Téléchargez l'application
educalingo
pastor

Signification de "pastor" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTOR

From Latin: shepherd, from pascere to feed.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASTOR EN ANGLAIS

ˈpɑːstə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Pastor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTOR EN ANGLAIS

Pasteur

Un pasteur est généralement un chef ordonné d'une congrégation chrétienne. Lorsqu'il est utilisé comme style ou titre ecclésiastique, le terme peut être abrégé en "Pr" ou souvent "Ps". Un pasteur donne également des conseils et des conseils aux personnes de la communauté ou de la congrégation.

définition de pastor dans le dictionnaire anglais

La première définition de pasteur dans le dictionnaire est un ecclésiastique ou un prêtre en charge d'une congrégation. Une autre définition du pasteur est une personne qui exerce une direction spirituelle sur un certain nombre de personnes. Pasteur est aussi appelé: pasteur rosé. un étourneau asiatique S, Sturnus roseus, ayant la tête et les ailes noires brillantes et un corps rose pâle.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PASTOR

alabaster · blaster · broadcaster · caster · castor · copastor · disaster · faster · forecaster · grandmaster · headmaster · laster · master · plaster · postmaster · quizmaster · remaster · spymaster · telecaster · webmaster

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PASTOR

pasting · pastis · pastitsio · pastitso · pastless · pastness · Pasto · pastoral · pastoral care · pastoral staff · pastorale · pastoralism · pastoralist · pastorally · pastoralness · pastorate · pastorium · pastorly · pastorship · pastourelle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PASTOR

adjustor · alastor · ancestor · arrestor · Astor · field-effect transistor · impostor · institutional investor · investor · junction transistor · Nestor · quaestor · questor · resistor · rosy pastor · thermistor · thyristor · transistor · trustor · varistor

Synonymes et antonymes de pastor dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTOR» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pastor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PASTOR»

pastor · churchman · clergyman · curate · divine · ecclesiastic · minister · parson · priest · rector · vicar · spanish · meat · become · recipe · jobs · salary · mexican · food · usually · ordained · leader · christian · congregation · when · used · ecclesiastical · styling · title · term · pastor · more · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · charge · church · person · having · spiritual · care · number · persons · ornithology · various · starlings · especially · sturnus · over · other · group · layperson · congressman · home · official · site · representative · catholic · encyclopedia · advent · help · support · full · contents · this · website · instant · download · includes · lubos · university · chicago · booth · school · business · charles ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pastor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASTOR

Découvrez la traduction de pastor dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pastor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastor» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pastor
570 millions de locuteurs
en

anglais

pastor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пастор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাজক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pasteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pastor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pastor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pastor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mục sư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्चचा मुख्य धर्मोपदेशक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pastore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

proboszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пастор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pastor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάστορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pastor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pastor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastor».

Exemples d'utilisation du mot pastor en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PASTOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pastor.
1
David Augsburger
A group is as healthy as its 'social contract' is clear; a congregation as faithful as its covenant is mutually understood; a pastor as effective as the pastor's and people's commitment to trust and integrity is honored, guarded, and fulfilled.
2
Mark Batterson
I think a pastor used to be viewed as the one-stop ministry shop. The pastor served on every committee, volunteered at every event, and made all the hospital visits. I think that is changing and I think that is healthy. Both for the pastor and the congregation.
3
Mark Batterson
Part of my driving desire as a pastor is to remove every obstacle except the cross that would keep people from coming to faith in Christ.
4
Mark Batterson
I am a pastor so I eat and breathe the Church.
5
Rob Bell
My experience as a pastor is lots of people have really toxic, dangerous, psychologically devastating images of God in their head, images of a God who's not good.
6
Rob Bell
As a pastor, you get invited into the most poignant moments of people's lives. Whether it's a wedding or a funeral or a hospital visit, you get invited into the center of the event, whether or not you know the people.
7
Julian Bond
The president of the branch in Atlanta was a pastor of a church, the Reverend Sam Williams, a wonderful guy. He was middle-class and fairly militant for the time and place.
8
Foxy Brown
I've never stabbed, hurt, killed, stolen, anything, but I went to jail for a year. What is that? My pastor said to me the fact that I'm not living under a bridge as a crazy woman, talking to myself, is amazing.
9
Todd Burpo
As a pastor and as a dad, I want my son to know I tell the truth. He can read the book. He knows if I exaggerated or if I didn't. My son is forever gonna believe that I'm an honest person or I'm a liar by what I wrote in that book, because he can read.
10
Merry Clayton
I got put out of my church choir because my pastor said, 'We can't have baby sister singing the blues and coming in here and singing on Sunday morning.'

