Téléchargez l'application
educalingo
servant

Signification de "servant" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVANT

Via Old French, from servant serving, from servir to serve.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVANT EN ANGLAIS

ˈsɜːvənt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Servant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVANT EN ANGLAIS

Travailleur domestique

Un domestique est une personne qui travaille dans le ménage de l'employeur. Les travailleurs domestiques effectuent une variété de services ménagers pour un individu ou une famille, de fournir des soins aux enfants et aux personnes âgées dépendantes à la ménage et à l'entretien du ménage, connu sous le nom de ménage. Les responsabilités peuvent également inclure la cuisine, la lessive et le repassage, les courses alimentaires et d'autres tâches ménagères. Certains travailleurs domestiques vivent dans le foyer où ils travaillent. À sa 301e session, le Conseil d'administration du BIT a accepté de placer un point sur le travail décent pour les travailleurs domestiques à l'ordre du jour de la 99e session de la Conférence internationale du Travail en vue de l'établissement des normes du travail. Les conditions auxquelles sont confrontés les travailleurs domestiques ont varié considérablement tout au long de l'histoire et dans le monde contemporain. Au cours des mouvements du vingtième siècle pour les droits du travail, les droits des femmes et les droits des immigrés, les conditions auxquelles sont confrontés les travailleurs domestiques et les problèmes propres à leur classe d'emploi sont apparus. En 2011, l'Organisation internationale du Travail a adopté la Convention concernant le travail décent pour les travailleurs domestiques qui couvre les conditions de travail décent pour les travailleurs domestiques.

définition de servant dans le dictionnaire anglais

La définition de serviteur dans le dictionnaire est une personne employée pour travailler pour un autre, en particulier celui qui effectue des tâches ménagères.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SERVANT

absolvent · adjuvant · bondservant · convent · fervent · grievant · Havant · haven´t · inobservant · insolvent · irrelevant · maidservant · manservant · nonobservant · observant · relevant · resolvent · savant · solvent · unobservant

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SERVANT

servable · serval · servant girl · servant-like · servanthood · servantless · servantry · servantship · serve · serve a person right · serveable · server · server farm · servery · Servetus · servewe · Servia · Servian · service · service academy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SERVANT

bon vivant · ci-devant · civil servant · conservant · domestic servant · galavant · galivant · gallivant · general servant · idiot savant · levant · paravant · provant · public servant · pursuivant · tableau vivant · the Levant

Synonymes et antonymes de servant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «servant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SERVANT»

servant · attendant · domestic · drudge · help · helper · lackey · liegeman · maid · menial · retainer · servitor · skivvy · slave · varlet · vassal · korean · book · movie · trailer · james · hunter · drama · servant · merriam · webster · hired · personal · duties · such · devoted · guided · something · define · employed · another · especially · service · government · public · privately · publicly · expresses · wiktionary · french · present · participle · verb · servir · quite · humble · poor · this · city · much · expects · franciscan · media · books · nourishing · christian · mind · strengthening · heart · ordained · orthodox · presbyterian · church · complete · journal · ministries · gbod · equipping ·

Traducteur en ligne avec la traduction de servant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERVANT

Découvrez la traduction de servant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de servant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servant» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

仆人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

criado
570 millions de locuteurs
en

anglais

servant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خَادِم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serviteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hamba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dienstbote
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使用人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Abdi dalem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

domestico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

służący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слуга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de servant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servant».

Exemples d'utilisation du mot servant en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SERVANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot servant.
1
B. R. Ambedkar
A great man is different from an eminent one in that he is ready to be the servant of the society.
2
Charles Babbage
The public character of every public servant is legitimate subject of discussion, and his fitness or unfitness for office may be fairly canvassed by any person.
3
Djuna Barnes
We are beginning to wonder whether a servant girl hasn't the best of it after all. She knows how the salad tastes without the dressing, and she knows how life's lived before it gets to the parlor door.
4
P. T. Barnum
Money is in some respects life's fire: it is a very excellent servant, but a terrible master.
5
Warren Beatty
I believe if a private citizen is able to affect public opinion in a constructive way he doesn't have to be an elected public servant to perform a public service.
6
Michael Bergdahl
Servant leadership is the foundation and the secret of Sam Walton's ability to achieve team synergy.
7
John Boozman
I like some of the young guys like Senator Thune. He's a guy that looks good. He's very articulate, he's very smart, and he truly is a public servant.
8
Thomas Bulfinch
The word knight, which originally meant boy or servant, was particularly applied to a young man after he was admitted to the privilege of bearing arms.
9
William Congreve
'Tis well enough for a servant to be bred at an University. But the education is a little too pedantic for a gentleman.
10
James F. Cooper
It is a misfortune that necessity has induced men to accord greater license to this formidable engine, in order to obtain liberty, than can be borne with less important objects in view; for the press, like fire, is an excellent servant, but a terrible master.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SERVANT»

