Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAÑO

La palabra paño procede del latín pannus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAÑO EN ESPAGNOL

pa · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tissu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est tissu de laine très dense et avec des cheveux plus courts, le plus mince du tissu. Une autre signification du tissu dans le dictionnaire est le tissu de différents types de fils. Le tissu est également large d'un tissu lorsque plusieurs morceaux sont cousus côte à côte. La primera definición de paño en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela de lana muy tupida y con pelo tanto más corto cuanto más fino es el tejido. Otro significado de paño en el diccionario es tela de diversas clases de hilos. Paño es también ancho de una tela cuando varias piezas de ella se cosen unas al lado de otras.

Cliquez pour voir la définition originale de «paño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
regaño
re·ga·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAÑO

pañanga
pañera
pañería
pañero
pañetar
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
pañol
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón
pañosa
pañoso
pañuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAÑO

aledaño
amaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
soterraño
tacaño
taño

Synonymes et antonymes de paño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «paño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de paño
colgadura · fieltro · lana · lienzo · tapiz · tejido · tela · trapo · velo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAÑO»

paño colgadura fieltro lana lienzo tapiz tejido tela trapo velo altar lágrimas paños calientes conocer alguien pergamino escusa lampazo hombros agua tibia menores primera lengua española tupida pelo tanto más corto cuanto fino otro diversas clases hilos paño también ancho cuando varias piezas ella cosen unas lado otras verde verdades pardo otros escritos olvidados reunidos buen novela léxico hispanoamericano siglo cama baeca treynteno pbla guadamecíes tiras medio quatro medallas cada canapán nbsp apocalypsis comprende desde vers capít hasta domingo martínez aparici leopoldo sánchez díaz fumenca бе certa qvies virwri estinvmiasa coleccion cédulas cartas patentes provisiones reales pieza raja veinte

Traducteur en ligne avec la traduction de paño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAÑO

Découvrez la traduction de paño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

paño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cloth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ткань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tissu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płótno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тканину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pânză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAÑO»

Le terme «paño» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paño en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PAÑO»

A pulso de paño, médico de trapo.
Calor de paño, jamás hizo daño.
No hay paño sin raza.
Por la muestra se conoce el paño.
A fin de año, remienda tu paño.
Al cobre y al estaño, mucho paño.
Cada año, calzones de paño.
Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.
Corta despacio, que hay poco paño.
Cuerpo, cuerpo, que Dios dará paño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAÑO»

