Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ábrigo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁBRIGO

La palabra ábrigo procede del latín afrĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁBRIGO EN ESPAGNOL

á · bri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁBRIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ábrigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁBRIGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ábrigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abrego

Ábrego

L'ábrego est un vent d'Espagne du sud-ouest, tempéré, relativement humide et porteur de pluie. Il est considéré comme un vent espagnol typique, surtout dans la Meseta et l'Andalousie. C'est le vent des orages d'automne et de printemps, qui sont à la base de l'agriculture pluviale, car ils constituent leur principale source d'eau. L'abbrego vient de l'Atlantique, la zone entre les îles Canaries et les Açores. L'origine du mot abréviation est dans le mot latin Africus, qui était le nom avec lequel ils ont précédemment identifié le vent sud-africain susmentionné; Bien que cela puisse aussi être lié à la voix abricus; Est-ce que pendant les tempêtes du sud-ouest, les pluies empêchent le travail du terrain, de sorte que les paysans n'ont d'autre choix que de «rester en sécurité», mis sous abri ou couverts. Dans le Guadalquivir, lorsqu'une tempête est intense et avec un gradient abrupt, le vent du sud-ouest est rafale et s'appelle vent de vent. Les vents du sud-ouest donnent des précipitations remarquables dans toutes les Rías Bajas de Galice. El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento típicamente español, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que son la base de la agricultura de secano pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las Islas Canarias y las Azores. El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus; y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto. En el Guadalquivir, cuando una borrasca es intensa y con acusado gradiente, el viento del suroeste presenta carácter racheado y se denomina vendaval. Los vientos del suroeste dan notables precipitaciones en todas las Rías Bajas gallegas.

définition de ábrigo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ábrigo dans le dictionnaire est ábrego. En el diccionario castellano ábrigo significa ábrego.
Cliquez pour voir la définition originale de «ábrigo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁBRIGO


albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
móndrigo
món·dri·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁBRIGO

abrigo
albarigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desabrigo
enemigo
higo
intertrigo
mendigo
ombligo
postigo
prurigo
testigo
trigo
vigo

Synonymes et antonymes de ábrigo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁBRIGO»

ábrigo ábrego viento españa procedente suroeste templado relativamente húmedo portador lluvias considera típicamente sobre todo meseta andalucía temporales otoño primavera base agricultura secano pues resultan principal recurso hídrico proviene atlántico presencia maría pintura colonial colección museo vida millán cogolla levantóse escaldado avueltas fuego rabioso irado movió occident muerda pecado fizo grandes nemigas ante fuess qedado estremaduras dannos mortales encendiendo nbsp varias poesías sagradas profanas dexó escritas pellico puro paftor armiño □• coplas quot tres veces venturofb ganado lobos fangrientps puede pacer peligro todas obras luis gongora varios poemas mífìgs susliatca dexen gafràs desdeel òtacioa passean fera steia coíiio sirtàfeí riiisiì ermita etë anton •□co yeselrnalquccs vnfigoa elpisse nbieo para turistas húngaro =kelet este eszte kabaré cabaret

Traducteur en ligne avec la traduction de ábrigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁBRIGO

Découvrez la traduction de ábrigo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ábrigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ábrigo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

ábrigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заворачивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enrouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lebokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடித்துவிடுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपेटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загортати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împacheta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vikle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ábrigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁBRIGO»

Le terme «ábrigo» est très peu utilisé et occupe la place 75.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ábrigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ábrigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ábrigo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁBRIGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ábrigo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ábrigo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ábrigo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁBRIGO»

