Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrofe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTROFE EN PORTUGAIS

es · tro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrofe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTROFE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estrofe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stanza

Estrofe

La strophe est définie, dans la poésie moderne, comme chacune des sections qui constituent un poème, c'est-à-dire chaque groupe de vers, rimés ou non, avec une unité de contenu et de rythme. Généralement présenté comme un synonyme d'office, il diffère de celui-ci quant au degré de ladite unité. A l'endroit du poème, ils sont séparés par des espaces blancs. Cette configuration représente la pause rythmique et logique, plus évidente dans la strophe que dans la strophe. En ce qui concerne le nombre de lignes du verset peut être: ▪ une inversion - Monóstico ▪ 2 vers - insigne ▪ 3 vers - triplet ▪ 4 lignes - Quatre ou bloquer ▪ 5 vers - Limerick ▪ 6 vers - sextain ▪ 7 lignes - Septilha ▪ 8 versets - Huitième ▪ 9 versets - Neuvième ▪ 10 versets - Dixième ▪ Plus de dix versets: strophe irrégulière. Quand un verset est répété au début de chaque verset d'un poème, il s'appelle hymne. Si cette relecture se produit à la fin, elle s'appelle un refaire. À l'ensemble des vers répétés dans le cours du poème est appelé refrain ou chœur. Estrofe é definida, na poesia moderna, como cada uma das seções que constituem um poema, ou seja cada agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e de ritmo . Apresentada geralmente como sinónimo de estância, difere desta quanto ao grau da referida unidade. Na mancha do poema, aparecem separadas por espaços em branco. Tal configuração retrata a pausa rítmica e lógica, mais evidente na estância do que na estrofe. Quanto ao número de versos a estrofe pode ser um: ▪ 1 verso - Monóstico ▪ 2 versos - Dístico ▪ 3 versos - Terceto ▪ 4 versos - Quarteto ou quadra ▪ 5 versos - Quintilha ▪ 6 versos - Sextilha ▪ 7 versos - Septilha ▪ 8 versos - Oitava ▪ 9 versos - Nona ▪ 10 versos - Décima ▪ Mais de dez versos: estrofe irregular. Quando um verso se repete no início de todas as estrofes de um poema, é designado de antecanto. Se essa repetição ocorrer no final, é designado por bordão. Ao conjunto de versos repetidos no decorrer do poema chama-se estribilho ou refrão.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrofe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTROFE


aleóstrofe
a·le·ós·tro·fe
anastrofe
a·nas·tro·fe
antístrofe
an·tís·tro·fe
anástrofe
a·nás·tro·fe
apóstrofe
a·pós·tro·fe
catástrofe
ca·tás·tro·fe
cotrofe
co·tro·fe
epanástrofe
e·pa·nás·tro·fe
epístrofe
e·pís·tro·fe
limítrofe
li·mí·tro·fe
monóstrofe
mo·nós·tro·fe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTROFE

estro
estrobiláceo
estrobilífero
estroboscópico
estroboscópio
estrobósico
estroçar
estroço
estrofantina
estrofanto
estrofocefalia
estrofóide
estrogênico
estrogonofe
estroi-tudo
estroina
estroinar
estroinear
estroinice
estroma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTROFE

Fafe
afe
agrafe
alofe
arife
arrecife
badofe
chefe
efe
empofe
estrogonofe
fofe
golfe
grife
high life
recife
refe
rife
roscofe
tribofe

Synonymes et antonymes de estrofe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTROFE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrofe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estrofe

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROFE»

estrofe canto copla estância ultima verso diferença poema entre exemplo estrofe definida poesia moderna como cada seções constituem seja agrupamento versos literatura infoescola portanto ponto vista poética contemporânea segmentos configuram elas são sempre intercaladas dicionário português grupo formando ordenados maneira apresentar informal conjunto individualizados parte integrante rima escola kids constitui diversos elementos eles para conhecer acerca características deles clicar aqui letras músicas cifras vídeos traduções última orlando silva vagalume maio cifra club

Traducteur en ligne avec la traduction de estrofe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTROFE

Découvrez la traduction de estrofe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrofe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrofe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estrofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطع شعري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строфа
278 millions de locuteurs

portugais

estrofe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবিতার স্তবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strophe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strophe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strofa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строфа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strofă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrofe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROFE»

Le terme «estrofe» est assez utilisé et occupe la place 33.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrofe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrofe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrofe».