Découvrez l'usage de paño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
paño de cama 662 de Baeca treynteno muy fino (APP II, n.° 98) / (Pbla 51) una cama de guadamecíes y sus tiras por el medio e con quatro medallas cada paño (APP II, n.° 98) / (Pbla 53) paños de Canapán (APP II, n.° 292) / (Pbla 54) paños ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Apocalypsis, Paño V: (comprende desde el vers. 6 del capít. ...
(comprende desde el vers. 6 del capít. XII hasta el vers. 6 del capít. XIV) Domingo Martínez Aparici, Leopoldo Sánchez Díaz. LA FUMENCA _ AS БЕ LA С : CERTA -QVIES-NV -viRwri-ESTiNvmiasA ...
Domingo Martínez Aparici, Leopoldo Sánchez Díaz, 1878
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
Pieza de Raja veinte y seis mil maravedís. ..... a 6,000 Paño de Lila mayor Paño Berbi Saya entrapada de Milan vara seiscientos maravedís. . 1 600 Paño de Contrai Paño de Brujas menores. . . Paño de Brujas de bala Paño de Meñin treinta ...
4
Apocalypsis, Paño III: (comprende desde el vers. 9 del ...
(comprende desde el vers. 9 del capít. VII hasta el final del capt. X) Domingo Martínez Aparici, Leopoldo Sánchez Díaz. ESCUELA РЪАШЛСА. TAPICERÍAS DE LA CORONA \ f WRVS.A ir HoCETATOSTOUCaOCXHWE JEMPLA.SONAT.
Domingo Martínez Aparici, Leopoldo Sánchez Díaz, 1878
5
Apocalypsis, Paño IV: (comprende el capítulo XI integro y ...
(comprende el capítulo XI integro y los cinco primeros versículos del XII) Domingo Martínez Aparici, Juan Barroeta (o Barrueta). • XVI S LA »®Ю« 1АЖГГОСТ1ге^^ SIMPER С ТА'С АТЕВ^А-ИШИТ i - Ar U i А1л i i el Xíl I Front Cover.
Domingo Martínez Aparici, Juan Barroeta (o Barrueta), 1878
6
Apocalypsis, Paño VIII: (comprende desde el vers. 19 del ...
(comprende desde el vers. 19 del capít. XIX hasta el final del capít. XXII, último del libro sagrad0) Domingo Martínez Aparici, Barroeta (o Barrueta). ESCUELA FLAMENCA TA ; A E LA SIGLO XVI. ON. DETVR, ABISSOy ШПШиСАИ ...
Domingo Martínez Aparici, Barroeta (o Barrueta), 1878
7
Apocalypsis, Paño I: (comprende los cinco primeros capítulos ...
(comprende los cinco primeros capítulos del libro sagrado) Domingo Martínez Aparici, Juan Barroeta (o Barrueta). i com 5Ш XVI Ж E \S. vi "R AT.QV .qVONPA M . ECCIESIA . CREMT ET -f ЦуОруЕЭТСШУ OUHF-SCLRRf ,£T ! Il ! ! ! ,.
Domingo Martínez Aparici, Juan Barroeta (o Barrueta), 1878
8
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
Pieza de Raja veinte y seis mil maravedís 26,000 Paño de Lila mayor Paño Berbi Saya entrapada de Milan vara seiscientos maravedís 600 Paño de Contrai. Paño de Brujas menores. . . . . . . Paño de Brujas de bala Paño de Meñin treinta ...
9
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
26,000 Paño de Lila mayor j . .'; i .-. . v .... Paño Berbi Saya entrañada de Milan vara seiscientos maravedís. 600 Paño de Contrai. , Paño de Brujas menores. Paño de Brujas de bala. Paño de Meñin treinta ducados cada uno. ..... 1 1,a5o Paño ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Pieza de Raja veinte y seis mil maravedís a6,ooo Paño de Lila mayor Paño Berbi Saya entrapada de Milan vara seiscientos maravedís 600 Paño de Contrai. Paño de Brujas menores. Paño de Brujas de bala Paño de Meñin treinta ducados ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capriles sobre aumento de sueldo: No podemos seguir poniendo ...
No podemos seguir poniendo un paño de agua fría a un enfermo que tiene fiebre para curarlo. Para que un aumento de salario genere incremento en el poder ... «El Nacional.com, août 16»
2
Ejército baja 13% precio mínimo por paño en Las Condes a US$ 36 ...
La institución lanzó a fines del año pasado una licitación para vender el paño. En aquella ocasión, el precio mínimo de la subasta fue 1.050.000 UF y no hubo ... «Diario Financiero, août 16»
3
Familia Ibáñez compra paño en La Dehesa por US$ 11 millones
El paño, ubicado en Comandante Malbec, esquina Las Rosas, queda al frente al Portal La Dehesa y allí se pretende desarrollar un edificio residencial de siete ... «LaTercera, août 16»
4
Sura acuerda compra de paño de los Budnik en Riesco para torre ...
Lo claro es que el objetivo de los propietarios era recibir al menos US$ 25 millones por el paño, por lo que cuando se oficialice la compra por parte de Sura se ... «Diario Financiero, juin 16»
5
Masvida proyecta dos torres de departamentos en paño que compró ...
El 1 de febrero del próximo año partirían las obras de la nueva clínica de la Isapre Masvida en los terrenos que le compró a la Universidad Gabriela Mistral en ... «Diario Financiero, juin 16»
6
Maria Sharapova encuentra en Andrés Velencoso su paño de ...
Andrés Velencoso y Maria Sharapova - ABC ANA MELLADO - anamellado Madrid 18/06/2016 00:27h - Actualizado: 18/06/2016 14:17h. Guardado en: Gente. «ABC.es, juin 16»
7
Cansada del paño blanco en la piel, te traemos un remedio para ...
Primero que nada, antes de entrar en detalle, es primordial conocer qué es el paño blanco, son manchas de color blanco que aparecen en la piel que por lo ... «TVN Panamá, juin 16»
8
Conoce el paño
Conoce el paño. La lucha por no descender que está transitando el Verde ya tuvo antecedentes en los 80 y se salvó. 0 Compartidas ... «Olé, mai 16»
9
Tratamientos naturales contra el paño
Antes se creía que el paño o melasma afectaba sólo a mujeres embarazadas o con problemas hormonales, pero recientes estudios del British Association of ... «Salud180, mai 16»
10
Melasma o paño
El melasma o paño es un problema de la piel y consiste en la aparición de manchas marrones en la cara, principalmente en las mejillas, frente, en el labio ... «Vértigo Político, mai 16»

IMAGES SUR «PAÑO»

paño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pano-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z