Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peldaño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELDAÑO

La palabra peldaño procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PELDAÑO EN ESPAGNOL

pel · da · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELDAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peldaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELDAÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peldaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peldaño

Étape

Escalón

On l'appelle étape à l'étape de la pierre, du bois ou d'autres matériaux qui sert à augmenter ou à baisser. De même, l'étape est l'étape d'une échelle, c'est-à-dire la partie horizontale sur laquelle le pied est placé. La partie verticale s'appelle des contre-balances. On peut distinguer les étapes suivantes: ▪ Ceinture ou étape courbe. Celui dont les arêtes décrivent une courbe. ▪ Étape carrée ou droite. Celui qui offre une largeur égale par ses deux faces. ▪ Etape du ventilateur. Celui qui passe en diagonale dans la table ou le reste d'un escalier. ▪ Angle de passage. Celui qui dans les virages ou les angles des escaliers sert d'atterrissage et est par conséquent de plus grande largeur que les supérieurs. ▪ Étape d'atterrissage. Celui qui forme le bord d'un palier. ▪ Déclinaison. Celui dont la surface supérieure est inclinée au lieu d'être horizontale. ▪ Demi-angle. Celui qui est placé immédiatement au-dessus ou en dessous de l'angle. ▪ Étape moulée. Bordé par une lunette. ▪ Étape triangulaire. Se denomina escalón al peldaño de piedra, madera u otra materia que sirve para subir o bajar. Así mismo, el escalón es la grada de una escalera, es decir, la parte horizontal sobre la que se coloca el pie. La parte vertical se denomina contraescalón. Se pueden distinguir los siguientes tipos de escalones: ▪ Escalón cintrado o curvo. Aquél cuyos bordes describen una curva. ▪ Escalón cuadrado o recto. El que ofrece igual ancho por sus dos caras. ▪ Escalón de abanico. El que pasa diagonalmente en la mesilla o descanso de una escalera. ▪ Escalón de ángulo. El que en las vueltas o ángulos de las escaleras sirve de descansillo y es por consiguiente de mayor anchura que los superiores. ▪ Escalón de descansillo. El que forma el reborde de un descansillo. ▪ Escalón en declive. Aquél cuya superficie superior está inclinada en vez de estar horizontal. ▪ Escalón en semiángulo. El que está colocado inmediatamente encima o debajo de los de ángulo. ▪ Escalón moldurado. El bordeado por una moldura. ▪ Escalón triangular.

définition de peldaño dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'échelon dans le dictionnaire est l'une des parties d'un escalier qui sert à soutenir le pied en montant ou en descendant. En el diccionario castellano peldaño significa cada una de las partes de un tramo de escalera, que sirven para apoyar el pie al subir o bajar por ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «peldaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELDAÑO


aledaño
a·le·da·ño
daño
da·ño
escudaño
es·cu·da·ño
guadaño
gua·da·ño
medaño
me·da·ño
paredaño
pa·re·da·ño
redaño
re·da·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELDAÑO

pelar
pelarela
pelargonio
pelarruecas
pelasga
pelásgica
pelásgico
pelasgo
pelaza
pelazga
pelde
peldefebre
pelea
peleada
peleadera
peleador
peleadora
peleano
pelear
pelecaniforme

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELDAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
paño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonymes et antonymes de peldaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELDAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peldaño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peldaño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELDAÑO»

peldaño escalón estribo grada grado paso acordes denomina piedra madera otra materia sirve para subir bajar así mismo escalera decir parte horizontal sobre coloca vertical contraescalón pueden cada partes tramo sirven apoyar ella vivencias desde último programa hospi saunders cuaderno teatrología más grandeza patria peldaño cuatro siglos ensayos ultimo ejecución nivelaciones replanteos mediciones levantamos ayuda nivel tabica correspondiente primer continuación trazamos huella seguidamente hacemos hasta llegar número como nbsp cenizas ángela rodillas hiciera malachy saldría diría toda cuadra bebé grande gustaría poder contarle cuitas ángel séptimo pero ocupado yéndoles niños madres todo mundo sutra corazón encuentro buda interior hombre puede concebirse siete peldaños identificas entonces ningún sitio ahí puente entre este otro discapacidades motoras sensoriales primaria acercar ruedas grandes detrás

Traducteur en ligne avec la traduction de peldaño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELDAÑO

Découvrez la traduction de peldaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peldaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peldaño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梯级
1325 millions de locuteurs

espagnol

peldaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

step
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدرجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ступенька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

degrau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মইয়ের ধাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échelon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak tangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가로장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nấc thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏணிப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतका प्रभावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczebel drabiny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сходинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treaptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sport
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stegpinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peldaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELDAÑO»

Le terme «peldaño» est assez utilisé et occupe la place 16.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peldaño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peldaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peldaño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELDAÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peldaño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peldaño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peldaño en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PELDAÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot peldaño.
1
Rainer Maria Rilke
Convierte tu muro en un peldaño.
2
Walter Scott
El que sube una escalera debe empezar por el primer peldaño.
3
John Ruskin
El conocimiento de la belleza es el verdadero camino y el primer peldaño para la comprensión de las cosas que son buenas.
4
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELDAÑO»

Découvrez l'usage de peldaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peldaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejecución de nivelaciones, replanteos y mediciones
Levantamos, con ayuda del nivel, la tabica correspondiente al primer peldaño de 17 cm. A continuación, trazamos la huella de 0,31 cm. Seguidamente hacemos lo mismo con el 2, el 3, etc., hasta llegar al peldaño número 8, que como ves es ...
Urbano Pastrana Agúndez, Antonio Vinuesa Angulo, 2005
2
Las cenizas de Ángela
... rodillas y si lo hiciera Malachy saldría y le diría a toda la cuadra que soy un bebé grande. Me gustaría poder contarle mis cuitas al Ángel del Séptimo Peldaño pero él está muy ocupado tra- yéndoles niños a las madres de todo el mundo.
Frank McCourt, 2008
3
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
El hombre puede concebirse como una escalera con siete peldaños, y tú te identificas con el primer peldaño. Entonces no vas a ningún sitio. Y la escalera está ahí, y la escalera es un puente entre este mundo y el otro; la escalera es un  ...
Osho, 2008
4
Discapacidades motoras y sensoriales en primaria: la ...
A continuación acercar las ruedas grandes de detrás al peldaño. Colocar luego las ruedas pequeñas sobre el escalón, y subir la silla levantando las ruedas grandes, tocando casi el escalón. Finalmente empujar la silla sobre el peldaño.
Montserrat Cumellas, Montserrat Cumellas Riera, Carles Estrany, 2006
5
GANAR CON LA CABEZA. Una guía completa de entrenamiento ...
Peldaño 11 Asume las piernas Peldaño 17 por pensamientos positivos. Peldaño 8 Utiliza la mente antesdel partido y durante el partido. tunivel de estrés personal y regúlalo durante el partido. Peldaño 10 Interpreta tu papel, personal y de ...
Rafi Srebro, Joaquín Dosil, 2009
6
Estudio Sobre Actitudes Hacia La Dinamica De Poblacion En ...
9-15, 17-18, 20-21 y 25-45, que se relacionan con la escalera "0-2" representan los peldaños inferiores y "0-10" los peldaños superiores. ncm, iunt. ti CftUICIIIW • •□•w. tv.. w- — • extremo superior de la escalera es el peldaño N 10. Señale el ...
7
Guía práctica de Hipnosis: De las técnicas básicas a la ...
Da un paso hacia abajo con suavidad, has descendido al noveno peldaño y sientes el descenso, tu cuerpo se hunde más y más, y todo te resulta muy agradable, ahora bajas otro peldaño, es suave y fácil, sientes cómo profundizas al fondo ...
Horacio Ruiz Iglesias, 2006
8
Mejorar la expresión oral: animación a través de dinámicas ...
Explicad al jurado tres significados de la siguiente palabra: banco abono carta falda matrícula Sí sólo aciertan dos, adelantan un peldaño. Si aciertan tres o más (siempre tienen posibilidad de preguntar o buscar en un diccionario) avanzan ...
Marina Cuervo, Jesús Diéguez, 1991
9
Devocionales Clasicos
El quinto peldaño de la humildad: Confesión El quinto peldaño de la humildad consiste en no guardar secretos a aquel a quien nos confesamos. Debemos confesar humildemente todos nuestros malos pensamientos y todas nuestras ...
Richard J Foster James Bryan Smith José Septién, José Antonio Septién, 2004
10
Cáncer: Recuperar el Bienestar
Y todo va a resultar exactamente como usted quiere. Vamos a descender esos escalones juntos, si usted quiere, y con cada paso que dé va a relajarse un poco más. Y ahora, si lo desea, puede descender el primer peldaño... y una vez que ...
Harold H. Benjamin, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELDAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peldaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El penúltimo peldaño del Club Deportivo Guijuelo
Pero tal y como decimos arriba, hay escalones, peldaños que superar para lograr ese atractivo objetivo. El primero, mañana a las 20h15 en el Municipal ... «Cadena SER, sept 16»
2
Irving: "Queda otro peldaño
"Ahora nos queda otro peldaño. Y no será fácil, ni contra Australia, ni contra Serbia", indico a Efe este viernes, en Río de Janeiro, Kyrie Irving, que nació hace ... «Mundo Deportivo, août 16»
3
Rosario Murillo, en el penúltimo peldaño de la House of Cards ...
La mujer de Daniel Ortega será la vicepresidenta de Nicaragua, tras eliminar a la oposición del Parlamento. La 'primera dama' Rosario Murillo es candidata ... «El Español, août 16»
4
FacePhi sube un peldaño en el MAB y cotizará desde el lunes bajo ...
VALENCIA (VP). FacePhi ha recibido el visto bueno de Bolsas y Mercados Españoles (BME) para cotizar a partir del próximo lunes bajo la modalidad 'open' en ... «valenciaplaza.com, juil 16»
5
Varane: "Quiero seguir en el Madrid y subir otro peldaño"
Raphael Varane pasó por sala de prensa en Montreal para hablar de su situación en esta nueva temporada en el Real Madrid y analizó la actualidad del club ... «MARCA.com, juil 16»
6
Un peldaño más en el largo camino de la vacuna contra la malaria
La historia de la vacuna contra la malaria es larga y demuestra lo difícil que es que una inmunización efectiva dé el salto del laboratorio al mercado. Hace más ... «El Mundo, juil 16»
7
Pepe Castro: “Con Sampaoli queremos ir más allá, subir un peldaño
"Queremos ir más allá, queremos seguir subiendo peldaños", cuenta sobre la contratación del argentino. De la salida de Emery explica que no ha vuelto a ... «Cadena SER, juil 16»
8
Un peldaño arriba: Nairo y Froome
Un peldaño por debajo podríamos situar a los Alberto Contador, Alejandro Valverde, Purito Rodríguez o Vincenzo Nibali. Corredores de su categoría siempre ... «AS, juil 16»
9
Que el último peldaño de la escalera de madera de Sant Tomàs...
QUE el último peldaño de la escalera de madera que se instaló para acceder a la playa de Sant Tomàs, en Es Migjorn, esté muy separado del suelo, debido a ... «Menorca - Es diari, juin 16»
10
Inés Santiago escala un nuevo peldaño en el Europeo
Con los deportistas clasificados para Río centrados en su preparación de la prueba olímpica, la Federación Española ha confiado en algunas de las jóvenes ... «Diario de Ferrol, juin 16»

IMAGES SUR «PELDAÑO»

peldaño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peldaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peldano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z