Exemples d'utilisation du mot estrofe en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTROFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot estrofe.
1
Coelho Neto
O beijo é uma estrofe que duas bocas rimam.
2
Camilo Castelo Branco
É preciso ter chorado para imortalizar o riso no livro, na estrofe, na sentença, na palavra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTROFE»

Découvrez l'usage de estrofe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrofe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos literários
Na acepção moderna, a estrofe tem sido considerada equivalente de estância* e copla* (quando se trata de canções populares). Nota-se, contudo, relativa discrepância de sentido entre os dois termos iniciais, razão por que os estudiosos ...
Massaud Moisés, 2002
2
Kongreßschrift:
Isso se dá na quarta estrofe, que, como já observei, é a única que não segue o padrão das anteriores. Aqui todos os versos têm o mesmo número de pés, e além disso há mais de uma rima. No original, temos as rimas em /aw/ e as rimas em ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
3
A morte de moema
LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
4
Compreendendo os Hinos Brasileiros
Belo (estrofe 5) - formoso (estrofe 4) - lindo (estrofe 8) - esplêndido (estrofe 7); gigante - colosso (estrofe 5); fúlgidos (estrofe l ) - resplandece (estrofe 4) - vívido (estrofe 4); nem teme (estrofe 1 1) - impávido (estrofe 5). 14. A critério do aluno.
Wayne Tobelem dos Santos, 2002
5
Poesia e imaginário
Na primeira estrofe, a imagem central - "escada de espinhos" - une-se ao verbo " vir", sugerindo o processo de crescimento da haste até o surgimento da flor. Na segunda estrofe, a antítese fica substanciada nas expressões "ascensão tão ...
Ana Maria Lisboa de Mello, 2002
6
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
QUARTETCXê) — Estrofe de quatro versos; conjunto de quatro vozes ou de quatro instrumentos; reunião de quatro pessoas. QUATERNIDADE — Grupo de quatro coisas ou pessoas. QUEBRACHAL — Grande quantidade de quebrachos  ...
Osmar Barbosa, 1992
7
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
No primeiro verso da primeira estrofe do texto de Codax, tem-se a estrutura: Tema coda Quantas sabedes amar amigo No primeiro verso da segunda estrofe: Tema coda Quantas sabedes amar amado Chico Buarque de Hollanda também  ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
8
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Erotismo, antes de tudo, é jogar com a exposição e o ocultamente A sexta estrofe conclui o agrupamento do poema, responsável pela apresentação do corpo feminino propriamente dito. O primeiro verso fecha um longo parêntese iniciado na ...
Yudith Rosenbaum, 1993
9
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
Como se vê, o pensamento da nona estrofe acha- se inteiramente preparado pela matéria da sexta, que vai se desenvolvendo gradativamente através das estâncias intermediárias. Na sétima estrofe, o poeta procede de maneira mais ...
Ivan Teixeira, 1999
10
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
sinais" (2a estrofe); "indústria > angústia", "abandonado > trocado" (3a estrofe); " maltrata > matas", "nhambu > guaçu > jacu", "pintada > baxada > paca" (4a estrofe); "esquecido > roído > mugido", "carreiro > companheiro" (5a estrofe).
Romildo Sant'Anna, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrofe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vinícius Brum: Pedro Canga
E cita, referindo-se a um pretenso “bardo rústico” que fora soldado farrapo, que sabia apenas assinar o nome, a seguinte estrofe rimada: “Pode do mundo a ... «Zero Hora, oct 15»
2
Você sabia que um trecho do Hino Rio-Grandense foi excluído?
Para Manoelito Savaris, presidente do Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG), a exclusão do trecho, que ficava na segunda estrofe, foi adequada. “Um povo ... «Globo.com, sept 15»
3
Música tem versos excluídos de livros escolares em MS e também …
Nos livros usados por escolas de Campo Grande, a estrofe foi excluída. “Tudo que a branca faz, a negra também inventa. Passa pó de arroz na cara, a negra ... «Campo Grande News, août 15»
4
Poesia: saiba mais sobre a arte de escrever em versos
O conjunto desses versos chama-se estrofe. E os versos podem rimar ou não. A rima é um recurso que se usa escrevendo palavras com o mesmo som no final ... «EBC, juil 15»
5
Nílson Souza: nós e os gregos
Os partidários do corte alegavam que o povo não cantava a estrofe retirada, além de inexistir qualquer relação entre os gaúchos e os gregos e romanos, ... «Zero Hora, juil 15»
6
Juiz responde com poesia a petição em versos
Em uma única estrofe com 18 versos livres (e quatro referências a doutrinas e leis que embasavam sua petição), o advogado defendeu a opção legal do ... «Brasil 247, juil 15»
7
Flip: Wisnik junta Mário de Andrade e política em apresentação …
A primeira estrofe: “Garoa do meu São Paulo / Timbre triste de martírios / Um negro vem vindo, é branco / Só bem perto fica negro / Passa e torna a ficar branco” ... «Globo.com, juil 15»
8
G1 responde enquete sobre autor do hino ao 2 de Julho; leia a letra …
A letra do hino faz referência à guerra de independência e enfatiza o caráter “brasileiro” do processo, como afirma sua primeira estrofe: “Nasce o sol a 2 de ... «Globo.com, juil 15»
9
Artigo - Jesus na cruz?
Assim como com o poeta, também em mim deu bug na matriz e pelo tempo da primeira estrofe fiquei sem saber o que dizer ou pensar. Em um primeiro ... «Estado Atual, juin 15»
10
Estes arcos, estes arcanos
A ambiguidade, gerada pela sintaxe e pela ausência de pontuação (em contraste com o ânimo quase clássico do verso e da estrofe), rompe o que poderia ... «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrofe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrofe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z