Téléchargez l'application
educalingo
sigh

Signification de "sigh" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGH

Old English sīcan, of obscure origin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGH EN ANGLAIS

saɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sigh est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SIGH EN ANGLAIS

Paralinguisme

Paralanguage est un composant de la méta-communication qui peut modifier ou nuancer la signification, ou transmettre l'émotion, comme la prosodie, le tonus, le volume, l'intonation, etc. Il est parfois défini comme se rapportant uniquement aux propriétés non médicamenteuses. Paralanguage peut être exprimé consciemment ou inconsciemment. L'étude du paralanguage est connue sous le nom de paralinguistique et a été inventée par George L. Trager dans les années 1950, alors qu'il travaillait à l'Institut du service extérieur du Département d'État. Ses collègues à l'époque comprenaient Henry Lee Smith, Charles F. Hockett, Edward T. Hall développant des proxémies, et Ray Birdwhistell développant des kinésiques. Trager a publié ses conclusions en 1958, 1960 et 1961. Son travail a servi de base à toutes les recherches ultérieures, en particulier celles qui étudient la relation entre paralinguisme et culture. Un bon exemple est le travail de John J. Gumperz sur l'identité linguistique et sociale, qui décrit spécifiquement les différences paralinguistiques entre les participants aux interactions interculturelles.

définition de sigh dans le dictionnaire anglais

La première définition du soupir dans le dictionnaire est d'aspirer et d'expirer de façon audible une respiration profonde comme une expression de fatigue, de désespoir, de soulagement, etc. L'autre définition du soupir est de faire un bruit ressemblant à ceci. Le soupir est aussi souvent foll par pour aspirer, long, ou pin.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SIGH

PRESENT

Present
I sigh
you sigh
he/she/it sighs
we sigh
you sigh
they sigh
Present continuous
I am sighing
you are sighing
he/she/it is sighing
we are sighing
you are sighing
they are sighing
Present perfect
I have sighed
you have sighed
he/she/it has sighed
we have sighed
you have sighed
they have sighed
Present perfect continuous
I have been sighing
you have been sighing
he/she/it has been sighing
we have been sighing
you have been sighing
they have been sighing

PAST

Past
I sighed
you sighed
he/she/it sighed
we sighed
you sighed
they sighed
Past continuous
I was sighing
you were sighing
he/she/it was sighing
we were sighing
you were sighing
they were sighing
Past perfect
I had sighed
you had sighed
he/she/it had sighed
we had sighed
you had sighed
they had sighed
Past perfect continuous
I had been sighing
you had been sighing
he/she/it had been sighing
we had been sighing
you had been sighing
they had been sighing

FUTURE

Future
I will sigh
you will sigh
he/she/it will sigh
we will sigh
you will sigh
they will sigh
Future continuous
I will be sighing
you will be sighing
he/she/it will be sighing
we will be sighing
you will be sighing
they will be sighing
Future perfect
I will have sighed
you will have sighed
he/she/it will have sighed
we will have sighed
you will have sighed
they will have sighed
Future perfect continuous
I will have been sighing
you will have been sighing
he/she/it will have been sighing
we will have been sighing
you will have been sighing
they will have been sighing

CONDITIONAL

Conditional
I would sigh
you would sigh
he/she/it would sigh
we would sigh
you would sigh
they would sigh
Conditional continuous
I would be sighing
you would be sighing
he/she/it would be sighing
we would be sighing
you would be sighing
they would be sighing
Conditional perfect
I would have sigh
you would have sigh
he/she/it would have sigh
we would have sigh
you would have sigh
they would have sigh
Conditional perfect continuous
I would have been sighing
you would have been sighing
he/she/it would have been sighing
we would have been sighing
you would have been sighing
they would have been sighing

IMPERATIVE

Imperative
you sigh
we let´s sigh
you sigh
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to sigh
Past participle
sighed
Present Participle
sighing

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SIGH

siganid · sigher · sighful · sighing · sighingly · sighless · sighlike · sight · sight bill · sight draft · sight gag · sight unseen · sight-read · sight-reader · sight-reading · sightable · sighted · sighter · sighting · sightless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SIGH

