Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strophe" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STROPHE

From Greek: a verse, literally: a turning, from strephein to twist.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STROPHE EN ANGLAIS

strophe  [ˈstrəʊfɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROPHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Strophe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROPHE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «strophe» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Strophe

Strophe

Une strophe est un terme poétique qui se réfère initialement à la première partie de l'ode dans la tragédie du grec ancien, suivie de l'antistrophe et de l'épode. Le terme a été étendu pour désigner également une division structurelle d'un poème contenant des strophes de longueur de ligne variable. Dans les poèmes composés d'unités similaires, comme les poèmes épiques, le terme strophic est synonyme de stanzaic. Dans son cadre grec d'origine, «la strophe, l'antistrophe et l'épode étaient une sorte de strophe encadrée uniquement pour la musique», comme John Milton l'a écrit dans la préface de Samson Agonistes, avec la strophe chantée par un chœur grec alors qu'elle se déplaçait de droite à gauche Sur la scène. A strophe is a poetic term originally referring to the first part of the ode in Ancient Greek tragedy, followed by the antistrophe and epode. The term has been extended to also mean a structural division of a poem containing stanzas of varying line length. In poems composed of similar units, such as epic poems, the term strophic is synonymous with stanzaic. In its original Greek setting, "strophe, antistrophe and epode were a kind of stanza framed only for the music," as John Milton wrote in the preface to Samson Agonistes, with the strophe chanted by a Greek chorus as it moved from right to left across the scene.

définition de strophe dans le dictionnaire anglais

La première définition de strophe dans le dictionnaire est le premier de deux mouvements effectués par un chœur lors de l'exécution d'une ode chorale. Une autre définition de strophe est la première partie d'une ode chorale chantée pendant ce mouvement. Strophe est aussi la première division de la triple structure d'une ode pindarique.

The first definition of strophe in the dictionary is the first of two movements made by a chorus during the performance of a choral ode. Other definition of strophe is the first part of a choral ode sung during this movement. Strophe is also the first division of the threefold structure of a Pindaric ode.

Cliquez pour voir la définition originale de «strophe» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC STROPHE


abiotrophy
ˌeɪbaɪəʊˈtrəʊfɪ
boofy
ˈbʊfɪ
buffi
ˈbʊfɪ
chemoautotrophy
ˌkiːməʊˈɔːtəˌtrəʊfɪ
poofy
ˈpʊfɪ
Sophi
ˈsəʊfɪ
Sophy
ˈsəʊfɪ
trophy
ˈtrəʊfɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STROPHE

strontium unit
strooke
strop
strophanthin
strophanthus
strophic
strophical
strophiolate
strophiole
strophoid
strophuli
strophulus
stropped
stropper
stroppier
stroppiest
stroppily
stroppiness
stropping
stroppy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STROPHE

anastrophe
antistrophe
apostrophe
catastrophe
Christophe
ecocatastrophe
epistrophe
hypostrophe
limitrophe
monostrophe
philosophe

Synonymes et antonymes de strophe dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STROPHE»

strophe pronunciation define antistrophe music definitions oedipus example stanza poetic term originally referring first part ancient greek tragedy followed epode been extended also mean structural division poem containing stanzas strophe libraries xmpp poets collection speaking protocol while most implementations focused chat based applications merriam webster rhythmic system more lines repeated unit especially recurring series literature encyclopedia britannica poetry group verses that form distinct within sometimes used usually reference choral sung when moving movement performed during singing this glossary learning foundation drama turning signified section recited stage pair alternating which structure given irregular oxford dictionaries american meaning sentences content wiktionary στροφή strophḗ turn bend twist

Traducteur en ligne avec la traduction de strophe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROPHE

Découvrez la traduction de strophe dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de strophe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strophe» en anglais.

Traducteur Français - chinois

的strophe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrofa
570 millions de locuteurs

anglais

strophe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strophe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строфа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrofe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরকে বলা হইত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Strophe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストロペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌향 선회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strophe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài vu ca ở hy lạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strophe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पळवाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strofa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strofă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strophe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROPHE»

Le terme «strophe» est communément utilisé et occupe la place 87.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strophe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strophe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strophe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROPHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strophe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strophe» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strophe en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «STROPHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot strophe.
1
Dietrich Fischer-Dieskau
The composition of a single melody is born out of a bit of text, perhaps the first line, but it can also be the entire strophe; it can even be the poem's overall form.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STROPHE»

Découvrez l'usage de strophe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strophe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Old English Wisdom Poetry
... 60; kennings 995, 1028; literary merit 221, 1004, 1025; persona 300; structure 60; wordplay 1017, 1031 localization: Mercian origin 1045 metrics: hypermetric lines 134, 203, 1026, 1033; strophe type 101, 1044 passages discussed in detail:  ...
Russell Gilbert Poole, 1998
2
Reading Biblical Poetry: An Introductory Guide
The word "strophe" comes from Greek and means "turn" or "twist." It is by no means obvious that a Greek term should offer an appropriate label for textual units in the Semitic languages of the ancient Near East. In our case, however, it does.
‎2001
3
The Musical Frameworks of Five Blues Schemes
270 4.3 (a) Big Bill Broonzy's first strophe in “Mississippi River Blues” (1934); (b) the accents in the first strophe; (c) the first strophe reduced by line; (d) the second strophe; (e) the accents in the second strophe; (f) the second strophe reduced ...
Nicholas Stoia, 2008
4
Major Poems of the Hebrew Bible: The remaining 65 Psalms
synonymous with v.4, and the comparison with "those who descend into the Pit" closely corresponds to v.3d, which occupies the central axis of strophe 2. In the same way as the distress of strophe 4 is linked to that of strophe 2, the trust in God ...
J. P. Fokkelman, 2003
5
Zephaniah's Oracles Against the Nations: A Synchronic and ...
(2: 15a) (2:15b) Poetic Unit 6 (3: 1-5) Strophe 1 (3:1) Strophe 2 (3:2) Strophe 3 (3: 3) Strophe 4 (3:4) Strophe 5 (3:5) Poetic Unit 7 (3:6-8) Strophe l (3:6) Strophe 2 (3 :7) Strophe 3 (3:8) Secondly, it has been shown that our text displays a variety ...
Daniel Hojoon Ryou, 1995
6
Major Poems of the Hebrew Bible at the Interface of Prosody ...
1 Bildad's second speech Job 18 L S S S L S S S S 320 : 41 = 7.80 The first unit, an L-strophe (w.2-4), stands out from the rest of the chapter by having a tone, address and theme of its own. Bildad does here what more speakers do in the book ...
J. P. Fokkelman, 2004
7
The Coptic Gnostic Library: A Complete Edition of the Nag ...
Similarly the theme of the restoration to Unity is treated intensively from 24.9 to 27.4 and verbal parallels between 24.9-20 and 26.28-27.4 form an inclusio defining the section. Likewise, the topic of the Father's name is explored from Strophe 4 ...
James McConkey Robinson, 2000
8
Nag Hammadi codex. 1. (The Jung codex)
Similarly the theme of the restoration to Unity is treated intensively from 24.9 to 27.4 and verbal parallels between 24.9-20 and 26.28-27.4 form an mclusio defining the section. Likewise, the topic of the Father's name is explored from Strophe 4 ...
Harold W. Attridge, 1985
9
Professional XMPP Programming with JavaScript and jQuery
Several Strophe plug-ins are already available on the Strophe web site, and more are created by its users all the time. Before you start your next XMPP project , you might want to take a look at the available plug- ins to see if there is one that  ...
Jack Moffitt, 2010
10
Poetry in the Hebrew Bible: Selected Studies from Vetus ...
Strophe two (9ab+9cd): the two verses develop a single theme, the vision of Israel ('r>nw-'swrmv, 9ab; hn 'm, 9c). Note the grammatical interdependence: the pronominal suffix of the verbs (9ab) anticipates the noun ('m, 9c), pointing to it as to ...
David E. Orton, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROPHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strophe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fünfte Strophe - Grönemeyer-CD erlöst 10.000 Euro für Kinder
Vor drei Wochen feierte die fünfte Strophe ihre Live-Premiere bei den rauschenden Open-Air-Konzerten im rewirpower-Stadion. Zuvor sang „Herbie“ die ... «Derwesten.de, juil 15»
2
Letzte Strophe
Lange wusste ich nicht, durch welches Prisma ich mir die Rückbesinnung vieler Ungarn auf ihre ungeklärte asiatische Herkunft anschauen sollte. Da ist gleich ... «DiePresse.com, avril 15»
3
Der Devisen-Hypotheken-Blues, die Strophe auf russisch
In Moskau sind auf dem Roten Platz Dutzende von Demonstranten festgenommen worden, als sie am Wochenende versuchten, die Aufmerksamkeit auf das ... «euronews, mars 15»
4
Grönemeyers Stadthymne „Bochum“ hat jetzt fünf Strophen
Bei einem Besuch in seiner Heimat präsentierte Herbert Grönemeyer am Donnerstag seine um eine Strophe erweiterte Stadthymne . Mit dabei: Ursula Tharr, ... «Derwesten.de, mars 15»
5
Tarbes : la 1re strophe du Poet mérite une suite
Pro D2 - Sebastian Poet. Pour sa première titularisation, l'Argentin a montré de belles dispositions malgré deux balles de match manquées qui lui laissent un ... «ladepeche.fr, mars 15»
6
Kata(r)strophe! - WM-Aus! Warum scheiterte das deutsche Handball …
... aus dem ehemaligen Jugoslawien und sogar aus Kuba zusammengekaufte Legionärstruppe aus dem Wüstenstaat am Persischen Golf – eine Kata(r)strophe! «Hamburger Morgenpost, janv 15»
7
Grönemeyer singt die fünfte „Bochum“-Strophe in Berlin
Bochum. 561 Grönemeyer-Fans haben sich an „Bochum 2014 – die fünfte Strophe“ von WAZ und Radio Bochum beteiligt. In Berlin kam es jetzt zur Premiere: ... «Derwesten.de, nov 14»
8
So klingt Grönemeyers fünfte "Bochum"-Strophe
Bochum. 700 Vorschläge für eine neue letzte Strophe der Revier-Hymne „Bochum“ von Herbert-Grönemeyer gingen ein. Ursula Tharrs Vorschlag siegte. «Derwesten.de, nov 14»
9
Abstimmung für die 5. Strophe zum Bochum-Lied läuft
Strophe“. Herbert Grönemeyer hat vier aus 33 zur Wahl stehenden Strophen ausgesucht und legt die Entscheidung in die Hände der Leser und Hörer von WAZ ... «Derwesten.de, nov 14»
10
700 fünfte Strophen für Grönemeyers „Bochum“ - eine Auswahl
Bochum. Die Resonanz ist überwältigend. 561 Grönemeyer- und Bochum-Fans haben mitgemacht und einen Vorschlag für eine fünfte Strophe von Herbies ... «Derwesten.de, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strophe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/strophe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z