Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abril" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABRIL

La palabra abril procede del latín aprīlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABRIL EN ESPAGNOL

a · bril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abril est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abril» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Avril

Abril

Avril est le quatrième mois de l'année julienne et grégorienne et est l'un des quatre mois qui ont 30 jours. Avril était le deuxième mois de l'année dans l'ancien calendrier romain avant que le roi Numa Pompilio ajoute à janvier et février vers 700 avant JC. C. Les anciens Romains l'ont appelé Aprilis en latin. L'origine du mot Avril n'est pas exactement connue. On a voulu se rapporter au verbe apéro, par la forme suppilée, en l'associant à ce mois-ci, le printemps ouvre la terre, les fleurs, etc. Ovide rejoint cette idée; Mais il n'y a pas de base étymologique pour l'appuyer. Il a également été proposé comme origine aphrós grecque par la forme d'aphrilis. Ce nom ressemble à Aphrodite, mot grec qui porte dans le mot mousse et signifie Aphrodite, le nom grec d'une déesse mythologique, que les Romains appelaient Vénus. Selon une tradition, la pierre d'avril est le diamant, et sa fleur, la marguerite. Avril commence le même jour de la semaine que le mois de juillet et ce janvier dans les années bissextiles. Abril es el cuarto mes del año juliano y gregoriano y es uno de los cuatro meses que tienen 30 días. Abril era el segundo mes del año en el antiguo calendario romano antes que el rey Numa Pompilio añadiera a enero y febrero alrededor del 700 a. C. Los antiguos romanos le llamaban Aprilis en latín. No se conoce exactamente el origen de la palabra abril. Se ha querido relacionar con el verbo aperire, por la supuesta forma aperilis, asociándolo a que en este mes la primavera abre la tierra, las flores, etc. Ovidio se une a esta idea; pero no hay fundamento etimológico que lo sustente. También se ha propuesto como origen el griego aphrós a través de la forma aphrilis. Este nombre guarda un parecido con Aphrodíte, palabra griega que lleva dentro la palabra espuma y significa Afrodita, el nombre griego de una diosa mitológica, que los romanos llamaban Venus. De acuerdo con una tradición, la piedra de abril es el diamante, y su flor, la margarita. Abril se inicia el mismo día de la semana que julio todos los años, y que enero en los años bisiestos.

définition de abril dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avril dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le quatrième mois de l'année. Vous avez 30 jours. Une autre signification d'April dans le dictionnaire est la première jeunesse. Avril de la vie. Avril est également agréable pour votre gentillesse ou votre couleur. La primera definición de abril en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuarto mes del año. Tiene 30 días. Otro significado de abril en el diccionario es primera juventud. El abril de la vida. Abril es también cosa grata por su gentileza o color.
Cliquez pour voir la définition originale de «abril» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABRIL


afebril
a·fe·bril
antifebril
an·ti·fe·bril
fabril
fa·bril
febril
fe·bril
infebril
in·fe·bril
subfebril
sub·fe·bril

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABRIL

abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abrigo
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar
abrimiento
abriolar
abrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABRIL

atril
barril
becerril
buril
cantegril
carril
cerril
cuadril
cuchitril
dril
esmeril
estéril
ferrocarril
mandril
motril
pastoril
pueril
tamboril
toril
viril

Synonymes et antonymes de abril dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRIL»

abril constructora inmobiliaria canciones signo clinica abril cuarto año juliano gregoriano cuatro meses tienen días segundo antiguo calendario romano antes numa pompilio añadiera enero febrero alrededor antiguos romanos primera lengua española tiene otro juventud vida cosa grata gentileza color república capital bulle ante cambios vive nueva época libertades precedentes mientras unos celebran cambio gobierno otros preparan para lucha quebrado protagonista absoluto kanun sangre escrita rige inexorable existencia montañeses albania esperen quot desde adolescencia casi nino adolescente manongo sterne tovar teresa encuentra lanzado bien bastante parado medio mundo machos hembras reflexiones sobre decreto construcción historia revolución insurrección sólo fiesta autor sociólogo ensayo elabora comprensión sustantiva acerca ciudadana comienza octubre manual integración sistemas gestión calidad marzo

Traducteur en ligne avec la traduction de abril à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRIL

Découvrez la traduction de abril dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abril dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abril» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

四月
1325 millions de locuteurs

espagnol

abril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

April
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبريل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апреля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এপ্রিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avril
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

April
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

April
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四月
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

4월
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

April
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháng tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏப்ரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एप्रिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nisan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aprile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwiecień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квітня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprilie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απρίλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

April
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

april
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

april
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abril

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRIL»

Le terme «abril» est habituellement très utilisé et occupe la place 234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abril» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abril
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abril».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABRIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abril» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abril» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abril en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABRIL»

Llueva para mí abril y mayo, y para ti todo el año.
A abril con sus chaparrones, sigue mayo con sus flores.
Abril es lluvioso y señoril.
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado.
Abril frío, tortas de trigo.
Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
Abril mojado malo en la huerta, bueno en el campo.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril, abril, tu agua para otro, tu sol para mí.
Agua en abril, apaña tu camarín.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABRIL»

Découvrez l'usage de abril dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abril et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
14 de Abril. La República
La capital bulle ante los cambios y vive una nueva época de libertades sin precedentes. Pero, mientras unos celebran el cambio de Gobierno, otros se preparan para la lucha.
Ángel Bahamonde, y otros autores, 2011
2
Abril quebrado
El protagonista absoluto de abril quebrado es el «Kanun», ley de sangre no escrita que rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania.
Ismail Kadare, 2001
3
No me esperen en abril
"Desde su primera adolescencia, o sea desde que era casi un nino aun o ya casi un adolescente, Manongo Sterne Tovar y de Teresa se encuentra lanzado, o mas bien ya bastante mal parado, en medio de un mundo de machos muy machos y hembras ...
Alfredo Bryce Echenique, 2002
4
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
El autor es sociólogo y a través de este ensayo elabora una comprensión sustantiva acerca de la insurrección ciudadana de abril (2005).
Franklin R. Gallegos, 2005
5
Historia del 11 de abril: Juan Santamaría entre el pasado y ...
"Cumple a conciencia la Comisión Investigadora de la Campaña del 56", La Na- ción, 1 de abril 1955, p. 25. 2. "Programa de los Actos en Alajuela por Centenario de Batalla de Rivas", La República, 10 de abril 1956. p. 2. 3. "Se celebra ...
David Díaz Arias, 2006
6
Teoría general de la información: datos, relatos y ritos
El profesor Abril aborda la teoría de lainformación en el contexto de la teoría de la comunicación-cultura masiva
Gonzalo Abril, 1997
7
Beisbol En Abril y Otros Cuentos
Collects eleven short stories focusing on the everyday adventures of Chicano young people growing up in Fresno, California.
Gary Soto, 2007
8
Obra selecta
ARTIGAS". DELANTE DE MONTEVIDEO, 4 DE ABRIL DE 1813 Ciudadanos: El resultado de la campaña pasada me puso al frente de vosotros por el voto sagrado de vuestra voluntad general. Hemos recorrido 17 meses cubiertos de la gloria ...
José Gervasio Artigas, Lucía Sala de Touron, 2000
9
Cubaces Tiernos en Abril
Cubaces tiernos en abril se terminó de imprimir en el mes de octubre del 2002, en Guilá Imprenta Litografía, S.A. Su edición consta de 1000 ejemplares impresos en papel bond 75 gramos con forro de cartulina bamizable y acabados en ...
10
Enterragado abril
de. JORGE. VEGA. "Colección Espejos" se terminó de imprimir en Colima, México, en junio de 2001 Participaron en su edición: Alma Alvarez y Alberto Vega Dimensiones del libro; 1 7 cm de alto por 11 cm de ancho Dimensiones de la caja: ...
Jorge Vega, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abril est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actividad industrial de México avanza ligeramente en abril
CIUDAD DE MÉXICO (10/JUN/2016).- La producción industrial del país mostró un incremento de 1.9% en abril de este año, en comparación con el igual mes ... «Informador.com.mx, juin 16»
2
La compra de viviendas sube en Euskadi un 12% en abril
La compraventa de viviendas subió en Euskadi un 12% en abril respecto al mismo mes de 2015 hasta sumar 1.357 operaciones inscritas en los registros de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
3
La producción industrial en Canarias crece un 7% en abril
En España, el Índice General de Producción Industrial (IPI) creció un 8,9% en abril, su mayor crecimiento interanual desde abril de 2008, cuando se incrementó ... «20minutos.es, juin 16»
4
El gasto de los turistas extranjeros crece un 9,3% en abril en …
No obstante, el gasto medio por turista se situó en 1.060 euros, un 6% menos que en abril del año anterior, lo que supone que al día se quedó en 121 euros (+0 ... «20minutos.es, juin 16»
5
Las remesas a México registran su mejor abril desde 2006: Banxico
Los fondos que enviaron los mexicanos que viven en el extranjero al país sumaron unos 2,174 millones de dólares durante abril pasado, reportó el Banco ... «Expansión MX, juin 16»
6
Los ingresos petroleros y el gasto del Gobierno se recuperan en abril
El gasto neto del Gobierno federal aumentó 9.7% anual durante abril de 2016 frente al mismo mes de 2015, reportó la Secretaría de Hacienda y Crédito Público ... «Expansión MX, mai 16»
7
Las ventas del comercio minorista aumentan un 5,9% en abril en …
El empleo en el sector del comercio minorista aumentó un 1,5% en abril respecto al mismo mes de 2015, con lo que ya encadena 24 meses consecutivos de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Tasa de desempleo de México baja en abril a menor nivel desde …
La lectura de abril es igual al 3,9% de la Población Económicamente Activa (PEA) observado en septiembre de 2008, de acuerdo con datos del Instituto ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
9
Los precios industriales cayeron un 1,7% en abril, el menor …
En comparación con abril de 2015, los precios de la energía han caído un 14,3 por ciento en Castilla y León, con un 2,6 por ciento menos para los bienes ... «20minutos.es, mai 16»
10
Las pernoctaciones hoteleras bajan un 8,5% en abril en …
Por su parte, el número de viajeros también ha descendido en Extremadura el pasado mes de abril, ya que el cuarto mes del año se hospedaron en hoteles ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «ABRIL»

abril

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abril [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abril>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z