Découvrez l'usage de servant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Servant Leader
Servant Leader summarizes the Four Dimensions of Leadership: the head (leadership assumptions and methods) the hands (application and leadership behavior) the heart (edging God out) the habits (solitude, prayer, study of scripture, ...
Ken Blanchard, 2003
2
Servant Leadership in Nursing
This text includes current information on the relevance of servant leadership for nurses practicing in a health care setting with extensive literature review on leadership in nursing and healthcare as well as on servant leadership.
Mary Elizabeth O'Brien, 2010
3
The Servant: A Simple Story About the True Essence of Leadership
Perhaps this is why The Servant has touched readers from all walks of life—because its message can be applied by anyone, anywhere—at home or at work.
James C. Hunter, 2008
4
The Power of Servant-leadership: Essays
Based on the seminal work of Robert K. Greenleaf, a former AT&T executive who coined the term almost thirty years ago, servant-leadership emphasizes an emerging approach to leadership—one which puts serving others, including employees, ...
Robert K. Greenleaf, Larry C. Spears, 1998
5
Focus on Leadership: Servant-Leadership for the Twenty-First ...
This collection of inspiring essays focuses on the practice of servant-leadership in organizational and business settings.
Larry C. Spears, Michele Lawrence, 2002
6
Teachers as Servant Leaders
Building on Servant Leadership: A Journey into the Nature of Legitimate Power and Greatness by Robert Greenleaf, this book applies the concept of servant leadership to the classroom teacher where the focus is on service to students, parents ...
Joe D. Nichols, 2010
7
On Being a Servant of God
" With this new edition of a classic book, which includes a foreword by Jim Cymbala, the next generation of ministry leaders can take advantage of Wiersbe's years of wisdom. Do you sometimes lose sight of the core of your ministry?
Warren W. Wiersbe, 2007
8
The Servant Economy: Where America's Elite is Sending the ...
This book should transform public discourse in America." —Robert Kuttner, founding coeditor of The American Prospect and author of Obama's Challenge "Faux is clearly correct that the balance of power between labor and capital has shifted ...
Jeff Faux, 2012
9
Seven Pillars of Servant Leadership: Practicing the Wisdom ...
Offers a skills-oriented approach to acquiring the most critical competencies of effective Servant Leadership, all without overlooking matters of the heart and soul that make it all worthwhile.
James W. Sipe, Don M. Frick, 2009
10
The Servant Leader: Unleashing the Power of Your People
" "The Servant Leader provides thoughtful insights from a man who truly understood the importance of humility and humanity to all those who take on the role of leader."--BOOK JACKET.
Robert P. Neuschel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Dipshit': senior public servant lets loose at Bill Heffernan
A senior Australian public servant has penned a colourfully worded anonymous letter to Senator Bill Heffernan about being forced to wait at a Senate estimates ... «The Canberra Times, mai 15»
2
Bangalore: Working as maid servant, girl scores well in 12th exam
That's 17-year-old Shalini, who helps her mother as a maid servant in five houses, while juggling studies, and scored 84.8 per cent in science stream in second ... «Mid-Day, mai 15»
3
'Servant' Leadership Style Is Best for Bosses
"A servant leader looks and sounds a lot more like, 'Is there anything I can do to help you?' or 'Let me help you ...' or 'What do you need to ...?'" Wayne said in a ... «Business News Daily, mai 15»
4
$600000 legal bill for public servant's motel sex romp
More than $600,000 was spent defending a workers' compensation claim from a public servant who was injured while she had sex in a motel room on a work ... «The Canberra Times, mars 15»
5
The CEO of Popeyes says becoming a 'servant leader' helped her …
Being a servant leader means I'm going to do this regardless of the recognition I might miss out on. I don't claim to do that well every day. I'm imperfect like ... «Business Insider, mars 15»
6
No public servant was ever safe from Malcolm Fraser and his …
It contained the name of every public servant of what was then called the Second Division of the APS, nowadays the Senior Executive, as well as a description of ... «The Canberra Times, mars 15»
7
Longtime Las Vegas public servant Paul Christensen dies
Longtime Las Vegas public servant Paul Christensen died Sunday at the age of 82. Christensen worked for Southern Nevada for about 23 years on both the Las ... «Las Vegas Review-Journal, mars 15»
8
Gene Vela found not guilty of assault on public servant
A Travis County jury acquitted him on charges of aggravated assault of a public servant. Austin Police officers shot Vela three times after they claimed he pointed ... «KXAN.com, mars 15»
9
Nunnelee remembered as public servant, family man
TUPELO –. The late U.S. Rep. Alan Nunnelee was a state senator for 15 years before being elected to Congress in 2010, but his greatest source of pride didn't ... «Jackson Clarion Ledger, févr 15»
10
Top civil servant warned to keep disability secret
One of the UK's most senior former civil servants has disclosed that he was warned ... you will be labelled as a disabled civil servant and it will end your career'. «Telegraph.co.uk, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/servant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR