Téléchargez l'application
educalingo
vicar

Signification de "vicar" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VICAR

From Old French vicaire, from Latin vicārius (n) a deputy, from vicārius (adj) vicarious.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VICAR EN ANGLAIS

ˈvɪkə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Vicar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICAR EN ANGLAIS

Vicaire

Un vicaire est un représentant, un député ou un substitut; Toute personne agissant «dans la personne de» ou agent pour un supérieur. En ce sens, le titre est comparable au lieutenant. Sur le plan linguistique, le vicaire est apparenté au préfixe anglais «vice», ce qui signifie «député». Le titre apparaît dans un certain nombre de contextes ecclésiastiques chrétiens, mais aussi comme titre administratif, ou modificateur de titre, dans l'Empire romain. En outre, dans le Saint-Empire romain germanique, un représentant local de l'empereur, peut-être un archiduc, pourrait être appelé «vicaire».

définition de vicar dans le dictionnaire anglais

La première définition de vicaire dans le dictionnaire est un ecclésiastique nommé pour agir en tant que prêtre d'une paroisse d'où, autrefois, il n'a pas reçu de dîme mais une allocation. Une autre définition de vicaire est un ecclésiastique qui agit comme assistant ou remplaçant le recteur d'une paroisse à la Communion. Vicaire est également un ecclésiastique en charge d'une chapelle.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VICAR

acre · Africa · America · angelica · Antarctica · baker · biker · breaker · electronica · erica · erotica · Jamaica · liquor · maker · mica · replica · sticker · subvicar · ticker · veronica

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VICAR

viburnum · vicar apostolic · vicar choral · vicar forane · vicar general · Vicar of Bray · Vicar of Christ · vicarage · vicaress · vicarial · vicariance · vicariant · vicariate · vicarious · vicariously · vicariousness · vicarly · vicars forane · vicars general · vicarship

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VICAR

anticar · autocar · car · classic car · hire car · in-car · kit car · lay vicar · Madagascar · minicar · multicar · oscar · race car · rent-a-car · rental car · scar · sports car · supercar · tricar · trocar

Synonymes et antonymes de vicar dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICAR» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VICAR»

vicar · churchman · clergyman · cleric · curate · divine · ecclesiastic · father · confessor · holy · minister · padre · pastor · priest · tutu · street · parochial · international · catholic · dibley · pronounce · pronunciation · representative · deputy · substitute · anyone · vicar · more · from · merriam · webster · church · england · charge · particular · area · around · assistant · episcopalian · lutheran · define · parish · place · rector · religious · community · which · tithes · belong · oxford · british · world · example · sentences · reference · content · finest · venue · city · country · witnessed · hundreds · memorable · shows · since · opened · business · dublin · thomas · encyclopedia · advent · latin · vicarius · instead · canon · clothed · ordinary · jurisdiction · office · series · imdb · comedy · skit · show · brainchild · longtime · dawn · french · jennifer · saunders · each · episode · would · feature · satire · life · sitcom · starring · rural · events · tickets · travel · seating · plan · results · official · mipl · nasa · stands · video · image · communication · retrieval · general · purpose · processing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VICAR

Découvrez la traduction de vicar dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicar» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

教区牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cura párroco
570 millions de locuteurs
en

anglais

vicar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قَسّ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

викарий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vicaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pendeta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfarrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教区牧師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha sứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हिकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vicario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pastor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вікарій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predikant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrkoherde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogneprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicar».

Exemples d'utilisation du mot vicar en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «VICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vicar.
1
Ronnie Barker
Many old music hall fans were present at the funeral today of Fred 'Chuckles' Jenkins, Britain's oldest and unfunniest comedian. In tribute, the vicar read out one of Fred's jokes, and the congregation had two minutes silence.
2
Conrad Black
The vicar of Christ is an individual, not an electorate.
3
Shereen El Feki
My mother's family is Christian: her father was a Baptist lay preacher, and her brother, in a leap of Anglican upward mobility, became a vicar in the Church of Wales. But my mother converted to Islam on marrying my father. She was not obliged to; Muslim men are free to marry ahl al-kitab, or people of the Book - among them, Jews and Christians.
4
Charles Hodge
Romanists tell us that the Pope is the vicar of Christ; that he is his successor as the universal head and ruler of the Church on earth. If this is so, he must be a Christ.
5
Simon Hoggart
A married vicar is likely to regard his vocation as a job - a tough and ill-paid one, to be sure - but a priest is seen as a pillar of the community, answerable only to his parishioners and his God, rather than to a wife and children.
6
Richard Brinsley Sheridan
A bumper of good liquor will end a contest quicker than justice, judge, or vicar.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VICAR»

