beliefs related to fathers and fatherhood.
Michael E. Lamb, 2010
6
Role Playing in Psychotherapy
Originally published: Roleplaying in psychotherapy. Chicago: Aldine, c1966, in series: Modern applications of psychology.
Raymond J. Corsini, 2010
7
The Right to Tell: The Role of Mass Media in Economic ...
This book explores the role of the news media in promoting equitable economic development, and considers the obstacles it faces as a catalyst for change and growth.
Roumeen Islam, 2002
8
The Teacher's Role in Implementing Cooperative Learning in ...
The collection of chapters includes many practical illustrations, drawn from the contributors’ own research of how teachers can use cooperative learning pedagogy to facilitate thinking and learning among students across different ...
Robyn M. Gillies, Adrian Ashman, Jan Terwel, 2007
9
Creating a Role
This third volume examines the development of a character from the viewpoint of three widely contrasting plays: Griboyedov's Woe from Wit, Shakespeare's Othello, and Gogol's The Inspector General.
Konstantin Stanislavsky, Hermine I. Popper, 1989
10
Changing Status and Role of Women in Indian Society
The Multi-disciplinary and comprehensive collection of articles presented in this volume provides a valuable discussion on the status and role of the women in development of the society.
C. Chakrapani, S. Vijaya Kumar, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme role est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolves' Chris Iwelumo leaves coaching role - six days after being …
Former Molineux striker Iwelumo has had a speedy change of heart, citing family reasons and the demands of the coaching role. “It is with a heavy heart that, ... «Birmingham Mail, juil 15»
2
Social-Media Firms Resist Role of Policing Terror Talk
Ever since former NSA contractor Edward Snowden revealed the breadth of U.S. electronic surveillance, tensions have simmered between the government and ... «Wall Street Journal, juil 15»
3
The First GOP Debate: Who's In, Who's Out and the Role of Chance
Only 10 of the 16 Republican presidential candidates will be allowed into the first debate, on Aug. 6. Fox News, which is hosting the debate, will winnow the list ... «New York Times, juil 15»
4
Smoking 'may play schizophrenia role'
Smoking could play a direct role in the development of schizophrenia and needs to be investigated, researchers say. The team at King's College London say ... «BBC News, juil 15»
5
Neymar, Clint Dempsey give Hope Solo run for soccer's worst role
Just in time for AYSO sign-up season, we have new candidates for the Hope Solo Role Model Award. You remember Solo, the starting goalkeeper for the U.S. ... «LA Daily News, juin 15»
6
Brian Madigan Returns to Federal Reserve in Senior Staff Role
Thomas Laubach in January was named the new director of the monetary affairs division, a role that typically is paired with the job of FOMC secretary. «Wall Street Journal, juin 15»
7
How to Use Blood Brothers Role-Playing Game
You wake up as a vampire and it is up to you to defend your land from a very evil being. Gain experience points and battle enemies to make your way through ... «Heavy.com, mai 15»
8
British Lingerie Brand Panache Uses 'Role Models' In Place Of …
Move over, Kendall Jenner. There's a brand new set of models on the scene, thanks to British lingerie company Panache's "Modelled By Role Models" campaign ... «Huffington Post, mai 15»
9
Lingerie brand Panache launch 'Modelled by role models' campaign …
Created in response to what they call the 'depressing' statistic that 75 per cent of women feel there are not enough female role models, the underwear brand ... «Metro, mai 15»
10
Area Role Model Lawyers Up
Charles Barkley seemed to have settled this business more than twenty years ago, when, in an ad for Nike, he said, “I am not a role model. I am not paid to be a ... «The New Yorker, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Role [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/role>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z