Burleigh · contact high · Eastleigh · fly high · high · knee-high · legal high · Leigh · neigh · nigh · on high · outweigh · Raleigh · Rayleigh · shoulder high · sky-high · sleigh · thigh · type-high · weigh

Synonymes et antonymes de sigh dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigh» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIGH»

sigh · complain · exhalation · exhale · grieve · groan · lament · moan · mourn · murmur · rustle · sorrow · sough · suspire · whisper · quotes · band · sound · sentence · text · paralanguage · component · sigh · define · breath · audibly · from · weariness · relief · yearn · long · pine · make · suggesting · sighing · wind · verb · used · with · urban · their · sighs · gradually · crescendoed · until · screaming · rode · down · cock · harder · broke · sighed · leaves · fell · more · merriam · webster · take · loud · shows · bored · disappointed · relieved · like · something · psychology · today · realize · when · feel · discontent · frustrated · statistics · sense · code · computer · screen · official · page · likes · talking · about · this · japanese · extreme · metal · ninth · album · somniphobia · deep · emit · similar · willows · longing · grief · home · champagne · sparkling · tasting · room · located · sonoma · court · shops · directly · adjacent · historic · plaza · beautiful · downtown · xkcd · permanent ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sigh à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGH

Découvrez la traduction de sigh dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sigh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigh» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

叹息声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suspiro
570 millions de locuteurs
en

anglais

sigh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झोंका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تَنَهُّد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздох
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suspiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soupir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengeluh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seufzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ため息
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한숨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sigh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở dài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उसासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iç çekmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sospiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

westchnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зітхання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oftat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστεναγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sigh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigh».

Exemples d'utilisation du mot sigh en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SIGH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sigh.
1
Lord Acton
If some great catastrophe is not announced every morning, we feel a certain void. Nothing in the paper today, we sigh.
2
Minna Antrim
The drama of life begins with a wail and ends with a sigh.
3
John Desmond Bernal
Religious suffering is at once the expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sigh of the oppressed creature, the sentiment of the heartless world, as it is the soul of soulless condition. It is the opium of the people.
4
Rudolf Bing
There are two sighs of relief every night in the life of an opera manager. The first comes when the curtain goes up The second sigh of relief comes when the final curtain goes down without any disaster, and one realizes, gratefully, that the miracle has happened again.
5
George Crabbe
To sigh, yet not recede; to grieve, yet not repent.
6
Charles Duhigg
Since cowardice must occur at a time and place where an enemy either has already appeared or may yet turn up, servicemen in peacetime - and ordinary civilians - can breathe a sigh of relief. If you are yellow-bellied back home, you're not technically a coward.
7
Edward Dyer
True hearts have eyes and ears, no tongues to speak; they hear and see, and sigh, and then they break.
8
Sydney J. Harris
When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?'
9
Matthew Henry
So great was the extremity of his pain and anguish, that he did not only sigh but roar.
10
John Hersey
All morning they watched for the plane which they thought would be looking for them. They cursed war in general and PTs in particular. At about ten o'clock the hulk heaved a moist sigh and turned turtle.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIGH»