Découvrez l'usage de vicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Vicar of Nibbleswicke
The vicar's speech impediment leads to holy hysteria in an otherwise quiet country parish.
Roald Dahl, 1991
2
Profession of Faith of a Savoyard Vicar
Jean-Jacques Rousseau, (1712-1778) was a philosopher and composer of the Enlightenment whose political philosophy influenced the French Revolution, the development of both liberal and socialist theory, and the growth of nationalism.
Jean-Jacques Rousseau, 2008
3
Innocent III: Vicar of Christ Or Lord of the World?
Offering an impressive sampling of current and established scholarship on Innocent III, this new edition will prove especially useful to students of European history, religion, medieval history, and the history of Christianity.
James M. Powell, 1994
4
Vanessa; Or the Vicar's Girl
In a sedate rural village in late 19th-century England, the beautiful Vanessa lives quietly with her brother until the day the lustful Vicar takes her in hand.
Anonymous, 2005
5
The Vicar Woman
She hears whispers of a missing young girl whose parents died in a mysterious blaze, of secret abortions, and of a fearsome ghost. What the villagers most want is absolution, but can the Vicar Woman provide it for them?
Emma Rendel, 2012
6
The Vicar of Baghdad: Fighting for Peace in the Middle East
The kind of people that I spend my time engaging with are not usually very nice. On the whole nice people do not cause wars ." Andrew White is one of a tiny handful of people trusted by virtually every side in the complex Middle East.
Andrew White, 2009
7
We Don't Do That Tune, Vicar: More Disharmony in the Choir
Here are 23 new stories, largely featuring trouble over tunes, which will greatly entertain Regs loyal and eager readers.
Reginald Frary, 2007
8
Courtship of the Vicar's Daughter, The
Romance blossoms in this historical tale set in a quaint English village, now with an updated look.
Lawana Blackwell, 2007
9
More Tea, Vicar?: An Embarrasment of Domestic Catchphrases
Nigel Rees presents a hilarious, and sometimes rude, but always nostalgic guide to domestic catchphrases – including the familiar and the not so familiar.
Nigel Rees, 2009
10
Vicar's Daughter to Viscount's Lady
From prim and proper… Seduced, abandoned and pregnant, Arabella Shelley is determined her baby's father will support them.
Louise Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicar who went on run after stealing church funds hands himself in
Simon Reynolds stole fees given to him for weddings, funerals and graveyard memorials at All Saints' church in Darton, near Barnsley. Photograph: Dave ... «The Guardian, juil 15»
2
Vicar refuses to sell English country pub to George Clooney
But the country pub is owned by nearby St Andrew's Church, and the vicar has vowed never to let it change hands, explaining: “It's been in the church for 600 ... «BreakingNews.ie, juil 15»
3
On-the-run thieving Barnsley vicar 'could be in mainland Europe'
A vicar who went on the run as he was convicted of pocketing £24,000 of fees intended for weddings and funerals is believed to have fled to the continent. «BBC News, juil 15»
4
Vicar who was 'struggling with stress' found hanged in woodland …
A VICAR who was "struggling with stress" has been found dead in woodland near ... The 53-year-old was the vicar of Warnham in West Sussex - a role he had ... «Express.co.uk, juil 15»
5
Vicar Simon Reynolds 'abused his position after he stole £24k'
A Church of England priest stole more than £24,000 in fees paid for funerals and weddings, a court heard on Thursday. The Rev Simon Reynolds 'abused his ... «Daily Mail, juil 15»
6
Retired vicar in Tottenham wins council tax fight
A retired vicar from Tottenham has won a case to highlight the inaccuracy of unpaid council tax enforcement costs. Anti-poverty campaigner Paul Nicolson ... «BBC News, mai 15»
7
Vicar who claimed he was victim of four-year hate campaign loses …
A vicar who claimed he was the victim of a four-year campaign of hate in a rural parish has lost a court of appeal battle over the right to bring an action for unfair ... «The Guardian, avril 15»
8
Wine bar bans vicar from having a drink because he was wearing …
A wine bar banned its local vicar from coming in for a drink on Easter Sunday – because he was wearing sandals. The Reverend Andrew Dotchin, 58, ... «Daily Mail, avril 15»
9
Comic Relief Vicar of Dibley punch was Dawn French's idea reveals …
Newsreader Fiona Bruce has revealed that it was her co-star Dawn French's idea to punch her during the Comic Relief Red Nose Day Vicar of Dibley sketch. «mirror.co.uk, mars 15»
10
Vicar gets social media ban for 9/11 Israel Facebook post
A vicar who posted a link to an article that blamed Israel for the 9/11 attacks is to keep his job but has been banned from using social media for six months. «BBC News, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/vicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR