Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICARIO EN ITALIEN

vi · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vicaire

Vicario

Un vicaire est appelé la prééminence et le corps général exerçant, en alternance, les compétences attribuées à un autre, en raison de son incapacité à fonctionner, en l'absence ou l'empêchement de son titulaire. Habituellement, en plus d'exercer les compétences d'un autre organe en tant que suppléant, le vicaire possède également ses propres compétences; il est souvent subordonné au corps en le remplaçant ou le supportant dans l'exercice de ses fonctions. L'organe autonome est souvent désigné en préfixant le préfixe au nom du remplaçant. Parfois, cependant, le préfixe a une signification différente, équivalente à celle du préfixe ci-dessous, en désignant le fonctionnaire ou le degré qui est dans la hiérarchie immédiatement inférieur à celui auquel la dénomination est précédée. Dans le passé, le terme vicaire avait un sens plus large, désignant également le fonctionnaire représentant le souverain ou, en général ... È detto vicario l'organo incaricato in via preventiva e generale di esercitare, quale supplente, le competenze spettanti ad un altro, a seguito dell'impossibilità di quest'ultimo di funzionare, per assenza o impedimento del suo titolare. Di solito, oltre ad esercitare le competenze di un altro organo in qualità di supplente, il vicario ha anche competenze proprie; spesso è subordinato all'organo che sostituisce o lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. L'organo vicario è frequentemente designato anteponendo il prefisso vice alla denominazione di quello che sostituisce. A volte, tuttavia, il prefisso ha un significato diverso, equivalente a quello del prefisso sotto, designando il funzionario o il grado che nella gerarchia è immediatamente inferiore a quello alla cui denominazione è anteposto. In passato il termine vicario aveva un significato più ampio, designando anche il funzionario che rappresentava il sovrano o, in generale...

définition de vicario dans le dictionnaire italien

La première définition de vicaire dans le dictionnaire est substitutive, vicarial. Une autre définition du vicaire est un cardinal qui exerce les fonctions du pape en tant qu'évêque de Rome et archiprêtre de la cathédrale de San Giovanni in Laterano. Le vicaire est également dans le signe. 1.

La prima definizione di vicario nel dizionario è sostitutivo, vicariale. Altra definizione di vicario è cardinale che esercita le funzioni del papa in quanto vescovo di Roma e arciprete della cattedrale di San Giovanni in Laterano. Vicario è anche nel sign. 1.

Cliquez pour voir la définition originale de «vicario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICARIO


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICARIO

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicariato
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICARIO

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

Synonymes et antonymes de vicario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vicario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIO»

vicario facente funzione sostituto supplente vice armando cristo scuola presidente preside provvisione primaria significato detto organo incaricato preventiva generale esercitare quale competenze spettanti altro seguito dell impossibilità quest ultimo funzionare assenza vicario treccani vicàrio vicarius vicis vece esercita autorità sostituzione rappresentanza altra persona marchio storico della tecnologia italiana progetta produce commercializza edilizia gamma comprende rubinetterie rubinetto prodotto originale design made italy frutto ricerca anni esperienza sicurezza margherita piace persone parlano ecco pagina ufficiale potrete sapere quando suono perchè farò chiesadimilano arcivescovo governo intera diocesi avvale opera consiglio diverse organismi particolare promessi sposi picture gonin milano provvedere vettovagliamento città identificare centro caravan gattico vendita riprazione nuovi usati communication home

Traducteur en ligne avec la traduction de vicario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICARIO

Découvrez la traduction de vicario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicario» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

викарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfarrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代理牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha xứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरिशवरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs

italien

vicario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wikariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вікарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predikant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogneprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICARIO»

Le terme «vicario» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VICARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vicario.
1
Pierre Louys
Se il giovane vicario, al catechismo, vi chiede cosa sia la lussuria, non rispondetegli ridendo:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICARIO»