Découvrez l'usage de ábrigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ábrigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vida de San Millán de la Cogolla
Levantóse el ábrigo, un viento escaldado, avueltas d'él un fuego rabioso e irado; movió de occident por muerda del Pecado, R fizo grandes nemigas ante qe fuess qedado. 388. Por las Estremaduras fizo dannos mortales, encendiendo las  ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
2
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
... Pellico, mas puro en el Paftor ,' que en el Armiño. :>..'□•- -COPLAS^3*"' (O . :□ '□' • "í '.\j .f .id oí í □. O Tres veces venturofb^' el ganado , que a fu;ábrigo, entre los lobos fangrientps puede pacer fin peligro!
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
3
Todas las obras de don Luis de Gongora en varios poemas
que no ay mífìGS que a susliatca no dexen gafràs.y" ábrigo.- > . fj Desdeel Mua a h Òtacioa . • . .passean l»fera>steia, <oi £.Y coíiio si sirtàfeí«ei*iJ( . :riiiSiì «w la Ermita etë&B Anton: > ^•□co -il yeselrnalquccs vnfigoa ;ij elpisse3doc3(nbieo, ...
Luis de Góngora y Argote, Gonzalo de Hoces y Córdoba, 1648
4
Diccionario para turistas húngaro-español, español-húngaro: ...
K (=kelet) E, este h [eszte] kabaré cabaret h [kábáre] kabát (-akó) chaqueta [ csáketá]; americana [ámerikáná]; (téli) abrigo [ábrigo] kábel cable h [káble] kábeltévé televisión por cable [telebiszion por káble] kabin (hajón) camarote h [ kámárote] ...
Király, Rudolf, 2007
5
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Perocti lasotinas co tre,conel ábrigo,- y alas q teniadel Padré Prouin « sas en cj no íenefstos obligació' de guardar èl vso es- cial , q eneonees era,- se resoluio de derribár algmias trechoj y p'énUrioso;smo solo el modes ado ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
6
Mediodia, revista de Sevilla: números 1 al 14, Sevilla, ...
Naves desnudo el lado de remos y que cruxen las entenas y el mástil quebrantado de León: del ábrigo ligero y como apenas podrás ser poderoso de contrastar así la mar furioso. No tienes vela sana ni Dioses a quien llames en tu amparo, ...
José María Barrera López, 1999
7
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Allí dentro pasan las orugas el Invierno con ábrigo; se defienden del ardor de los rayos del sol $ se libran de las lluvias y tiempos borrascosos ; descansan buena parte de la nuche , y permanecen - constantes siempre que mudan la piel.
8
Memoria dirigida a S. M. en 9 de agosto de 1833 sobre el ...
La exágérácífan es el cáncer roedor de fodas bis cosas, y aunque la industria sea ésencialménte positiva, y sé halle en ésta parte mas al ábrigo de estravaganciás febriles de la imaginacion , ha de preservársela, no obstante, con sumo ...
Juan de Olavarria, 1834
9
Tratado de la execucion de la vnion, tesoro y reparo de ...
... U fum Chrifìum: VeíHd vueílras aímas>y corjçones de lekis,-y os fer-'*, uiràn fus braços de sultétory ábrigo» Forma m CMtierJatienis eiusfe^uÀmin'tyyt ' p-er chérit *- te m commoretur in yobis omet , acveftiat ~)>os. Quiso 12 TeJorOyy r e far o.
Pablo García Romeo, Bartolomé Segura ((Zaragoza)), 1654
10
Quarta parte de la Introduccion del symbolo de la Fe: en la ...
... en tiempo del Empc-f JÁ fador -Marciano) el quai, defpucs de aner I çicripto las vidas de vnosfantos mon* ges, que tfaaian vida folitaria fhera de la compañía de los hombres, fin renercaià, fti hcrmita,_ni otro lagar de :ábrigo, fuf- fíietttío los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁBRIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ábrigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se jugó la tercera fecha del Infanto-Juvenil: todos los resultados
... Mirasol fue contundente: ganó 6 a 0 con goles de Auriazul Juan Acevedo, Gustavo Ruíz, Gonzalo Ábrigo, Antonio Romero, Santiago Burgos y Andrés Streck. «El Día de Gualeguaychú, juin 16»
2
Hora de balances en Coquimbo Unido
... entendiendo que apenas seis de ellos mantienen contrato (Juan Manuel Tévez, Joe Ábrigo, Franco Seida, Diego Carrasco, Atilio Berríos, Pedro Cortés) y con ... «El Día, avril 16»
3
[VIDEO] Los cuatro gritos de gol que estremecieron el Francisco …
Y lo consiguió gracias a los goles de Tarifeño (5'), Ábrigo (26' y 54') y Monje (37'). Los descuentos los marcaron Renato Ramos (4') y Levipán (70'). Términos ... «El Día, avril 16»
4
Minuto a minuto: Barnechea descendió a la Segunda División …
¡GOOOOOOLL de Coquimbo! Otra vez Joe Ábrigo, con un certero remate de zurda pone el 4-1 para los Piratas. Ya es goleada y los de la Cuarta Región que ya ... «El Gráfico Chile, avril 16»
5
Máxima tensión en el desenlace de la B
Para el volante Joe Ábrigo, ex Magallanes, la definición del campeonato tendrá que tener a un Coquimbo aplicado y concentrado, “no fue el resultado que ... «El Día, avril 16»
6
Coquimbo Unido sumó su primer triunfo tras vencer a Santiago …
Los goles para el equipo dirigido por Juan José Ribera fueron convertidos por Leonardo Monje (45 2'), Joe Ábrigo (54') y Francisco Arrué (56'). El descuento de ... «Puranoticia, janv 16»
7
Juventud se coronó campeón en 2003: todos los resultados
La Juve se impuso en 2001 por un contundente 6 a 2, con goles de Alejo Miño (2), Santiago Burgos (2), Gonzalo Ábrigo y Luciano Paredes; los goles de los del ... «El Día de Gualeguaychú, nov 15»
8
Valparaíso: ¿rechazarías a estos perritos discapacitados que …
Así al menos lo cuenta a Publimetro Isaac Ábrigo, director de Comunicaciones, quien afirma que la urgencia los ha llevado a incluso buscar lugares de arriendo ... «Publimetro Chile, nov 15»
9
Único refugio en Chile para perros discapacitados pide ayuda
FONOS : +56956350077 (José Luis Hidalgo, Fundador) / +56973303759 (Isaac Ábrigo, Director de Comunicaciones) TWITTER · INSTAGRAM · FACEBOOK. «Terra Chile, oct 15»
10
¿Cómo entretener a los hijos durante vacaciones de invierno?
Además -señala Ábrigo-, cuando uno pasa tiempo con su hijo se da cuenta de varias cosas: si está triste, si está bien, si está contento, si está frustrado, etc. «Publimetro Chile, juil 15»

IMAGES SUR «ÁBRIGO»

ábrigo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ábrigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abrigo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z