Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subdue" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBDUE

Sobdue, from Old French soduire to mislead, from Latin subdūcere to remove; English sense influenced by Latin subdere to subject.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBDUE EN ANGLAIS

subdue  [səbˈdjuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBDUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Subdue est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SUBDUE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «subdue» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subdue dans le dictionnaire anglais

La première définition de subjuguer dans le dictionnaire est d'établir l'ascendance par la force. Autre définition de la subjugation est de surmonter et de maîtriser, comme par l'intimidation ou la persuasion. Subdue est également à tenir en échec ou réprimer.

The first definition of subdue in the dictionary is to establish ascendancy over by force. Other definition of subdue is to overcome and bring under control, as by intimidation or persuasion. Subdue is also to hold in check or repress.


Cliquez pour voir la définition originale de «subdue» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SUBDUE

PRESENT

Present
I subdue
you subdue
he/she/it subdues
we subdue
you subdue
they subdue
Present continuous
I am subduing
you are subduing
he/she/it is subduing
we are subduing
you are subduing
they are subduing
Present perfect
I have subdued
you have subdued
he/she/it has subdued
we have subdued
you have subdued
they have subdued
Present perfect continuous
I have been subduing
you have been subduing
he/she/it has been subduing
we have been subduing
you have been subduing
they have been subduing

PAST

Past
I subdued
you subdued
he/she/it subdued
we subdued
you subdued
they subdued
Past continuous
I was subduing
you were subduing
he/she/it was subduing
we were subduing
you were subduing
they were subduing
Past perfect
I had subdued
you had subdued
he/she/it had subdued
we had subdued
you had subdued
they had subdued
Past perfect continuous
I had been subduing
you had been subduing
he/she/it had been subduing
we had been subduing
you had been subduing
they had been subduing

FUTURE

Future
I will subdue
you will subdue
he/she/it will subdue
we will subdue
you will subdue
they will subdue
Future continuous
I will be subduing
you will be subduing
he/she/it will be subduing
we will be subduing
you will be subduing
they will be subduing
Future perfect
I will have subdued
you will have subdued
he/she/it will have subdued
we will have subdued
you will have subdued
they will have subdued
Future perfect continuous
I will have been subduing
you will have been subduing
he/she/it will have been subduing
we will have been subduing
you will have been subduing
they will have been subduing

CONDITIONAL

Conditional
I would subdue
you would subdue
he/she/it would subdue
we would subdue
you would subdue
they would subdue
Conditional continuous
I would be subduing
you would be subduing
he/she/it would be subduing
we would be subduing
you would be subduing
they would be subduing
Conditional perfect
I would have subdue
you would have subdue
he/she/it would have subdue
we would have subdue
you would have subdue
they would have subdue
Conditional perfect continuous
I would have been subduing
you would have been subduing
he/she/it would have been subduing
we would have been subduing
you would have been subduing
they would have been subduing

IMPERATIVE

Imperative
you subdue
we let´s subdue
you subdue
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to subdue
Past participle
subdued
Present Participle
subduing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SUBDUE


adieu
əˈdjuː
bedew
bɪˈdjuː
deaw
djuː
dew
djuː
due
djuː
d´you
djuː
endue
ɪnˈdjuː
fondue
ˈfɒndjuː
honeydew
ˈhʌnɪˌdjuː
indue
ɪnˈdjuː
mildew
ˈmɪlˌdjuː
overdue
ˌəʊvəˈdjuː
perdu
ˈpɜːdjuː
perdue
ˈpɜːdjuː
residue
ˈrɛzɪˌdjuː
sundew
ˈsʌnˌdjuː
undue
ʌnˈdjuː
vendue
ˈvɛndjuː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SUBDUE

subdolous
subdominant
subdorsal
subduable
subduably
subdual
subduce
subduct
subduction
subduction zone
subdued
subduedly
subduedness
subduement
subduer
subduing
subduple
subduplicate
subdural
subdwarf

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SUBDUE

antique
avenue
blue
boutique
cire perdue
continue
give a person his due
give the devil his due
hue
issue
league
out of the blue
politique
rue
sue
technique
true
unique
value
venue

Synonymes et antonymes de subdue dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBDUE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subdue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de subdue

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBDUE»

subdue beat down break check conquer control crush defeat discipline better humble master mellow moderate overcome overpower overrun quell repress soften suppress tame tone trample subdue merriam webster violent dangerous person group using force punishment something such strong emotion define bring into subjection rome gaul superior under mental emotional dued dues subjugate quiet physical hebrew כָּבַשׁ kabash verb bondage late press oppress aramaic כְּבַשׁ tread make path arabic squeeze oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content with definitions word vocabulary hold back doberman bone subduing yapping poodle mail carrier greatest macmillan what more defined yourdictionary gain over someone calm when

Traducteur en ligne avec la traduction de subdue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBDUE

Découvrez la traduction de subdue dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subdue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subdue» en anglais.

