Signification de "año" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÑO

La procedencia de la palabra año la encontramos en el latín anĕus. También en el latín annus; y finalmente en el latín agnus 'cordero'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AÑO EN ESPAGNOL

a · ño

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÑO

Año est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÑO EN ESPAGNOL

Année

Año

Une année ou une année, l'année terrestre ou sidérale se réfère au temps orbital de la planète Terre, c'est-à-dire combien de temps la planète doit-elle faire un virage complet autour du Soleil. Le terme année est également utilisé pour désigner la période orbitale de toute planète et, Par extension, il est appliqué à d'autres cycles orbitaux. La simplicité de cette définition cache la complexité de son calcul. Les «années» différentes sont considérées selon la référence choisie pour déterminer leur durée: ▪ L'année est l'année sidérale ou sidérale: le temps qui s'écoule entre deux étapes consécutives de la Terre par un même point de son orbite. Généralement utilisé par les astronomes, c'est la mesure la plus précise d'une année. Référence: les étoiles. ▪ Durée: 365,256 363 004 jours de sidère ou 365 242 190 402 jours solaires moyens, 365 jours 6 heures 9 minutes 9,76 secondes, soit un jour de moyenne solaire moins. ▪ L'année tropicale, l'année solaire ou l'année tropicale: le temps écoulé entre deux étapes successives du Soleil par l'équinoxe moyen. En d'autres termes, le temps du printemps au printemps, par exemple. Référence: équinoxe vernal.

Un año o año terrestre o año sideral se refiere al tiempo orbital del planeta Tierra, o sea al tiempo que tarda dicho planeta en dar una vuelta completa alrededor del Sol. El término año también se usa para referirse al periodo orbital de cualquier planeta y, por extensión, se aplica a otros ciclos orbitales. La sencillez de esta definición oculta la complejidad de su cómputo. Se consideran diversos "años" según la referencia elegida para determinar su duración: ▪ El año es sideral o año sidéreo: Tiempo que trascurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por un mismo punto de su órbita. Generalmente usado por los astrónomos, es la medida más exacta de un año. Referencia: las estrellas. ▪ Duración: 365,256 363 004 días siderales, o 365,242 190 402 días solares medios, 365 días 6 horas 9 minutos 9,76 segundos, es decir, un día solar medio menos. ▪ El año trópico, año solar o año tropical: tiempo transcurrido entre dos pasos sucesivos del Sol por el equinoccio medio. En otras palabras, tiempo de Primavera a Primavera por ejemplo. Referencia: equinoccio vernal.

définition de año dans le dictionnaire espagnol

La définition de année dans le dictionnaire espagnol est forme noms et adjectifs en latin. Soterraño, étrange, entraîne. Un autre sens de l'année dans le dictionnaire est aussi en espagnol a formé des noms verbaux ou dérivés de noms. Barre transversale, scirpe.

La definición de año en el diccionario castellano es forma sustantivos y adjetivos procedentes del latín. Soterraño, extraño, entraña. Otro significado de año en el diccionario es también en español ha formado algunos sustantivos verbales o derivados de sustantivos. Travesaño, espadaña.

SYNONYMES DE «AÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «año» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de año

anualidad · anuario · añada · espacio · intervalo · lapso · período · temporada · tiempo

TRADUCTION DE AÑO

Découvrez la traduction de año dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de año dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «año» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 年
• espagnol: año
• Traducteur Français - anglais: year
• Traducteur Français - hindi: साल
• Traducteur Français - arabe: عام
• Traducteur Français - russe: год
• Traducteur Français - portugais: ano
• Traducteur Français - bengali: বছর
• Traducteur Français - français: année
• Traducteur Français - malaisien: tahun
• Traducteur Français - allemand: Jahr
• Traducteur Français - japonais: 年
• Traducteur Français - coréen: 년
• Traducteur Français - javanais: taun
• Traducteur Français - vietnamien: năm
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: वर्ष
• Traducteur Français - turc: yıl
• Traducteur Français - italien: anno
• Traducteur Français - polonais: rok
• Traducteur Français - ukrainien: рік
• Traducteur Français - roumain: an
• Traducteur Français - grec: έτος
• Traducteur Français - afrikaans: jaar
• Traducteur Français - suédois: år
• Traducteur Français - norvégien: år

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot año.

1

André Maurois

Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.

2

Cicerón

Nadie es tan viejo que no crea poder vivir otro año más.

3

Filemón

Un granjero siempre se hará rico el año que viene.

4

Hans Christian Andersen

El libro de la naturaleza alcanza cada año una nueva tirada.

5

Horace Walpole

El año que viene es una pompa de jabón que tal vez estalle antes de llegar a nosotros.

6

Isaac Asimov

Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.

7

Ovidio

Si te paras a contar los días de sol y los nublados en el año, verás que los días serenos han sido los más.

8

Proverbio Chino

Si haces planes para un año, siembra arroz. Si los haces por dos lustros, planta árboles. Si los haces para toda la vida, educa a una persona.

9

Rabindranath Tagore

Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

10

Ralph W. Emerson

Grabad esto en vuestro corazón: cada día es el mejor del año.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AÑO»

Al cabo de un año, el perro se parece a su amo.

Helada en abril, hambre todo el año.

Por una vieja que murió, todo el año pestilencia.

Que va a Santa Coloma, en un año va y en otro torna.