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PASTOR»

Découvrez l'usage de pastor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pastor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Pastor: A Memoir
In The Pastor, Eugene H. Peterson, the translator of the multimillion-selling The Message and the author of more than thirty books, offers his life story as one answer to the surprisingly neglected question: What does it mean to be a pastor ...
Eugene H. Peterson, 2011
2
Pastor: The Theology and Practice of Ordained Ministry
What are the special ethical obligations and disciplines of the ordained? In this book, Willimon explores these and other central questions about the vocation of ordained ministry.
William H. Willimon, 2010
3
The Peacemaking Pastor: A Biblical Guide to Resolving Church ...
"This book provides a gospel-centered strategy for equipping pastors to be highly effective peacemakers who can lead their flocks safely through conflict while building a culture of peace in the church.
Alfred J. Poirier, 2006
4
101 Things Every Pastor Should Know
Practically every question a pastor could ask is discussed?from how to prepare sermons to how to deal with offenses to how to avoid burnout.Relevant, timely, and practical, this little book will instill confidence that you can fulfill the ...
Jim Clark, 2004
5
Breaking the Silence: A Pastor Goes Public about His Battle ...
Offering insight, encouragement, and resources, Breaking the Silence boldly reveals the truth about this addiction and how you can protect yourself and your family from the dangers of pornography. Book jacket.
Bernie Anderson, 2007
6
The Unnecessary Pastor: Rediscovering the Call
In this volume, two of today's most respected authors help pastors recover their gospel identity and clarify their vision of Christian leadership.
Marva J. Dawn, Eugene H. Peterson, Peter Santucci, 2000
7
Pastor to Pastor: Tackling the Problems of Ministry
In Pastor to Pastor, Erwin Lutzer offers practical advice on how to handle difficult situations such as church splits, burnout, congregational expectations, pastoral priorities, politics, church boards, worship, and counseling.
Erwin W. Lutzer, 1997
8
The Effective Pastor: A Practical Guide to the Ministry
What can I say to parents who have lost an infant? Where do I find the time to be a good pastor and a loving husband and father too? These are just some of the tough questions most pastors ask at one time or another.
Robert C. Anderson, 1998
9
Relationship Secrets 201
In this book, Pastor Chris reveals one of the most important relationship secrets. The secret in this book, which is a very deep relationship secret, has been hidden for ages.
Pastor Chris Ojigbani, 2010
10
Activating the Grace of Marriage
In this book, Pastor Chris clearly shows how you can activate the grace of marriage in your life. Pastor Chris Ojigbani is the Apostle of Marriage. God commissioned him to liberate marriages through the preaching of the Word.
Pastor Chris Ojigbani, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pastor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Georgia Pastor Has No Time For Anti-LGBT Hypocrites
Smith, who is pastor of the House of Hope Atlanta in Decatur, Georgia, and the House of Hope Macon, chastised his congregation and others ... «Huffington Post, juil 15»
2
CT pastor's assets worth R138m frozen
The Western Cape High Court granted an order to seize the assets of Platinum Forex - a pyramid scheme - whose sole owner is pastor Collin ... «Eyewitness News, juil 15»
3
New AF Presbyterian Church pastor striving to strengthen families
Pastor Jonathan W. Schmick poses for a portrait on Wednesday, July 22, 2015 at the American Fork Presbyterian Church. Schmick recently ... «Daily Herald, juil 15»
4
Pastor prays at school, district fined $7.5K
A school district in Mississippi received a $7,500 fine for allowing a pastor to open up an event in prayer and permitting Bibles to be handed out ... «OneNewsNow, juil 15»
5
Retiring pastor known for his mentorship at Springdale Open Bible …
Pastor Donald Frye and his wife, Lee Ann, pose for a photo inside the sanctuary of the Springdale Open Bible Church in Springdale on ... «Tribune-Review, juil 15»
6
Pastor rues 'tough' stewarding
With three penalties in just one grand prix, Pastor Maldonado feels the Hungarian stewards were "very strict" with the drivers on Sunday. «Planet F1, juil 15»
7
SC pastor rages over sex-ed: Contraception is like letting your kids …
Pastor Danny Banks warned members of The Christian Church in Myrtle Beach, S.C. over the weekend that allowing their children attend sex ... «Raw Story, juil 15»
8
Path to authenticity led North Side pastor to God
A year later, McFarland was named pastor at Allegheny Unitarian Universalist Church in Central North Side. The couple bought a house near ... «Tribune-Review, juil 15»
9
A Completely True Story About A Brazilian Pastor And His Holy …
It is Sunday, and you are probably thinking “ooh I just clicked on this post HARD because I want to know about the Brazilian pastor and his holy ... «Wonkette, juil 15»
10
Lillian's St. Joseph Church welcomes new Pastor
His next appointment was as Pastor and Principal of Immaculate Conception Church and School in Sankarankovil where he supervised 15 ... «Gulf Coast News Today, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/pastor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR