Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abide" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABIDE

Old English ābīdan, from a- (intensive) + bīdan to wait, bide.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABIDE EN ANGLAIS

abide  [əˈbaɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Abide est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ABIDE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abide» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abide dans le dictionnaire anglais

La première définition d'abide dans le dictionnaire est de tolérer; supporter. Une autre définition de abide est d'accepter ou de se soumettre à; souffrir. Abide est également foll par par à se conformer.

The first definition of abide in the dictionary is to tolerate; put up with. Other definition of abide is to accept or submit to; suffer. Abide is also foll by by to comply.


Cliquez pour voir la définition originale de «abide» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ABIDE

PRESENT

Present
I abide
you abide
he/she/it abides
we abide
you abide
they abide
Present continuous
I am abiding
you are abiding
he/she/it is abiding
we are abiding
you are abiding
they are abiding
Present perfect
I have abided
you have abided
he/she/it has abided
we have abided
you have abided
they have abided
Present perfect continuous
I have been abiding
you have been abiding
he/she/it has been abiding
we have been abiding
you have been abiding
they have been abiding

PAST

Past
I abided
you abided
he/she/it abided
we abided
you abided
they abided
Past continuous
I was abiding
you were abiding
he/she/it was abiding
we were abiding
you were abiding
they were abiding
Past perfect
I had abided
you had abided
he/she/it had abided
we had abided
you had abided
they had abided
Past perfect continuous
I had been abiding
you had been abiding
he/she/it had been abiding
we had been abiding
you had been abiding
they had been abiding

FUTURE

Future
I will abide
you will abide
he/she/it will abide
we will abide
you will abide
they will abide
Future continuous
I will be abiding
you will be abiding
he/she/it will be abiding
we will be abiding
you will be abiding
they will be abiding
Future perfect
I will have abided
you will have abided
he/she/it will have abided
we will have abided
you will have abided
they will have abided
Future perfect continuous
I will have been abiding
you will have been abiding
he/she/it will have been abiding
we will have been abiding
you will have been abiding
they will have been abiding

CONDITIONAL

Conditional
I would abide
you would abide
he/she/it would abide
we would abide
you would abide
they would abide
Conditional continuous
I would be abiding
you would be abiding
he/she/it would be abiding
we would be abiding
you would be abiding
they would be abiding
Conditional perfect
I would have abide
you would have abide
he/she/it would have abide
we would have abide
you would have abide
they would have abide
Conditional perfect continuous
I would have been abiding
you would have been abiding
he/she/it would have been abiding
we would have been abiding
you would have been abiding
they would have been abiding

IMPERATIVE

Imperative
you abide
we let´s abide
you abide
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to abide
Past participle
abided
Present Participle
abiding

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ABIDE


applied
əˈplaɪd
bide
baɪd
carbide
ˈkɑːbaɪd
certified
ˈsɜːtɪˌfaɪd
classified
ˈklæsɪˌfaɪd
decide
dɪˈsaɪd
guide
ɡaɪd
hide
haɪd
Hyde
haɪd
I´d
aɪd
identified
aɪˈdentɪˌfaɪd
inside
ˈɪnˈsaɪd
modified
ˈmɒdɪfaɪd
outside
ˌaʊtˈsaɪd
pride
praɪd
provide
prəˈvaɪd
ride
raɪd
side
saɪd
slide
slaɪd
tried
traɪd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ABIDE

abidance
abider
abiding
abidingly
Abidjan
abietic acid
Abigail
Abilene
abilities
ability
Abingdon
abiogenesis
abiogenetic
abiogenetically
abiogenic
abiogenically
abiogenist
abiological
abiosis
abiotic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ABIDE

Adelaide
aide
alongside
aside
at the outside
bastide
boron carbide
bride
calcium carbide
ide
nationwide
on one side
on the safe side
on the side
silicon carbide
suicide
to the wide
tungsten carbide
vide
worldwide

Synonymes et antonymes de abide dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABIDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de abide
accept · bear · brook · carry on · continue · dwell · endure · hack · keep on · last · linger · live · lodge · persist · put up with · remain · reside · rest · sojourn · stand · stay · stomach · stop · suffer · survive · take · tarry · thole · tolerate · wait

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ABIDE»

abide accept bear brook carry continue dwell endure hack keep last linger live lodge persist with remain reside rest sojourn stand stay stomach stop suffer survive take tarry abide more from merriam webster audio pronunciations word games define verb used without object abode abided abiding have small oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content verbs what does mean that context wfaulk points today usually transitively things like trusting accepting obeying doesn bode bides such incompetence patiently wiktionary middle abiden ābīdan delay behind await expect proto germanic vocabulary means able something

Traducteur en ligne avec la traduction de abide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABIDE

Découvrez la traduction de abide dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abide» en anglais.

Traducteur Français - chinois

遵守
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs

anglais

abide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demeurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

守る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்றென்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहन करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respecte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIDE»

Le terme «abide» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abide» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abide en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ABIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abide.
1
Joe Biden
For any young democracy, the most difficult but important step is burying the legacy of tyranny and establishing an economy and a government and institutions that abide by the rule of law. Every country faces challenges to the rule of law, including my own.
2
Francis Chan
There are periods that we forget that in the pursuit of fruit, that if we just abide in Him, then fruitfulness is a guarantee.
3
Nick Clooney
Whatever its other limitations, the Big Apple and those who live there make room for their dogs and cats, take good care of them and abide by the rules made necessary by a huge population.
4
David Cone
The owners said that they wanted the salary cap and refused to promise that they would abide by the rules of the just-expired contract after the season ended. Believing we had no choice, the players went on strike in August of 1994.
5
Calvin Coolidge
Those who trust to chance must abide by the results of chance.
6
Cat Cora
I like to abide by the seasons and let the natural flavor in food speak for itself. I use quick cooking techniques of high heat with very little fat, such as quick saute or wok stir-frying.
7
Jenny Eclair
I'm the least spiritual person in the world. I can't even abide a smelly candle. I know it's meant to make me relax, and that immediately makes my hackles rise.
8
Paul Gascoigne
I know as a manager you have to abide by the chairman's decisions. But his decisions were this team, that team, this player, that player. The chairman is a control freak.
9
Jack Germond
For those of us who spent our careers competing with David Broder, the hardest thing to abide was the inevitable comparison. If someone said Jack Germond - or Jules Witcover or Walter Mears or whoever - 'is a pretty good political reporter,' the default response would be, 'but he's no David Broder.'
10
Anne Grant
I will provide friendly and courteous service and will work closely with all departments in the county. I will abide by the Texas Information Act in providing information to the public.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ABIDE»

Découvrez l'usage de abide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abide: Keeping Vigil with the Word of God
In the Gospel of John Jesus directs us, Abide in me, as I abide in you. This book is an invitation to make the Word of God your home through the practice of lectio divina.
Macrina Wiederkehr, 2011
2
The Abide Guide: Living Like Lebowski
So the next time life throws you a gutterball, just pick up this book and ask, “What Would the Dude Do?” It’s your answer for everything.
Oliver Benjamin, Dwayne Eutsey, 2011
3
Abide in Christ: 31 Days to Intimacy with Jesus
In this thirty-one day devotional based on John 15:1-12, Andrew Murray leads us to an entirely new and blessed experience in fellowship and communion with Christ.
Andrew Murray, 2011
4
Abide With Me
From the Orange Prize-shortlisted author of Amy & Isabelle, this is a startlingly beautiful novel about love and abandonment, faith and hypocrisy; and the peril of family secrets…
Elizabeth Strout, 2013
5
Abide With Me: A Novel
Relationships and ambitions are tested as Harris deftly guides us toward this entertaining novel's conclusion.
E. Lynn Harris, 2012
6
Abide with Me
The three Long sisters of Welleswood, New Jersey, felt they could handle any problem, any crisis together.
Delia Parr, 2014
7
Abide with Me: A Photographic Journey Through Great British ...
IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD, ONE BODY OF POETRY AND MUSIC HAS BEEN VOICED AND LOVED DURING THE PAST THREE HUNDRED YEARS BY MORE PEOPLE THAN ANY OTHER: BRITISH HYMNS.
‎2009
8
Abide with Me: A Novel
A small-town bad boy, forged into a man in the fires of Afghanistan, returns home, still burning with a romantic obsession nothing can quench.
Sabin Willett, 2013
9
Abide with Me: The World of Victorian Hymns
Why were new hymns eagerly welcomed by members of all denominations and even by non-churchgoers? - Hugh D. McKellar. Bradley discusses the Victorian hymn from literary, theological, and cultural perspectives.
Ian C. Bradley, 1997
10
GĀnályvis@, or, Saint Peter's bonds abide ... in a ... ...
Zachary Crofton, John Gauden (bp. of Worcester.) ubltck subscriptions) by the most Ministers in the rêverai Counties, unto their individual Congregations, and that under the success of War, which usually extenaeth a Covenant unto all who  ...
Zachary Crofton, John Gauden (bp. of Worcester.), 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inspectors will make sure companies abide by reduced hours
DUBAI // Inspection teams will be sent to companies accused of flouting the Ministry of Labour's reduced working day rule in Ramadan. «The National, juil 15»
2
BBMP polls:'govt. will abide by SC's decision'
Chief Minister Siddaramaiah has said that the State government will abide by the decision of the Supreme Court while holding elections to the ... «The Hindu, juil 15»
3
Human rights commissioner calls on conflicting parties in Donbas to …
Human rights commissioner calls on conflicting parties in Donbas to abide by humanitarian law. Print version. July 4, 2015, 3:08 p.m. | Ukraine — by Interfax- ... «Kyiv Post, juil 15»
4
Will Abide by Speaker's Call on Lokayukta: Siddu
BALLARI:Chief Minister Siddaramaiah on Saturday reiterated that as per Section 6 of the Lokayukta Act, only the Speaker can initiate a motion ... «The New Indian Express, juil 15»
5
Legend XI and Abide XI register win at KDFL
In the second match, Abide XI beat Veteran XI 7-0. Altogether, five clubs are taking part in the first ever football league in Kiphire. The league ... «Nagaland Post, juil 15»
6
Appeals Court orders Texas trial judges to abide by Supreme …
The White House was bathed in rainbow-colored lights in celebration of the recent preme Court ruling than bans on same-sex marriage are ... «mySanAntonio.com, juil 15»
7
Schuylkill County register of wills vows to abide by same-sex …
In response to the U.S. Supreme Court's declaration Friday on same-sex marriage, one of the ruling's opponents, Schuylkill County Register of ... «Standard Speaker, juil 15»
8
Rules to abide by during the PGA Greenbrier Classic
Wednesdays Pro-Am may have been the most fun golfers will have all week at the Greenbrier Resort. The PGA Players got in one last round on the OldWhite ... «WVNS-TV, juil 15»
9
Most Riders Abide by Rule on Day One
VELLORE: A majority of two-wheeler riders here obeyed the government order to wear helmets on the first day of the helmet rule enforcement ... «The New Indian Express, juil 15»
10
Clerks abide by ruling
It should come as no surprise that not all circuit clerks in Mississippi agree with the U.S. Supreme Court decision approving same-sex marriage. «McComb Enterprise Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/abide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z