Tal día hizo un año, ni para mi provecho ni para mi daño.

La probabilidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año.

Año bisiesto, vende la hoja y quema el cesto.

Año de muchas espigas, anuncio de buenas migas.

Año de peras, nunca lo veas.

Año malo, panadera en todo cabo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÑO»

Découvrez l'usage de año dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec año et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Año

Luis Marigómez nació en Nava de la Asunción (Segovia) en 1957.

Luis Marigómez, 2008

Más joven cada año:

An evolutionary health program based on the idea that instead of looking forward to decades of pain as the body slowly deteriorates, it's possible to live as if you were 50, maybe even younger, for the rest of your life.

Chris Crowley, Henry S. Lodge, 2006

Predique por un Año

This series is part of the collection of Distinguished Resources from Portavoz.

Roger Campbell, 2009

El año I de la revolución rusa

La interpretación y análisis, así como el reconocido talento de escritor y narrador de Victor Serge, convierten a esta obra en uno de los frescos históricos más bellos de la epopeya del siglo xx.

Victor Serge, 1999

Einstein 1905: un año milagroso: cinco artículos que ...

En la maraña de sucesos y personajes que nutren la historia de la ciencia se han conocido momentos muy singulares de los que han surgido cambios revolucionarios. 1905 fue uno de esos hitos.

John Stachel, 2001

Un año para toda la vida

Mariela Michelena, cuya actividad clínica le ha permitido observar de cerca a muchos bebes y a muchas madres, no pretende con este libro ofrecer un manual de puericultura ni un recetario psicológico, sino acompañar a cualquier mamá, ...

Mariela Michelena, 2011

El año que trafiqué con mujeres

Estúpido de mí, en ese momento no podía ni imaginar que, menos de un año después, yo mismo sería capaz de negociar la compra de niñas indígenas de trece años para subastar su virginidad en mis supuestos prostíbulos españoles ...

Antonio Salas, 2010

Predique por un Año Seis

"The sixth volume in the very popular series of sermon outlines is now available in Spanish and provides 104 sermon outlines, sufficient for two sermons each Sunday for the year. "

Roger F. Campbell, 2005

El año I de la era ecológica

Creemos esas fuerzas y seguirán las soluciones.” Tenemos herramientas formidables para poner un dique al hambre y salvar la Tierra. Lo que nos falta es una voluntad común.» Nicolas Hulot

Edgar Morin, Nicolas Hulot, 2008

1925. Historias de un año sin historia

1925, un año sin mayor significación, es celebrado por Félix Luna en este libro diferente a los que integran su vasta obra. «1925» es un deleite para la lectura por los diversos personajes, lo variopinto de los lenguajes usados, el ...

Félix Luna,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme año est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gente de Zona, "los artistas del año" en los Premios Billboard

Gente de Zona y Marc Anthony ganaron con "La gozadera" el premio a Canción Tropical del año. Con esta canción el dúo cubano también se coronó como ... «Martí Noticias, avril 16»

Año bisiesto ¿Qué es y por qué existe?

Al emperador Julio César se le ocurrió crear el año bisiesto. Si cada año nosotros contamos esos 365 días, perdemos esas 5 horas que deberemos recuperar. «EL PAÍS, févr 16»

Papa pide suspender ejecuciones en el Año de la Misericordia

El papa Francisco pidió el domingo a los gobernantes de los países que aún aplican la pena de muerte suspender las ejecuciones durante este año de Jubileo ... «swissinfo.ch, févr 16»

Grammy 2016: La reñida pelea por la canción del año

Grammy 2016: La reñida pelea por la canción del año. La categoría enfrentará a los dos artistas más nominados: la ídola pop Taylor Swift y Kendrick Lamar, ... «LaTercera, févr 16»

Cam Newton fue elegido MVP del año en la NFL

El Regreso del Año fue para el profundo de Kansas City, Eric Berry, que en 2014 no pudo jugar para combatir el Linfoma de Hodgkin (un cáncer del sistema ... «La Opinión, févr 16»

Todo listo para celebrar el Año Nuevo chino: 2016, el año del Mono ...

En cambio en el año del mono se espera un auténtico baby boom en el país. No ya tanto por las supersticiones sino por el cambio en la política del hijo único ... «Lainformacion.com, févr 16»

Agresiones sexuales en masa en la noche de Año Nuevo horrorizan ...

Una multitud en los alrededores de la catedral y la estación de tren en Colonia (Alemania) el pasado 31 de diciembre. En la víspera de Año Nuevo, docenas de ... «Clarín.com, janv 16»

Hermanos mellizos nacieron en distinto día y año

"Es una gran bendición tener dos nuevos hijos, un niño y una niña, para el Año Nuevo", dijo Luis, según lo publicado por ABC. La pareja también tiene otra hija, ... «Clarín.com, janv 16»

Enorme incendio en un rascacielos de Dubai poco antes de año ...

Un gran incendio se desató en un rascacielos en el centro de Dubai, cerca del lugar donde se tenía que efectuar un espectáculo de fuegos artificiales por fin de ... «BBC Mundo, janv 16»

El Papa incluye a una 'reina maga' en la misa de Año Nuevo del ...

... iniciativa del Ayuntamiento de Madrid. La tradicional misa que cada primer día del año se celebra en el Vaticano también ha contado con una 'reina maga'. «eldiario.es, janv 16»