Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrigaño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRIGAÑO EN ESPAGNOL

a · bri · ga · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRIGAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrigaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRIGAÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abrigaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abrigaño dans le dictionnaire espagnol

La définition de abrigaño dans le dictionnaire est manteau. En el diccionario castellano abrigaño significa abrigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abrigaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABRIGAÑO


bangaño
ban·ga·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
hogaño
ho·ga·ño
morgaño
mor·ga·ño
murgaño
mur·ga·ño
musgaño
mus·ga·ño
ogaño
ga·ño
regaño
re·ga·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABRIGAÑO

abridero
abridor
abridora
abrigada
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigar
ábrigo
abrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABRIGAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
tacaño
tamaño
travesaño

Synonymes et antonymes de abrigaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRIGAÑO»

abrigaño abrigo francés contacto contraste siglos hornkens nebrija palet abri solana apri apricus coabrigado lugar abry solacus locum abrigada abrigar apris abriao abrigado aprico abriaaño nbsp manual lengua castellana arreglado abrigaño sitio defendido aire resguardar frio amparar resguardo contra amparo ábrego abril cuarto año abrillantadamente modo española asre calor frin anxiliar reparo frío auxilio parage viento edición crítica cautiverio trabajos diego galán tiempo llegamos isla fabriñana trápana partimos llegar faviñana aplacó

Traducteur en ligne avec la traduction de abrigaño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRIGAÑO

Découvrez la traduction de abrigaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrigaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrigaño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Abrigaño
1325 millions de locuteurs

espagnol

abrigaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abrigaño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abrigaño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abrigaño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abrigaño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abrigaño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abrigaño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abrigaño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abrigaño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abrigaño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abrigaño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abrigaño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abrigaño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abrigaño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abrigaño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abrigaño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abrigaño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abrigaño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abrigaño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abrigaño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abrigaño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abrigaño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abrigaño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abrigaño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrigaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRIGAÑO»

Le terme «abrigaño» est très peu utilisé et occupe la place 92.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrigaño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrigaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrigaño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABRIGAÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abrigaño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abrigaño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abrigaño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRIGAÑO»

Découvrez l'usage de abrigaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrigaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El francés y el español en contacto y en contraste (siglos ...
Hornkens 1599 Nebrija 1492 Nebrija 1495 Palet: Abri solana apri- Apricus: cor coabrigado lugar: abry: solacus locum, apri- cus-i. sa abrigada apricus-a-um abrigar en lugar na, apris- co. abriao. abrigado: aprico- abriaaño. as abrigaño lugar: ...
Brigitte Lépinette, 2001
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Abrigaño, m. Sitio defendido del aire. Abrigar, a. y r. Resguardar del frio. ||. Amparar. Abrigo, m. Resguardo contra el frio. || , met. Amparo. || Abrigaño. Abrigo , m. ant. Ábrego. Abril, m. El cuarto mes del año. Abrillantadamente, adv. De un modo ...
Ramón Campuzano, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ABRIGAÑO, s. m. M sitio defendido del asre. ABRIGAR, v. a. Dar calor, resguardar del frin. — Met. Amparar, anxiliar. ABRIGO is. m. Reparo, resguardo contra el frío. — Auxilio, amparo.— El parage defendido del viento. ABRIL, s. m. El cuarto ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
4
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
1942 y al tiempo que llegamos a la isla Fabriñana de Trápana: En fin partimos, y al llegar a la isla de la Faviñana de Trápana 1'4' aplacó los vientos... en contra nuestra: nos dio viento contrario 1944 entrar en un abrigaño... junto a una ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ABRIGAñO ( Abrigaño.) f. m. Lugar de abrigo. Es voz de qüe ufan los pastores , hablando de lasDchéllas. Trahela Nebr. en fu Vocabulario. Lat. Locus apncus. ABRIGAR, v. a. Arropar, reparar, y defender del frió con la ropa , ù otros reparos el ...
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Fourre , garni , couvert de bardes qui garantissent du froid. ABRIGADO, i. m. V. Abrigada. ABRIGAMIENTO, s. m. (v.) V. Abrigo. ABRIGAÑO , s. m. (v.) Abri : lieu garanti du vent. ABRIGAÑO, s. m. Tue-vents : cabane de pasteur à l'abri des vents.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana
ABRIGANO, m. ant. abrigaño. ABRIGANO, m. El sitio defendido del aire. A venlorum vi tutus loots. i ABRIGAR, a. Dar calor, defender, resguardar del frío. Usase también como recíproco. Focere. \\ met. Auxiliar , patrocinar, Amparar. Patrocinad.
Real Academia Española, 1841
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Abrigaño. Abrigaño, ra Sitio resguardado del aire. Abrigar, a. yr. Resguardar del frió. II Amparar. Aniiit.0, ra. Reparo ronira el frió. || Amparo. II Legar ab ¡gado. Aiihigo. ra. Abri go. Abril, ra. Cuan» mes del afio. Abrillantador, iii. (Ho i. 1 i|ue abii- ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Ilinatge, parentela— Rassér, m, lloc abrigat del veot per péndrer lo sol — resolana , resolano, abrigaño , solana , abrigadero. Rasserase , r. posarse al rasér — abrigarse, ponerse al sol o al abrigaño. Rastell, m. paleta per netejar la relia del ...
‎1847
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Abrigaño. 4 abrigadero, m. El parage donde «e encuentra abrigo contra la intemperie. abrigado, da. p. p. de abrigar y de abrigarse. II ant. Abrigo. abrigaño , m. Abrigo abrigadero. abrigar, a. Resguardar déla intemperie. II Defender del frió .
R. J. Domínguez, 1852

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRIGAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrigaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Caza, pesca, deporte. Mi verdad', de Lesmes Peña Hurtado
Y cuando la “suerte le es grela”, toca el piano al abrigaño del frío de la bellísima ciudad de Burgos hasta bien entrada la noche sin importarle hacerlo hasta el ... «Caza Wonke, mai 16»
2
Leyenda rural/urbana
Hoy, sentado al abrigaño para evitar el viento de marzo, porque vivo en el campo, pienso de veras que esa milonga de apoyo al medio rural suena bastante a ... «ABC.es, mars 16»
3
Desde el mirador del tío Eugenio
... por lo que los valdecañeses se pusieron manos a la obra, convirtiendo el pajar en un mirador y abrigaño, que es muy concurrido por los vecinos, puesto que ... «El Norte de Castilla, oct 15»

IMAGES SUR «ABRIGAÑO»

abrigaño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrigaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abrigano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z