Découvrez l'usage de vicario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vicario episcopale e vicario foraneo
La mia ricerca ha avuto l'umile scopo di dare più luce per una buona utilizzazione delle istituzioni del vicario episcopale e del vicario foraneo.
In-Gag Choi, 2003
2
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
3
Elogio funebre di monsignore Giuseppe Maria Mazzoni vicario ...
Fiascaini eieggevalo per suo Vicario Generale, e nominavale Arcidiacono della Cattedrale, seconda Dignità di quel Capitolo. " Mons. Attilio Fiascaini per la sua grave età e per i suoi 'incomodi di salute fino dal 1859 si era ritirato a Firenze con  ...
Luigi Goracci, 1862
4
Lettera inedita di Francesco Petrarca a Marquardo vescovo di ...
Tu immerito del pre- clarissimo nome del santo Imperio ti fai Vicario, del quale noi fedeli Vicarii ci confessiamo : Contro dunque a te non Vicario dell'Imperio, ma capo de' ladroni, e guida di fuggitivi soldati, in fra '1 termine che ci hai assegnato,  ...
Francesco Petrarca, 1857
5
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Vitaliano Mazzotta. l'ignoranza, dalla nequi'zia eseguire il bene, la verità, la giustizia e in ordine al fine soprannaturale e beato: così la società in forza dell' autorità essenziale alla medesima, dell'evangelo, e dell' unica colonna di verità e di ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
6
Il vicario di Wakefield novella di Oliviero Goldsmith
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet. IL VICARIO Dl WAKEFIELD. }.àî IL VICARIO DI WAKEFIELD NOVELLA DI 0LIVIEIIO GOLIÌSMI'I'II TRADUZIONE DI.
Oliver Goldsmith, Giovanni Berchet, 1864
7
Elogio funebre a Monsignore Francesco Grazzini vicario ...
Questo sublime corredo, splendore e sostegno della dignità vescovile, non è meno necessario, che risplenda dalla vita di un vicario. pria della scelta, onde non resti vituperato il ministero al che viene ash sunto; dopo perché non insergane ...
Lodovico Leone, 1844
8
A monsignor reverendissimo Lodovico Anselmi protonotario ...
L 614 A A»>J'-f ' @onsigumr %Mteubîssîm0 LODOVICO INSEIIII PROTONO'I' AIIIO APOSTOLICO VICARIO FORANEO 4 NEL Di DEL SUO SOLENNE INGRESSO ALLA CHIESA ARCIPRETÀLE DELLA CITTÀ DI CONEGLIANO ...
Pietro Caronelli, 1852
9
Discorso letto dal sacerdote Alessandro Vincenti proposto e ...
_zs€'3 “,'DISCOBSO LETTO DAL SA_CERDOTE ALESSANDRO VINCENTI' PROPOSTO 'E VICARIO FORANEO DI SERAVEZZA Al (210WANI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIVATA DEh SAGEBDOTE SIG. GIUSEPPE MATTEI La mattina del dì ...
Alessandro Vincenti, 1862
10
Osservazioni critiche sulla lettera anonima intitolata a ...
... vivi incarnato il ritratto dell' autore e collaboratori di una lettera venuta in luce in Pistoia nel prossimo passato Agosto, intesa a denigrare il nome e le opere di Monsignor Giovanni Breschi Vicario Generale Capitolare della Diocesi Pistoiese.
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il vicario di Aleppo: così aumentano confusione e violenza
"La gente teme che i turchi vogliano combattere i curdi sotto la scusa dell'Is". Lo ha detto il vicario apostolico di Aleppo dei latini, monsignor Georges Abou ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
A ricoprire l'incarico di Vicario Episcopale per il Coordinamento dell'attività pastorale è Don Pierfrancesco Corsi, classe 1969, sacerdote dal 2009, viceparroco ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
Mallegni vicecoordinatore vicario degli azzurri
Il coordinatore regionale Stefano Mugnai ha presentato la nuova squadra azzurra in Toscana. Coordinatore della provincia di Lucca Maurizio Marchetti. «Qui News Versilia, juil 15»
4
Questura, si è insediato il Vicario Modeo
Vincenzo Massimo Modeo Primo Dirigente della Polizia di Stato si è insediato presso la Questura di Avellino dove ricoprirà l'incarico di Vicario in sostituzione ... «Ottopagine, juil 15»
5
Margherita Vicario sinonimo di naturalezza e simpatia al Civitafestival
Ad esibirsi per la prima volta nell'Anfiteatro Margherita Vicario, con l'evento del Civitafestiva, conosciuta meglio come attrice dei Cesaroni che come cantante. «Viterbo News 24, juil 15»
6
Marcello Bonechi vicepresidente vicario Associazione Città dell'olio
Marcello Bonechi è il nuovo vicepresidente vicario dell'Associazione nazionale Città dell'Olio e condividerà l'incarico e la responsabilità con Antonio Sorbo ... «Adnkronos, juil 15»
7
Banca Popolare di Vicenza: Iacopo De Francisco nominato Vice …
Oggi il Cda della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di Iacopo De Francisco alla carica di Vice Direttore Generale Vicario, ... «Finanzaonline.com, juin 15»
8
Caserta, dopo lo scioglimento oggi s'insediano i 3 sub commissari …
Al viceprefetto Cupello sono state conferite le funzioni di vicario del commissario. Si completa così la squadra di commissari che dovrà traghettare il Comune ... «Il Mattino, juin 15»
9
Maxi interrogatori per Dello Vicario e Quintarelli
E' stato un lungo interrogatorio quello di Ernesto Dello Vicario, dirigente comunale arrestato nell'inchiesta “Vento di maestrale”, la maxi indagine di Noe, ... «Tuscia Web, juin 15»
10
Grantchester, delitti e segreti nella campagna inglese: indaga il …
Il vicario ha una passione per l'investigazione che lo porta a collaborare con l'ispettore di polizia Geordie Keating, il bravissimo Robson Green (Reckless, Wire ... «TvZap, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z