Découvrez l'usage de sigh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
My Last Sigh: The Autobiography of Luis Bunuel
Filled with film trivia, framed by Buñuel’s intellect and wit, this is essential reading for fans of cinema and for anyone who has ever wanted to see the world through a surrealist’s eyes.
Luis Bunuel, 2013
2
The Moor's Last Sigh
"Fierce, phantasmagorical...a huge, sprawling, exuberant novel."--New York Times From the Trade Paperback edition.
Salman Rushdie, 2011
3
The Sigh
When her father, a rich merchant, fails to find the seed of a blue bean that she asked for, Rose lets out a sigh in resignation, attracting the Sigh, a mysterious being that brings the seed she desired to the merchant--but every gift has a ...
‎2011
4
A Sigh for Life's Completion
"Life or death? Kill or die? How do you deal with having to dine on the humanity you adore? Feast on the miscreants. And don't get too close to the good ones. This is Paul Christian's choice.
Sara Kuhns, 2009
5
Secularism's Last Sigh?: Hindutva and the (Mis) Rule of Law
Questioning the Supreme Court elision of the meaning of Hinduism with the meaning Hindutva, this book contends that Hindutva cannot be separated from its appeal to religion, nor from its assault on the legitimacy of religious minorities.
Brenda Cossman, Ratna Kapur, 2001
6
The Sigh of Haruhi Suzumiya
Or is it just another day at high school? You never know when Haruhi is involved! Join the frenzy and the fun with this second book in the phenomenal bestselling series that took the world by storm with over 4.5 million copies sold.
Nagaru Tanigawa, 2012
7
Razorblade Sigh
And more importantly, who can you get to help? The strangest Magus you've ever come across throws in her lot with a rock band in this tale of possession, murder, interdimensional travel and a room that's alive.
Mad Andy, 2006
8
Breathin' my name with a sigh
An important and enduring long poem from the most poetical of the TISH poets.
Fred Wah, 1981
9
Whisper and Sigh
Whisper and SighBarbara HuffertShe's had enough of her stagnant life, can't take another day, so she walks out, destination unknown.
Barbara Huffert, 2009
10
Sigh for a Merlin: Testing the Spitfire
Alex Henshaw spent the early days of World War II at Eastleigh, England, testing the immortal Spitfire fighter with Jeffrey Quill before being appointed Chief Test Pilot at Supermarine's new factory in Castle Bromwich.
Alex Henshaw, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ZTV - Sigh...
Comments are submitted under the express understanding and condition that the editor may, and is authorised to, disclose any/all of the above personal ... «Times of Malta, juil 15»
2
NWA Breathes Sigh Of Relief Following Capture Of Manhunt Suspect
BENTON COUNTY (KFSM)- Many communities in Northwest Arkansas let out a sigh of relief Monday (July 13) after authorities captured a manhunt suspect in ... «5newsonline.com, juil 15»
3
Did Pakistani Intelligence Turn Seymour Hersh Into Its Dupe?
Sigh, Sy. Seymour Hersh has produced amazing investigative journalism. But his newest bombshell reads like bad fiction. By Phillip Carter. Seymour Hersh of ... «Slate Magazine, mai 15»
4
Did you hear Hillary breathe a sigh of relief on jobs?
But the biggest sigh of relief likely came from Hillary Clinton's campaign headquarters in Brooklyn. Because a softening economy is among the things most likely ... «CNBC, mai 15»
5
Cameron Victory Prompts London's City to Breathe Sigh of Relief
“From the U.K. banks, there will be something of a sigh of relief that the status quo is being maintained,” said Richard Hunter, head of equities at Hargreaves ... «Bloomberg, mai 15»
6
Tempus: a sigh of relief all round
As I suggested here last week, the result of the election, for any number of reasons, has had little effect on the equity markets. Yesterday's reaction by the FTSE ... «The Times, mai 15»
7
'UFO' Discovered (Sigh) In Apollo 12 Photograph, 45 Years Later
The European Space Agency's comet lander might have died after just three days - but as we know, data recovered from space can yield insights long after the ... «Huffington Post UK, nov 14»
8
A Jack O' Melon? Sigh…Back to Square One
I remember in one of my pre-cartooning jobs there was talk of creating a company website (this was a while ago). A committee was formed and I was a part of it. «Small Business Trends, oct 14»
9
New Lions kicker Matt Prater breathes sigh of relief
After he banged in a 21-yard field goal off the left upright today, Detroit Lions kicker Matt Prater came to the sidelines at Ford Field and found Don Muhlbach. «Detroit Free Press, oct 14»
10
No 'sigh of relief' yet for Utah's homeless
"We have not begun to breathe a sigh of relief." On a recent Friday, Tony said he wants his sons to grow up in a better environment than he did. His own youth ... «Salt Lake Tribune, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sigh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR