Signification de "strofa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STROFA EN ITALIEN

stro · fa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROFA

Strofa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROFA EN ITALIEN

verset

Strofa

Dans la littérature et dans la métrique, le verset est un groupe de vers, de nombres et de types fixes ou variables qui sont organisés selon un motif, généralement rythmique, suivi d'une pause. Il est également connu comme le nom de la pièce, terme préféré pour les chansons. Afin de définir les différents types de vers, il faut tenir compte à la fois de la succession des rimes et du nombre de versets. Le verset peut donc être considéré comme un système rythmique qui est déterminé par la combinaison des rimes et la structure métrique des vers qui le composent. Les formes les plus courantes sont la distic, la troisième, la quatrième, la sestina, l'octave. Les plus rares sont les versets pentastiques et éptastiques, respectivement de cinq et sept vers.

Nella letteratura e nella metrica, la strofa è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa. È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni. Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime che il numero dei versi. La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono. Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche e eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.

définition de strofa dans le dictionnaire italien

La définition de strophe dans le dictionnaire est une collection de plusieurs versets, constituant une période rythmique déterminée par le mètre et la rime, dont la structure est habituellement répétée dans une composition poétique.

SYNONYMES DE «STROFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strofa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de strofa

metro · stanza

TRADUCTION DE STROFA

Découvrez la traduction de strofa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strofa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 节
• Traducteur Français - espagnol: estrofa
• Traducteur Français - anglais: stanza
• Traducteur Français - hindi: छंद
• Traducteur Français - arabe: مقطع شعري
• Traducteur Français - russe: строфа
• Traducteur Français - portugais: estrofe
• Traducteur Français - bengali: কবিতার স্তবক
• Traducteur Français - français: strophe
• Traducteur Français - malaisien: stanza
• Traducteur Français - allemand: Strophe
• Traducteur Français - japonais: スタンザ
• Traducteur Français - coréen: 절
• Traducteur Français - javanais: stanza
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn thơ
• Traducteur Français - tamoul: சரணத்தில்
• Traducteur Français - marathi: श्लोक
• Traducteur Français - turc: dörtlük
• italien: strofa
• Traducteur Français - polonais: strofa
• Traducteur Français - ukrainien: строфа
• Traducteur Français - roumain: strofă
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: strofe
• Traducteur Français - suédois: strof
• Traducteur Français - norvégien: strofe

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STROFA»

Citations et phrases célèbres avec le mot strofa.

1

Virginia Woolf

Stanotte avrò il piacere di finirlo – ma perché dovrebbe essere un piacere, visto che ho goduto quasi ogni strofa, non saprei. Ma è sempre così, che il libro sia bello o brutto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROFA»

Découvrez l'usage de strofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi

STROFA Introduzione La strofa è un raggruppamento di versi, di lunghezza variabile. Di versi, perché ci sia strofa, ne occorrono almeno due – così come, perché si possa parlare di strofe, occorre che la poesia risulti divisa in almeno due ...

Nicola Gardini, 2007

La tradizione dell'Evviva Maria a S. Andrea di Rometta

1) Analisi teologico- teologico-liturgico-popolare a) Riferimenti ai dogmi mariani ( 1)Immacolata: Strofa 3 Strofa 24 (2) Verginità perpetua (3) Madre del Figlio di Dio (4) Assunta in cielo Strofa 6 Strofa 7 Strofa 9 Strofa 21 b) Riferimenti ad altri ...

‎2007

Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale

Ma cosa distingue la strofa dal ritornello? Qualcuno risponderà immediatamente che nel ritornello si ripetono sempre le stesse parole mentre nella strofa le parole cambiano di volta in volta. E' opportuno allora far notare che questa non è ...

Rosalba Deriu, 2004

Il regno di JHWH e del suo Messia: salmi scelti dal primo ...

Tabella 13 I strofa II strofa III strofa IV strofa JHWH + Messia (v. 2) JHWH JHWH (v . 11) + Messia (v. 12) Messia Le tre strofe sono "concatenate", nel senso che ogni strofa termina introducendo l'argomento della successiva. Così al v. 2 («contro ...

Gianni Barbiero, 2008

La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:

Chiave e tipo di voce: chiave di violino ordinaria, senza indicazione di registro Tonalità: introduzione re minore; strofa re minore; ritornello re maggiore Metro: 3/ 4 Agogica: allegretto moderato Dinamica: introduzione piano e forte alternantesi,  ...

A. Pesce, M. Stazio, 2013

Intorno ad alcuni studi sulle rime di Dante lettera del ...

Strofa 2; v. 1. Noi darempace alcore, e a voi diletto. v. 2. Diceano agli occhi miei. v. 14. E partir la conviene innamorata. Strofa 4. v. 5. Anzi vie più hell'ora. . v. 12. Avvenga che mi duole. . Strofa 5. v. 9. Per una voce che'l core percosse. L Strofa  ...

Salvatore Betti, 1842

Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola

labi, mentre il romance consta di 22 versi ottosillabi, che se calcolati di 16 sillabe come nell'edizione di Díaz-Mas, diventa di 11 versi, lo stesso numero di strofe della glosa. ogni strofa della glosa deve riprodurre al suo interno uno stesso ...

Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011

Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...

strofa (v. 2: 4-colon) comincia il discorso diretto: a Ciro viene consegnata la vittoria sulla città nemica (Babilonia). La terza strofa (v. 3a: bicolon) completa la strofa precedente - Dio promette a Ciro i tesori. La quarta strofa (v. 3b: bicolon) svela ...

Gabriela Ivana Vlková, 2004

ScriviTi una Canzone

La melodia di una strofa dovr senso di incompletezza, di un discorso musicale lasciato in sospeso ritornello proprio per accendere nell'ascoltatore il desiderio di sape continuare ad ascoltare esattamente come accade per il testo. La stro ...

Simone Trimarco, Giovanna Bussandri

Il libro dei versi

la prima, la quarta e la sesta con schema uguale alla prima strofa della prima parte; la seconda, la terza, la quinta e la settima con schema uguale alla seconda strofa della prima parte. Non solo, dunque, tutte le dodici strofe si giocano soltanto ...

Arrigo Boito, Claudio Mariotti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jovanotti sui social network, il trionfo della normalità

I tre artisti sono visibilmente commossi, alternando una strofa ad un abbraccio e a un perpetuo "Ciao Pino". E, a fine serata, poco dopo la ... «La Repubblica, juil 15»

ROBERTO VECCHIONI, GRANDI EMOZIONI ALL'ARENA DI …

... cose che contano” ha detto dopo aver cantato “I colori del buio” brano in cui ha voluto racchiudere, ad ogni strofa, momenti che lo legano alle ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»

GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …

Pochi si accorgevano che la prima strofa era da lui inventata, e diceva l'esatto contrario della canzone, ...I don't need somebody to stand by me ... «InformArezzo, juil 15»

L'energia di Rusina, dalla micro alla grande storia

Ad ogni nuova strofa si devono poi ripetere a ritroso il numero dei “piéi” (i tacchini): cincu piei, quattru piei, tri piei, rù piei e na pia, ecc. Recitavo ... «RagusaNews, juil 15»

Gli inni ei cori del Cesena diventano un cd imperdibile

... del Cesena era Dal mare alla montagna c'è tutta la Romagna una strofa della mia Forza Cesena – spiega Lucio -, perchè nessuno mi aveva ... «Romagna Noi, juil 15»

Fedez a Senigallia, il report del concerto

... si amano particolarmente, come certificato da un esplicito "Fuck Fedez" dedicato al giudice di X Factor in una strofa di "Il rap nel mio paese". «Rockol.it, juil 15»

Quando Senese sfidò Jovanotti Saranno brava gente ma fanno …

Chiara la seconda parte della strofa in una canzone che è appunto "Ngazzate Nire" e che non risparmia nulla di quanto proponeva la scena ... «Music Fanpage, juil 15»

Francesco De Gregori in Vivavoce al Monfortinjazz

... scatenarlo con una strofa gridata. Un bravo critico musicale, un personaggio austero, forse farebbe una recensione dettagliata del concerto. «TargatoCn.it, juil 15»

Per Roma-Bangkok insieme a Baby K e Giusy Ferreri anche un …

Ho scritto l'ultima strofa del disco sul treno di stamattina, l'ho reccata al volo una volta arrivata dai ragazzi (nonché my super producers) poi ... «Music Fanpage, juil 15»

Bandabardò: "Siamo caterpillar del live"

C'è sempre un buon motivo , in cui non vado oltre la seconda strofa, e poi Ho la testa , altro brano impossibile da fare". E "Beppeann"a? «La Repubblica, juil 15»