Traducteur Français - chinois

制服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contener
570 millions de locuteurs

anglais

subdue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчинить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Subdue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鎮圧する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진압하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Subdue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinh phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிபணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujarzmić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subdue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBDUE»

Le terme «subdue» est assez utilisé et occupe la place 49.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subdue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subdue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subdue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBDUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subdue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subdue» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subdue en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBDUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot subdue.
1
Dorothy Canfield Fisher
Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature .
2
Anne Morrow Lindbergh
The loneliness you get by the sea is personal and alive. It doesn't subdue you and make you feel abject. It's stimulating loneliness.
3
Sun Tzu
The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBDUE»

Découvrez l'usage de subdue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subdue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parallel Processing and Applied Mathematics: 6th ...
In the next section we present an overview of the SUBDUE system. Both the original and the NEW-MPI- SUBDUE are described in Section 3. We follow with the description and analysis of experimental results of testing both algorithms on three ...
Roman Wyrzykowski, 2006
2
Neutralizing the Power of Fear: How to Subdue Your Fears and ...
Offering a therapeutic response to anxiety that will help you take control of your life again, Dr. Henry will teach you how to use Christian principles and scripture to: Understand the fundamentals of intimacy Recognize the categories of ...
Casalnnie O. Henry, 2008
3
Advances in Mining Graphs, Trees and Sequences
Two specific approaches, Subdue [4] and GBI [27], take a greedy approach to finding subgraphs maximizing an information theoretic measure. Subdue searches the space of subgraphs by extending candidate subgraphs by one edge.
Takashi Washio, Joost N. Kok, Luc de Raedt, 2005
4
Voice of Choice: Subdue the Bully
Spiders do not have teeth and do not chew their victims. Instead, they fill the bodies of their victims with poisonous juices which dissolve the victim’s insides. This is why you see the spider’s victims laying in their webs.
Olivia Erinn, 2013
5
Zhu Xi's Reading of the Analects: Canon, Commentary, and the ...
Ke [to subdue] is sheng, "to overcome or subdue." Ji [the self] refers to the selfish desires of the self [shen zhi si yu]. Fu [to return] is fan, "to return." Li [ritual] is heavenly principle in measured display. "The practice of true goodness" is the means ...
Daniel K. Gardner, 2003
6
Applications of Evolutionary Computing: EvoWorkshops 2006: ...
The obtained results of applying the former metrics reveal that there is no solution obtained by EMO-CC that is dominated by APRIORI, and only one so- lution obtained by SUBDUE dominates solutions belonging to the Pareto front found by  ...
Franz Rothlauf, 2006
7
Advances in Knowledge Discovery and Data Mining: 8th ...
DB-Subdue: Database Approach to Graph Mining* Sharma Chakravarthy, Ramji Beera, and Ramanathan Balachandran Information Technology Laboratory and CSE Department The University of Texas at Arlington {sharma, beera, balachan}  ...
Honghua Dai, Ramakrishnan Srikant, Chengqi Zhang, 2004
8
Ayurvedic Healing Cuisine
While solid, raw cucumbers cannot be tolerated by patients with chronic stom- Subdues Bile (Pitta) and Mucus (Kapha) Subdue Wind (Vata) and Mucus (Kapha ) Subdues all three doshas Subdue Wind (Vata) and Mucus (Kapha) Subdue Wind ...
Harish Johari, 2000
9
Pattern Discovery in Biomolecular Data : Tools, Techniques, ...
The Subdue discovery system was initially developed using only domain- independent heuristics to evaluate potential substructures. As a result, some of the discovered substructures may not be useful and relevant to specific domains of ...
Jason T. L. Wang Associate Professor of Computer and Information Science New Jersey Institute of Technology, National Institutes of Health Bruce A. Shapiro Principal Investigator and Computer Specialist Biology National Cancer Institute, New York University Dennis Shasha Professor of Computer Science Courant Institute of Mathematical Science, 1999
10
The Arising Voice: (Vol. 1)
“Fill the Earth and Subdue It” (Genesis 1:28) Subdue meaning: To put down by force or authority or to hold within limits and control. (Webster Online) This is the first command giving to by our creator. He said “Let us make man in our image, ...
Richard Allen Kent

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBDUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subdue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man in critical condition after Worcester police subdue him with Taser
WORCESTER - A man who police say was "suffering from a medical condition" after being subdued with a Taser electroshock weapon Wednesday afternoon ... «Worcester Telegram, juil 15»
2
Woman allegedly stun-gunned, raped at Hendrix off-campus …
CONWAY, Ark. (KTHV) -- Conway police are investigating the alleged rape of a woman who said men broke into her apartment and subdued her with a stun gun ... «THV 11, juil 15»
3
Video: Good Samaritans help Utah deputy subdue suspect
WEBER COUNTY, Ut. – Two motorists are to thank for helping stop an assault on a Utah sheriff's deputy Wednesday. The Weber County deputy stopped ... «KSN-TV, juil 15»
4
Police use Taser to subdue Sooke man threatening to hurt himself
Police used a Taser to subdue a man believed to have a shotgun after dozens of officers searched for him in East Sooke. Sooke RCMP received a call about 7 ... «Times Colonist, juil 15»
5
Business Owner Helps Subdue Attempted Robbery Suspect
The owner, and a couple of good Samaritans were able to subdue the robber. When deputies got on scene, Cantley was bound with zip ties, and held at ... «WSAZ-TV, juin 15»
6
Citizens Help Stillwater Officer Subdue Drugged-Out Suspect During …
Police say the officer unsuccessfully tried to subdue Viol with a stun gun and that a fight broke out between the men. Eventually two drivers stopped and helped ... «News On 6, juin 15»
7
Thousands of people in nursing homes being given powerful …
Thousands of older people in nursing homes are being given powerful sedatives to subdue challenging behaviour, according to a report in today's Irish Times. «Newstalk 106-108 fm, juin 15»
8
Newport News police subdue suspect after officer assaulted
NEWPORT NEWS, Va. (AP) – Police in Newport News say they used a Taser to subdue a man accused of stealing a truck and trying to choke an officer. «WRIC, mai 15»
9
Canon City police subdue suicidal man
CANON CITY — Canon City police shot nonlethal “beanbag” rounds and a Taser to subdue a suicidal man who was throwing knives at them early Monday ... «Pueblo Chieftain, mai 15»
10
Taser deployed to subdue knife-wielding man at hostel
Police successfully deployed a Taser to subdue the man, who was taken into custody without further incident. He has been charged with Assault and obstructing ... «Rockhampton Morning Bulletin, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subdue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/subdue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z